Pearson

Nelle puntate precedenti di Pearson...

Mia madre è stata presa dall'Immigrazione ieri sera.

Ehi.

Vorrei iniziassi ad indagare su alcuni progetti a lungo termine per me.

Il quartier generale di Ickaris.

- Sicuro di volerlo fare? - Se ne ottengo

mezzo miliardo in costruzione, lo faccio.

Chi diavolo è Albert Chan?

É un trentenne milionario che ha comprato mezza Chicago.

- É ora di andare avanti. - Non potrei essere più d'accordo.

Se non combatto quell'avido figlio di puttana,

i miei ragazzi non mi supporteranno.

I costruttori hanno avuto un permesso d'emergenza e non posso fermarli.

Sai che puoi restare con me fino a che non ti sistemi.

- Ehi. - Jeff mi ha dato le sue chiavi.

- L'ha fatto, vero? - Abbiamo bisogno...

Di qualcuno che voglia farla pagare a McGann quanto noi.

Il sindaco sta cercando un nuovo finanziatore principale.

Volevi renderlo obsoleto?

- É la tua possibilità. - Chi è Tommy Diehl?

- Un tempo era un boss di Teamster. - Cosa gli è successo?

É scomparso. Mai trovato il corpo.

Si diceva che c'entrasse McGann.

Chi pensi di essere per poter andare da Thomas Lauder per finanziarti?

- Affari, Pat. Per niente. - Mi appartieni.

Pat McGann ha lasciato questo per te.

Sono Nick.

Devo parlarti.

É successa una cosa.

- Rispondi se sei... - Che succede, Nicky?

- Non è andata come previsto. - Maledizione. Smettila di borbottare.

É morto.

Hai sentito cosa ho detto?

Cristo santo.

Me ne occupo io.

Ti ha registrato, Nick.

- Sa che ho chiamato. Te l'avevo detto. - Sì, non sapevo avesse registrato.

Che differenza fa? Continua a tirarlo fuori da anni.

Ora so che ha delle prove.

Sono io quello.

Sarò io a pagarla.

Non pensi che farà fuori anche me?

Non posso essere connesso a questo.

- Non lo userebbe mai. - Sì, lo farà se sarà disperato.

E credimi, lo sta diventando.

Forse avresti dovuto pensarci prima di metterlo all'angolo.

- Intendi con Jessica? - Dovei farti continuare a sostenere

- e non sarebbe successo niente! Ti ha registrato, Nick!

Nessuno verserebbe una lacrima se cadesse da uno dei suoi palazzi.

Ascoltami. Non voglio che ti avvicini a lui.

Ci penso io a Pat.

Ehi.

Hai capito?

Un'altra volta e poi dobbiamo andare.

- "Esplicito". - Buongiorno.

E,s,p,l,i,c,i,t,o. Esplicito.

Sì!

Bravo.

C'è una gara di spelling di cui dovrei sapere?

- La prossima settimana. - Mamma ha vinto la gara di spelling.

- Davvero? - Gara cittadina, under 12.

Niente di che.

Va bene ragazzi, preparatevi. Dobbiamo prendere un treno. Grazie.

Non sapevo che vi svegliavate così presto tutte le mattine.

Sì, l'azzardo di vivere a Lake Shore.

- Le fermate extra allungano, quindi... - Può portarvi il mio autista.

No, hai fatto abbastanza. E poi...

- Un autista? Sul serio? - Beh, solo per questa mattina,

se vuoi.

Va bene, solo per oggi, ok?

Non voglio che pensino siano diventati Richie Rich.

Oh, aspetta, c'è un'altra cosa.

So che hai tanto a cui pensare,

ma se non traslochi dal tuo appartamento,

non ci sarà ancora per molto.

Sì, lo so. Oggi ho un doppio turno.

Ok, beh, se vuoi, posso...

Trovare un agenzia di traslochi,

- o posso andarci io... - No, no, va bene.

Io so dove è tutto e i ragazzi voglio i loro 360.

- I loro cosa? - Esatto.

Non sapresti dove guardare.

Vostro Onore!

Vedi cosa sta succedendo qui?

Ne abbiamo fatta di strada tu ed io.

Figlio di puttana.

Sai, ho sempre saputo cosa fossi...

Ma quel ragazzo?

Vedere la sua faccia, sapere che l'hai incastrato.

- Ehi, non l'avevo pianificato, è successo. - Ehi, beato te, giusto?

Ehi, mi hai spinto tu, Bobby.

Puoi incolpare solo te stesso. Tu hai cercato di scappare da casa.

Sì, e non cambierà.

Cos'hai detto?

Mi hai sentito.

Registrazione o no, non hai i soldi per continuare a tenermi in Municipio...

I Lauders sì.

- Sei sicuro di volerlo fare? - Ascoltami, stronzo.

Loro ci hanno messo i soldi,

tu hai ancora potere.

Vuoi questo, giusto?

Da dove vengo io, significa che vinciamo tutti.

- Hai sentito cos'ho detto? - Sì, ho sentito.

Sto cercando di decidere se crederti o no.

Aver visto Steph ieri sera mi ha ricordato che bel bugiardo che sei.

Oh, non ti sto chiedendo il permesso.

Ho ricevuto il messaggio. Ora tu hai il mio.

Fatti da parte.

Ehi, capo!

Quel Albert Chan ha chiamato di nuovo.

Digli di venire in cantiere.

Penso gli piacerà quello che vedrà.

Buttalo giù.

Pearson - Stagione 1 Episodio 7 - "The Immigration Lawyer"

- Ehi. Quasi - Sei pronta?

Grazie per aver aiutato la mia famiglia oggi.

Non rientrava tra i tuoi compiti.

Oggi non parli.

Mi dispiace di averti chiesto un favore personale.

Non avrei...

Dovuto farlo.

Quello che non avresti dovuto fare è ficcare il naso nelle finanze di Bobby.

Da quando ti importa dei...

- finanziamenti della sua campagna? - Sì, sai di che parlo.

Il sindaco mi ha assunta per risolvere i suoi problemi,

- ed è quello che stavo facendo. - Sì, fallo.

Non creare problemi che non c'erano.

Non so per quale sindaco lavori,

ma quello per cui lavoro io, è tra le grinfie di Pat McGann.

Sì, si chiama debito. Benvenuta nella politica di Chicago.

A giudicare dalla tua reazione, direi che il debito non riguarda solo i soldi.

Che è successo, Nick?

Ora che Bobby sta cercando di riguadagnare la sua libertà,

McGann ha fatto vedere il suo potere, vero?

- Quanto è grave? - Vai al lavoro o no?

"Porta le nostre città a livelli più alti."

Non c'è nulla di male ad usare un po' di retorica.

È un incontro tra sindaci. Non la conferenza dei democratici.

Di questi tempi con i cellulari e i tablet, è tutto sovraesposto.

Spero che tu non porti brutte notizie.

Sono stata a negoziare per te ventiquattr'ore.

Te l'ho detto che non avrebbero ceduto sugli sgravi fiscali.

Veramente siamo venuti ad un accordo su tutti i punti principali.

Cosa, hai raggiunto un accordo?

Sembra che lei...

Sia il vincitore della lotteria Ickaris, sindaco Novak.

Sei la migliore.

Se vuole, potrei farlo sapere in qualche modo alla stampa.

No, non farlo. Fai venire qui i giornalisti. Lo rivelerò io stesso.

- Va bene se facciamo un annuncio? - Aspetti, aspetti...

Se lo annuncia e poi non se ne fa nulla...

Sto parlando con Keri, Derrick. Non eri d'accordo dall'inizio.

Probabilmente per loro va bene, ma

- vogliono decidere su alcuni dettagli. - Ha ragione.

E se avessero degli appalti fuori Seattle?

- E se non favorissero più le minoranze? - Sei precipitoso.

Devo esserlo perché lei sta per...

Affrontare la nazione e non è nemmeno preparato.

- Aspetti un giorno. - Ho l'incontro con i sindaci.

- Allora spetti una settimana. - Non aspetterò nulla.

Organizza il tutto.

Dato che il cantiere è a Lincoln Yards,

non focalizza la crescita lavorativa solo nel lato nord

invece che in quello sud e ovest, dove la disoccupazione è maggiore?

Perché i quartieri devono essere sempre uno contro l'altro?

Uno vince, l'altro perde?

Non contano solo gli affari. Anche le persone.

Qualcuno dice che sia un altro esempio di accordi politici.

Si fanno così gli accordi, Malik. Le quattromila persone

che avranno il lavoro saranno piuttosto contente.

- Altre domande? - La domanda è

quali promesse sono state fatte a Ickaris per indurlo a scegliere Chicago.

Quando tutto verrà reso pubblico, le stesse promesse

verranno fatte ad altri che concorreranno per l'appalto?

Quando verrà firmato l'accordo, ve lo leggerò io stesso.

E glielo garantisco. Rispetteremo tutte le procedure di gara.

Me lo garantisce. Davvero?

Sì...

Lo garantisco.

Com'è detto da un politico?

Scusatemi.

È andata bene?

Voglio sperare di sì.

- È così. - Bella conferenza stampa.

Il mio invito è andato perso?

- Dacci un minuto. - Ho del lavoro da fare.

- È il tuo modo di punirmi? - Per cosa?

Pensavo non fossi interessata ad Ickaris.

Dopotutto, l'hai ceduto alla tua assistente.

Nemmeno McGann è interessato,

ma sembra che parlassi solo a lui alla conferenza.

Ma davvero?

Io e te sappiamo perché volevo che tagliassi i ponti con lui,

o che lo faccia adesso.

Voglio stanarlo, scoprire cos'ha su di te.

E dopo la mia conversazione con Nick, è molto peggio di quello che pensavi.

Non hai stanato nessuno.

Se non è così, allora perché hai organizzato quello show

per dimostrare a McGann che comandi ancora tu.

Perché lo fai, signora Pearson?