Suits

Suits sebelumnya :

Mendengar argumen penutup,

Saya hampir menyerah,

kecuali satu, ia pembohong.

Ia pikir bisa bermain aturan lain.

Kita tahu, ia tidak bisa.

Apa yang kau lakukan? Mengaku bersalah.

Jika kau kira akan kubiarkan,

kau sudah hilang akal.

Ia buat kesepakatan demi perusahaan.

Ia buat kesepakatan agar kita tak dibui.

Kita beri Evan mitra yang mau pindah,

aku tukar Mike dengan kasus pembunuh ke Anita Gibbs.

Kalau ini gagal dan kita kehilangan semuanya?

Ya biarlah. Jika kita tidak menyelamatkannya, apa kita ini?

Buat kesepakatan.

Aku takkan biarkan kau dipenjara

karena kejahatanku.

Takkan kubiarkan kau dibui jika tak bersalah!

Kenapa kau membohongiku?

Karena kebenaran itu menyakitkan.

Bilang saja, kalau mau datang ke pernikahanku.

Aku tak lagi mencoba mengambil posisimu.

Aku mencoba membuatmu siap, karena kau lemah.

- Harvey, aku tidak lemah. - Ya? Pukul aku.

Ini yang kau mau?

Agar aku benci kau dan berbuat begini?

Kita kehilangan segalanya karenamu.

Bukannya aku tidak ingin menikah.

Selesaikan kuliah hukum.

Setelah aku bebas dua tahun lagi,

kalau kau masih mau menikah...

Mereka semua pergi.

Jaga diri di sana, Mike.

Baik.

Bangun pagi jam 6 bagi semua napi.

Kau harus berdiri di samping tempat tidur saat itu.

Jika tidak, kau dapat tindakan disipliner.

Setidaknya jumlah napi dihitung

lima kali setiap 24 jam

di jam tertentu.

Kau harus berdiri diam setiap itu terjadi.

Jika tidak, kau dapat tindakan disipliner.

Kalau mau dapat makanan, datang tepat waktu.

Kau harus bekerja tepat waktu, tanpa alasan.

Kau harus menjaga kondisi sel tetap bersih dan sehat.

Jika salah satu gagal, kau dapat...

Tindakan disipliner.

Bagus. Kau sudah paham.

Apa boleh bertanya, apa itu tindakan disipliner?

Karena kau berani bertanya,

kuyakin kau akan tahu secepatnya.

Untuk apa ini? Menurutmu untuk apa?

Buka baju, simpan barangmu di dalam tas itu,

lalu ikuti aku.

Harvey, apa yang kau lakukan di sini?

Aku datang untuk beritahu aku sudah mengantarnya,

dan, hm, dia tampak sebaik yang dia mampu.

Kurasa ia akan baik-baik saja.

Aku hargai itu.

Kau bisa beritahu aku lewat telepon.

Sebenarnya ada apa?

Aku kangen dia.

Aku juga.

- Mau pergi ke mana kau? - Menurutmu ke mana?

- Aku mau pulang, Louis. - Apa kau tak paham?

Mereka semua pergi. Semuanya.

Yah, kita sudah tahu itu.

Tidak, kurasa kau tak paham.

Maksudku bukan hanya para mitra.

Maksudku semuanya, dari akuntan,

sekretaris sampai pria yang menyemir sepatuku, Donna.

Semuanya pergi.

Lalu, apa yang harus aku lakukan?

Aku mau kau menelepon Harvey.

- Tidak, aku tidak mau. - Mengapa?

Ini bukan malam yang tepat menelepon Harvey.

Karena Mike?

Entah kalian sadar atau tidak, Mike juga pergi

seperti yang lainnya.

Jika kita tidak berbuat sesuatu malam ini,

kita tak punya apapun lagi

Aku tidak bilang kita tidak akan berbuat apa-apa.

Aku bilang, kita tidak akan menelepon Harvey.

Lantas apa yang akan kita lakukan?

Sekarang aku akan pergi ke kantorku

dan minum.

Pertama kali aku bertemu dengannya?

Menurutmu apa yang kupikirkan?

Ku..

Kukira dia idiot.

Bayangkan perasaanku

saat sekantung ganja tumpah dari tasnya

Sepuluh detik setelah dia selesai wawancara.

Betul. Kau kaget sekali, lalu

menelepon polisi.

Tidak. Tidak begitu.

Kau memberi si idiot pekerjaan.

Itu karena aku mendengar ceritanya,

aku tahu ia bukan idiot.

Aku tahu saat pagi pertama berakhir

ia tidak seperti orang yang pernah kutemui,

dan kalau aku tak hati-hati, aku akan terjerat masalah.

- Untuk masalah. - Untuk masalah.

Lihat. Louis mengirim pesan suara.

Aku tak paham. Kau tampak senang.

Itu karena aku suka menghabiskan waktu

mendengarkan salah satu pesan Louis.

Bagaimana kalau ia kesal?

Ia selalu kesal tentang sesuatu.

Makanya aku suka mendengarkan satu

pesan Louis.

Sialan, Harvey, angkat telepon,

karena perusahaan ini jadi kota hantu,

dan aku menye s al Mike dibui ,

tapi jika kita tidak b e rbuat sesuatu,

perbuatan kau dan sobatmu

akan jadi akhir bagi kita semua.

Jangan beri aku omong kosong malam ini bukan saatnya,

karena...

Aku harus pergi.

Yah, aku tahu. Aku ikut denganmu.

Rachel, kau dengar Louis.

Ini akan jadi malam yang berat. Kau harus tinggal di sini.

Harvey, ini malam yang berat di mana pun aku berada.

Setidaknya, jika aku ikut,

aku bisa berguna.

Ambil jaketmu, waktu kita tak banyak.

Sekarang apa?

Sekarang pakai baju, dan tunggu.

Apakah Anda mau minum lagi?

Apakah Anda mau kentang goreng,

atau bisakah kita bicara bisnis sekarang?

Baik, Louis, menurutmu apa yang harus kita lakukan,

mengingat saranmu

penyebab kekacauan ini?

Saranku adalah usaha terakhir

untuk mengeluarkan Mike dari penjara.

Kau bilang hanya 50 persen dari mitra kita

yang akan pindah ke Evan Smith.

Bagaimana aku tahu kalau ia mampu

- mengambil lebih dari itu? - Apa kau tak paham?

Sisanya tidak pindah ke Evan Smith.

Mereka keluar begitu saja dan pindah ke tempat lain.

Kalau begitu, kita tuntut mereka.

Dengan pengacara, sumber daya dan uang siapa?

Entah kau sadar atau tidak,

perusahaan ini musnah karena saranmu.

Tidak, Jessica, musnah karena saranku.

Sialan Louis, kubilang jangan menelepon dia.

Yah, aku menelepon karena dia mitra,

dan seperti katanya, dialah

yang ingin menghilangkan non-kompetisi.

Kau benar, Louis.

Tapi, aku datang ke sini bukan

untuk jadi Harvey si kambing hitam.

Aku datang untuk mencari tahu apa yang bisa kita lakukan.

Ayo kita mulai.

- Ada yang bisa saya bantu? - Oh, maaf saya menyela,

tapi di resepsionis tidak ada orang.

- Saya bawa pesanan Anda. - Kau pasti bercanda.

Kau menyuruhku datang segera,

dan kau sempat memesan makanan Cina?

Aku tidak pesan apa pun, brengsek.

Jadi, bungkukkan harimaumu, sembunyikan nagamu,

atau aku akan menendangmu ala Wang Chung.

Louis, tenang. Tampaknya ada kesalahan.

Di perusahaan ini tidak ada yang memesan makanan.

Saya yakin ini alamat yang benar,

nama di pintu ini Jessica Pearson,

dan pesanan ini untuknya.

- Yah, ini Jessica Pearson. - Louis!

Apa?

Mereka tahu aku ke sini bukan

untuk mengirim telur gulung, brengsek.

Aku ke sini untuk mengirim panggilan ini.

- Apa itu? - Itu surat tuntutan pengadilan.

Kita dituntut untuk semua kasus yang ditangani Mike Ross.

Makanya mereka semua pergi.

Mereka sudah tahu, dan mereka keluar

agar mereka semua dapat membuktikan

mereka pergi sebelum ada tuntutan.

Kita harus tahu siapa yang memberitahu mereka.

Tidak masalah siapa yang memberitahu mereka.

Masalahnya, kalau kita kalah,

kita tidak dapat membayarnya.

Berapa tuntutan mereka?

- Seratus juta dolar. - Sialan.

Kita harus dapatkan para mitra kembali.

Sudah kubilang, mereka tidak akan kembali.

Bahkan kita tidak tahu ke mana mereka pergi.

Aku tahu.

Bagaimana kau bisa tahu?

Karena pengacara tidak boleh saling bicara,

tapi sekretaris boleh.

Itu daftar orang dan perusahaan tempat mereka pindah.

Baik, kita harus memeriksa semua dokumen

pemberitahuan pelanggaran kontrak...

dan kita harus mencatat

bahwa para mitra masih terkait.