R.J. Decker

Az előző részek tartalmából...

Emi Ochoának hívnak. Lucas a mostohatestvérem.

Ő pedig a férfi, aki majdnem megölte őt.

A Cathéknél történt betörésen dolgoztam.

Ő a gyanúsított?

Ha túl közel kerülsz a családomhoz, könnyen visszakerülhetsz az Appalacheebe.

- Ezt akarod? - Nem tudom, mit akarok.

Nagyon örvendek.

- Úgy gondoltam, ideje elbeszélgetnünk. - Miről?

Mik a szándékai a lányommal?

Biztos nem kér egy italt?

Nem. Nem maradok sokáig.

Azt kérdeztem, mik a szándékai Emiliával. Még mindig várom a választ.

Nyilván összeházasodunk,

összehozunk pár porontyot, és mindent megteszünk,

hogy ne legyenek olyan nárcisztikusak, mint a nagyapjuk.

Azt hiszem, igazából azt akarja tudni, Victor, ha szabad így szólítanom,

hogy mik a szándékaim önnel.

Hogy bosszút akarok-e állni azért, amit a családja két éve tett velem.

És hogy Emit eszköznek használom-e ehhez.

A válasz mindkét kérdésre nem, mert az az igazság, Victor,

tudom, nagyon meglepő lesz,

de nem igazán gondoltam önre, mióta kiszabadultam.

Ezt elég nehezen hiszem el.

Ezért szeretnék egy ajánlatot tenni.

Tartsa távol mag a családomtól, és cserébe elintézem,

hogy töröljék a priuszát.

Az új munkáját figyelembe véve az,

hogy mennyi kockázatot vállal az ügyfeleiért,

mint a birtokháborítás vagy a magánélet megsértése,

nem túl bölcs dolog ez a sok kihágás úgy, hogy feltételes szabadlábon van.

Egy rossz lépés, és megy vissza a börtönbe.

És ha semmit sem akarok öntől?

Akkor biztosan visszakerül a börtönbe.

Lucy Penmar volt a feltételes szabadlábra helyezési felügyelője?

Mi az, hogy volt?

Hamarosan megkapja az értesítőt, hogy áthelyezték.

Új pártfogója van.

Olyasvalaki, akit elég felhívnom,

és visszajuttatja az Apalacheebe.

Ez a tekintet.

Így nézhetett a fiamra, Lucasra is, mielőtt nekiesett.

Igen, valószínűleg.

Egy a lényeg, Mr. Decker. Nyugodtan szórakozhat.

Majd látja, megéri-e.

Gondolja át az ajánlatomat!

De ne tartson sokáig!

EGY FLORIDAI FÉRFI LE AKART SZEDNI EGY MÉHKAST

- Látod? Én vagyok a floridai férfi. - Hé, cellatárs, segíts már!

„Egy floridai férfi le akart szedni egy méhkast az út széléről.”

Ingyenpia, vagy sem?

Tisztelem, hogy ilyen bevállalós vagy,

de a sok utazás tuti nem tesz jót a méheknek.

Beszélnünk kell.

Mi az, haver?

Szóval, ha elutasítod a szenátor ajánlatát,

visszamész a börtönbe.

Ha elfogadod, bumm, tiszta lappal indulsz.

Szerintem elég egyértelmű. Fogadd el az ajánlatát!

Illegális, amit csinál. Neki kéne börtönbe mennie.

Igen, mert a pénzes, befolyásos, erkölcstelen politikusok

olyan gyakran kerülnek börtönbe. Ja.

- Most mi van? Haragszol rám? - Még szép, hogy haragszom!

Ez az egész dolog Emi Ochoával helytelen, és ezt te is tudod.

Szeretnéd tudni, honnan tudom, hogy tudod?

Mert ha nem tudnád, már rég elmondtad volna nekem.

Elmondtad volna Catherine-nek, Melnek, valakinek.

- Wish, én... - Nem.

Nem. A tűzzel játszol,

de a gyufát okoljam, mert megégeted magad?

Szereted őt?

Még csak nem is randiztunk.

Nem ezt kérdeztem.

Nem.

Barátok vagyunk.

Akkor megismétlem magam.

Fogadd el az ajánlatot!

Mert pontosan 18 hónapig húzhattad ki a börtönben, R.J.,

egy nappal, egy másodperccel sem tovább.

Mert ha valami rosszat látsz, nem bírod megállni, hogy közbelépj.

De ez az Apalacheeben nem működik. Nem élnéd túl.

Ha visszakerülnél, nem hiszem, hogy valaha még kijönnél onnan.

Mr. Decker!

A konyhában is beszélhetünk, ha ott kényelmesebb.

Jó lesz itt is. Mondjuk a madarakat jobban csípem.

Én meg az aranyhalakat.

- Apám kicsit más volt. - Igen.

Mint mondtam, úgy egy hete találták meg a holttestét.

A zöldhulladékba dobták a levelek, ágak, pálmalevelek közé.

- A Seabreak Golfklub bekötőútja mellett. - A rendőrség tudja, hol ölték meg?

Nem, csak azt, hogyan. Tarkón ütötték.

Egy tompa, nehéz tárggyal.

A Seabreak Pompano mellett van, igaz?

Igen. A rendőrség sajnos nem jutott sokra.

- Ezért fordultam önhöz. - Nem jó irányba nyomoznak?

Kétszer kérdeztek apám priusza felől,

mintha ennek köze lenne a két autóhoz, amit még '86-ban kötött el.

Rossz nyomon járnak. Három évvel a születésem előtt szabadult a Tomokából.

Megtanulta a leckét a börtönben.

Attól, hogy valaki hibázik, utána még jó útra térhet, tudja?

Tudom.

Terrence, muszáj megkérdeznem, mi ez a sok kígyó?

Tigrispitonok.

A hurrikán után egy csomó elszabadult Evergladesben.

Tele van velük minden. Szó szerint.

Hatméteresre is megnőnek.

Simán lenyelik az aligátorokat, a kiskedvenceket és a gyerekeket.

Igen, hallottam róla. Az állam pénzjutalmat ad értük, ugye?

Miután nyugdíjba ment, apa besegített egy kutatásba,

megjelölt őket, felvitte a GPS-adatokat, feltérképezte a szaporodási zónákat.

Minden nyáron megrendezik a Pitonvadászatot.

Tíznapos verseny nyílt regisztrációval, nagy pénzjutalommal.

- Azt hiszem, ezért ölték meg. - Hogyhogy?

A győztes 50 rongyot visz haza.

És az utóbbi két évben apa nyert.

A FŐDÍJ NYERTESE CURTIS MIDDLETON

Idén is ő vezetett már az elejétől.

Az első napon három kígyót talált, mindenkit lekörözött, és meghalt.

Hát, Terrence, öltek már meg embereket sokkal kevesebbért is.

Ezért reméltem, hogy beszél azokkal, akik átvették a vezetést,

mielőtt véget érne a verseny, és kisiklanának a kezeink közül.

Kígyók lapulnak a fű takarásában

Jobb lesz, ha szeded a lábad

Vagy beléd marnak Vagy megfojtanak

Fogukkal mélyen a húsodba hatolnak

És mérgükkel megbénítanak

Fent van?

Harmadik vagyok. Másodiknak kéne lennem.

PITONVADÁSZAT

Ma reggel igazi szörnyeteget kaptam el.

Odajött hozzám, megragadta a bokámat, és hát, a cipőmnek annyi.

Ejha! Még jó, hogy a lábát megkímélte.

R.J. Decker vagyok.

Volt valaki, aki nem volt ilyen szerencsés. Curtis Middleton.

- A cimborám volt. - Értem.

Rájöttek már, mi történt vele?

Szerintem köze lehet a versenyhez,

és most próbálom kideríteni, hol voltak a versenyzők

a gyilkosság estéjén.

- Azt csak a jóisten tudja. - Ön szerint kivel kéne még beszélnem?

Hol volt a gyilkosság estéjén?

Esti iskolában, könyékig egy mosómedvében.

- Preparátornak tanulok. - Tudja valaki igazolni, hogy ott volt?

A többiek a bingóról.

Maga és Curtis jól kijöttek egymással?

- Mi az hogy! - Akkor haverok voltak?

A kampókezű fickóról van szó?

- Tessék? - Az egy másik Curtis lehet.

- Kivel beszéljek még? - Teddy Trannel.

- Teddy Trannel. - Teddyvel.

Teddy Tran.

Miért magát mondhatta mindenki, Teddy?

- Mert irigyek rám, ember. - Igen?

- Nézze meg a táblát! 4 kígyóval vezetek. - Tudom.

Mindenki bekattan, mikor ilyen sok lé forog kockán.

Ez az én elméletem is, csak én abból indultam ki,

hogy Curtis megelőzte volna a ranglistán,

- ha nem ölik meg. - Maga nem zsaru, szóval...

Nem, nem vagyok zsaru.

Csak azt szeretném tudni, hol volt a gyilkosság estéjén.

Egyedül voltam, mint itt a legtöbben. A Hillsboro-csatorna közelében.

Elég közel Pompanóhoz, ahol a holttestet megtalálták.

Figyeljen! Ezzel már eléggé elkésett, ember.

Már tisztázták a nevem.

Bizony. A pompanói rendőrség három órán át faggatott.

Még egy hazugságvizsgálóra is rákötöttek.

És átment?

Mindent bevetettek, de át. Képeket mutogattak Curtisről.

Szörnyű volt.

Ilyen állapotban látni, betört fejjel, tetőtől talpig homokosan.

Homokosan? Hogyhogy?

Mintha a parton lett volna. Mondtam, hogy ez fura.

Hogy érti?

Nem tudom, aznap este elment-e lazulni, de a pitonok tuti kerülik a partot.

MOBILSZÁM E.O.

Szia! Kerestelek a lakókocsinál.

El kell mondanom valamit. Fontos.

Hívj vissza!

- Szép ütés. - Ön bizonyára Mr. Decker.

Crystal mondta, hogy keres. Jeff Gillibrand vagyok, az igazgató.

Szívesen állok rendelkezésére, de nem tartózkodhat idekint farmerben.

Nem játszani jöttem. Egy gyilkossági ügyben nyomozok.

Ez a szabály.

Értem.

És mi a szabály a holttestek elmozdításáról?

Curtis Middleton.

A pályakarbantartók a zöldhulladék közt találták meg.

Így van.

Úgy tudom, tiszta homok volt az egész teste,

és kilométerekre vagyunk a parttól, szóval nem áll össze a kép.

Kivéve persze, ha az egyik homokcsapdádban találtak rá. Ez lehetséges?

Csak azt akarom tudni, hol találtak rá. Köztünk marad.

Nem hívom a zsarukat, vagy ilyesmi.

Oké. Azon a reggelen, amikor előkerült a holttest,

teljesen zaklatottan hívott a gondnokom.

Kérem, értse meg!

Az év legnagyobb versenyét készültünk megtartani.

- Ha kihívjuk a rendőrséget... - Értem.

...a versenynek annyi.

És mivel Curtisnek már annyi volt, csak elkerült egy újabb tragédiát.