Minions

มินเนี่ยน

มินเนี่ยน

มินเนี่ยนอยู่บนโลก นานกว่าพวกเรา หลายศตวรรษ

พวกเขาใช้ชื่อหลายชื่อ... เดฟ... คาร์ล... พอล... ไมค์

อ๋อ หมอนั่นชื่อนอร์เบิร์ต

เค้าติงต๊องมาก

แต่ละคนก็ ไม่เหมือนกัน แต่ทุกคน มีเป้าหมายเดียวกัน

คือรับใช้วายร้าย แสบขั้นเทพ เท่าที่พวกเขาเจอ

ทำให้เจ้านายมีความสุข คือเหตุผลหลักในการดำรงชีวิตของเผ่า

แต่ไม่ได้แปลว่า พวกเค้าจะไม่มี ความหลงใหลอย่างอื่น

การหาบอสนั้นไม่ยาก

แต่การรักษาบอสไว้ เป็นโจทย์ยากเหลือเชื่อ!

ไม่! มันไม่ใช่เรื่องง่าย สำหรับพวกเขา...

แต่พวกเขา ไม่เคยยอมแพ้

เมื่อยุคหินถือกำเนิดขึ้น ก็เกิดสัตว์พันธุ์ใหม่ตามมา

มนุษย์นั้นแตกต่าง จากไดโนเสาร์มาก

คนตัวเตี้ยกว่า ขนดกกว่า

และฉลาดกว่ามาก มากจริงๆ

เหล่ามินเนี่ยน ถูกอกถูกใจคนทันที จึงช่วยคนเต็มความสามารถ

น่าสงสารคน ไว้ใจเค้ามาก เปราะบางมาก

และ... อาหย่อยมั่กๆ

การเสาะหาบอส ทำให้พวกมินเนี่ยน กลายเป็นบันทึกแถวหน้า

ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์สำคัญที่สุด ของบางอารยธรรม

ราคาบาอังค์ อะนูบิส!

ไอยคุปต์มีแวว ไปได้สวย

แต่อยู่ได้ ไม่นานเช่นเคย

ยุคมืดจริงๆ แล้ว เป็นช่วงเวลาหนุกหนานมาก

นายใหม่ของพวกเขา ชอบปาร์ตี้โต้รุ่ง แล้วนอนกลางวันยาว

สุขสันต์วันเกิด 357 ขวบ

แต่ในที่สุด ปาร์ตี้ก็ต้องจบ

พวกเขาเด้งจากบอสคนนี้ที ไปคนโน้นที

แต่ก็ยัง ไม่เจอเจ้านายที่แสบ สมน้ำสมเนื้อกัน

โดยเฉพาะกับเจ้านายคนนึง ที่พวกเขาล้มเหลว ยับเยิน เละตุ้มเป๊ะ

เหล่ามินเนี่ยน ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจาก ต้องหนีต่อไป

และแล้วในยาม ที่ใกล้จะสิ้นหวัง

พวกเขาก็พบที่หลบภัย

พวกมินเนี่ยนรอดแล้ว!

วันเวลาผ่านไป มินเนี่ยนก่อกำเนิด อารยธรรมของตนเอง

พวกเขา ได้สร้างชีวิตเพื่อตัวเอง

แต่ก็ยังรู้สึกว่า ไม่ใช่

ในใจพวกเขา รู้สึกว่างเปล่า

เมื่อไม่มีเจ้านาย พวกเขาก็ ไร้จุดหมาย

ต้องอยู่อย่างเลื่อนลอย... และหงอยเศร้า

หากยังเป็น เช่นนี้ต่อไป เผ่ามินเนี่ยน คงเบื่อตายแน่

แต่ไม่ได้หมดหวัง ไปเสียหมด เมื่อมินเนี่ยนหนึ่งคนเกิดความคิด

เขาผู้นั้นชื่อเควิน!

เขาตื่นเต้น อยากบอกแผนการ กับเพื่อนในเผ่าไวๆ

เขาเตรียมตัวมา แรมวัน แรมสัปดาห์ แรมเดือน

แต่ตอนนี้ เขาพร้อมแล้ว

เควินจะออกจากถ้ำ กลับสู่โลกภายนอกอีกครั้ง

และเขาจะไม่กลับมา จนกว่าจะหา

เจ้านายแสบสุดขั้วให้เผ่า ได้รับใช้สำเร็จ!

แต่เขาต้องการผู้ช่วย

บ็อบอยากไปด้วยสุดใจ

แต่เควินรู้สึกว่าเขา ไม่แข็งแกร่งพอ

จะรับมือการเดินทาง ที่มีอันตรายรออยู่

โชคยังดี มีคนก้าวออกมา

บอกตรงๆ สตวร์ทไม่รู้หรอก เขาได้เลือกไปทำอะไร...

แค่ดี๊ด๊า ที่มีคนเชียร์เขา เหมือนเป็นซุป'ตาร์

ในที่สุด ความกระตือรือร้น บวกพลังล้นเหลือของบ็อบ

แต่จริงๆ คือ ไม่มีใครอาสานั่นเอง ก็เปลี่ยนใจเควิน

เพื่อนพ้อง กล่าวลาพวกเขา

เควินได้มอบ สิ่งที่พวกเขา ไม่ได้มีมานานมาก

นั่นคือ... ความหวัง

เควินรู้สึกภูมิใจ

เขาจะเป็นผู้ที่ได้ช่วย เผ่าพันธุ์ตัวเอง

สตวร์ทรู้สึกหิวตลอดเวลา

เขาจะเป็นผู้ที่ฟาด กล้วยใบนี้จนเกลี้ยง

ส่วนบ็อบ...

บ็อบหวั่นใจ ต่อการเดินทางที่รออยู่

พวกเขาออกเดินทาง

ออกไปค้นหา บอสคนใหม่!

นิวยอร์ก ปี 1968

ในที่สุด ชื่อนี้ที่คุณวางใจได้ นิกสัน

โอ้ ดูนั่นสิคะ

- สันติ - ร่วมรัก โนรบ!

สันติและความรัก

เจ๋งเป้ง

มิวสิค แพด

บทเพลงอะโลฮ่า

ฮอตฮิตปี 1968

แฟนซีส์

และกางเกงขากระดิ่ง กับเสื้อมัดย้อมของสตรี ลดราคา

และห้ามพลาด กับรองเท้าบู๊ทหนัง กับมินิสเกิร์ต หลากหลายแบบให้เลือก

ขณะนี้ ใกล้เวลาปิดร้าน

นี่ จะทำอะไรน่ะ

เอาคืนมานะ!

แม่มดเจ้าเสน่ห์

เกมนัดบอด

และกลับมาชม เกมนัดบอด กันต่อครับ!

คุณเจนนิเฟอร์ คุณตัดสินใจรึยังครับ

อยากออกเดทกับคนไหน ใน 3 หนุ่ม 3 มุมนี้

จะเลือกบ็อบ

เควิน

หรือว่าจะเลือก สตวร์ท?

อุ๊ย เลือกไม่ถูกเลย น่ารักกันหมดเลยอ่ะ

เอิ่ม ฉันว่าฉันคงจะเลือก...

วีเอ็นซี!

คุณกำลังรับชม สถานีโทรทัศน์ลับสุดยอด เครือข่ายวายร้าย

หากคุณบอกใคร เราจะตามล่าคุณ

สปอนเซอร์โดย ชุมนุมวายร้าย

งานรวมพลเหล่ามิจฉาชีพ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด จัดมานานถึง 89 ปี

ใช่แล้ว รวมวายร้าย รับฟังบรรยายพิเศษ จากเหล่าคนโฉดชื่อดัง

สร้างคอนเนคชั่น ในเครือข่ายโลกใต้ดิน

คุณสไปกี้ วิลเลี่ยน

และพบการปรากฎตัว ครั้งแรกของ

สการ์เล็ต โอเวอร์คิล

คนโฉด

ร้ายกาจ

มิจฉาชีพหัวใส

นี่ ผู้หญิงก็ต้องกินต้องช้อปนะค๊ะ

- หลบไปโลด หนุ่มๆ - หลีกไป

- แบดแมนขาใหญ่ คนใหม่มาแล้ว - พูดใหม่ได้

เค้าคนนั้น คือผู้หญิง!

อาชญากรรมไม่ได้สวยงาม

แต่สวยแซ่บเว่อร์!

ห้ามพลาดงานรวมวายร้าย สุดสัปดาห์นี้

งานชุมนุมรวมวายร้าย ระดับนานาชาติ

ที่นี่ที่เดียว ที่ 545 ถนนออเรนจ์ โกรฟ ในออร์แลนโด้ ฟลอริด้า

สนุกสุดติ่ง ถือว่าผิด!

นิวยอร์ก

โอ๊ย เด็ดดวง!

รักกันไว้คร้าบพี่น้อง

ออร์แลนโด้

วอลเตอร์ ดู

ตัวประหลาดจิ๋วน่ารักพวกนี้ จะไปออร์แลนโด้เหมือนกับเราเลย

ช่าย พ่อเห็นละ นี่ วอลเตอร์ จูเนียร์

มีไรเหรอฮะ

- ทีน่า! - หวัดดี!

เบบี๋

ทุกคนว่าไงถ้าเราให้พวกเค้าติดรถไปด้วย

เย้! เพื่อนใหม่!

งั้นเชิญขึ้นรถด่วนเนลสันได้เลย!

นาย ตาเดียว จองนายนั่งข้างๆ ฉัน!

ดีนะที่เราผ่านมาเจอก่อนพวกเธอ จะโดนพวกเพี้ยนจอดรับไป

มีใครอยากกินแอ็ปเปิ้ลมั้ยจ๊ะ

เอ้า เธอด้วย

วัยกำลังเอ่อ.. โตเป็นตัวไรก็ช่าง ก็ต้องแข็งแรงไว้

เจ๊ย เอาเด้!

แต้งส์ พวก!

เอาล่ะนะ ใครอยากยืดเส้นยืดสายบ้างเอ่ย

- เย้! อู้ๆ! - เยส หนูๆๆ

- สุโก่ย! - ตัวเปี๊ยกเฝ้ารถ เดี๋ยวพวกเรามาจ้ะ

ครอบครัวเนลสัน ลุยกันเลย!

แบงค์

ไปๆๆ

โอเคซิกกาแล็ต บึ่งรถไปกันต่อ

ปะปะป๋า เรามีเพื่อนตามมา

เพราะหนูไปโดนสัญญาณเข้า หนูมันห่วย!

โถ ทุกคนทำพลาดกันได้ หนูบ๊วยหวาน.. หนูยังเรียนอยู่นี่

ไรเนี่ย?

- พ่อลูกพูดถูก ทีน่า - ใส่ลูก!

พ่อก็ไม่ได้ปุบปับเก่งร้ายกาจงี้หรอก

- ใส่ใหม่ - เดี๋ยวลูกก็เก่งเอง

ปืนขัดอ่ะ

โอเค ฝีมือใคร

ร้ายกาจมาก!

นี่ หนุ่มๆ.. ขอถามแบบเปิดอก ไม่มีกั๊กได้มั้ย

พวกเธอจะไปออร์แลนโด้กันทำไมเหรอ

เอาน่า ซี้กันแล้วบอกได้ พวกนายจะไปงานรวมวายร้ายใช่ป่ะ

อุ๊ต๊ะ รถคันนี้คนไม่ดีเยอะจุง หนุกจุงเบย!

พ่อว่าแล้ว! นึกแล้วพวกนายต้องชั่วร้าย พ่อเก่งมั้ย ที่รัก

โลกนี้กลมจริงๆ หวังว่าคงไม่ใช่ แก๊งคู่ปรับกัน

เบบี๋ มุก แหะ เด็กซื่อก็เงี้ย

พอไปถึงออร์แลนโด้นะ

ฉันจะขอให้วายร้ายไอดอลของฉัน เซ็นนิตยสารให้!

ดูโม่ จ้าวซูโม่!

โธ่เควิน นายไม่อยากทำงานให้เขาหรอก เขาหม่ำสมุนคนล่าสุดไป

แฟรงกี้ เจ้าเหงือก

เขาอาศัยอยู่ในทะเล!

เอ่อ.. นายหายใจในน้ำได้ป่ะล่ะ

ดูนางสิ.. สการ์เล็ต โอเวอร์คิล!

ซุปเปอร์วายร้ายจ๊าบ 3 โลก ตลอดกาล!

นางเริ่มต้นจากเด็กผู้หญิงธรรมดาคนนึง ดัดฟัน ถักเปีย..

แต่พอนางอายุได้แค่ 13 นางสร้างอาณาจักร คนโฉดแล้ว

งานชุมนุมรวมวายร้าย ระดับนานาชาติ

ถ้าฉันเป็นมินเนี่ยน คนนี้ล่ะที่ฉันอยากทำงานให้

- มาถึงแล้ว ออร์แลนโด้ เมืองแสนสวย - เย้ ถึงแย้ว!

ออร์แลนโด้ พบกันเร็วๆ นี้

ออร์แลนโด้

ร้านขายของชำ

เดอะแก๊ง ดูนี่

ร้านเหยื่อปลาบิลลี่ บ็อบขอต้อนรับ มีอะไรให้ช่วยครับ

หวัดดี.. เอ่อ..

เรามานี่เพื่อสนุกสุดติ่ง ถือว่าผิด

จอดรถ

รักจะปล้น นิวยอร์ก

เอาล่ะ มาถึงแล้ว

ที่นี่แหละ ฉันอยากบอกพวกนาย ฉันต้องขอบ.. พูดจริงๆ..

ฉันขอบคุณมาก ที่นายช่วยเรา ชิ่งหนีตำรวจเมื่อกี้ จริงๆ

ป๋า! แฟรงกี้เจ้าเหงือกมา! ฟื้ด กลิ่นเขาหอมมาถึงนี่!

- จูเนียร์ หยิบกล้องพ่อมาเร็ว - โชคดีนะจ๊ะหนุ่มๆ

ขอให้พวกเธอเจอสิ่งที่ต้องการล่ะ

งานชุมนุมรวมวายร้ายระดับนานาชาติ

ขอต้อนรับสู่งานรวมวายร้าย 1968

รังสีแช่แข็ง ลดราคาครั้งแรก

มีฝีมือชั่วร้ายไรมั้ย

ผู้เชี่ยวชาญจัดหาสมุน

ไม่เลว

แล้วหนูล่ะ มีฝีมือชั่วร้ายอะไร