Lioness

خب، گفته که اسپانیایی بلد نیست

توی مصاحبه اولش

گفت که اصلا نمی‌دونسته چنین عمویی داره

و والدینش بهش گفتن که فقط انگلیسی صحبت کنه

ولی اسپانیایی بلده و از وجود عموش هم باخبره

با اینکه خلافش رو گفته بود

درسته

عجب کشف حیرت‌آوری، جو

انتظار داشتی بعد از خفت کردنش

توی دفتر افسر فرمانده و سوال پیچ کردنش

درباره خانواده‌ش، بهت چی بگه؟

.اون افسر ارتشه، بایرون انتظار دارم

حقیقتِ کیری رو بگه - مادامی که می‌خوای -

عموش رو گیر بندازی و از پدرش واسه معرفی، استفاده کنی؟

.نیازی به معرفی نیست مسئله همینه

حواست به لحن و بلندی صدات باشه، جو

جفتش رو درست کن، لطفا

حتما - وقتی پدرش -

معرفی رو انجام بده و لیونس لو بره

که تا حدودی لو می‌ره

فاتحه‌ی پدر و مادرش خونده‌ست

،اگر خواهر یا برادری داشته باشه اونا هم کشته می‌شن

بعد برات عجیبه

که در برابر چنین اقدامی مقاومت کرده؟

آره، برام نگران‌کننده‌ست

بذار یه سوالی ازت بپرسم

خودش داوطلب شد یا اجبارش کردی؟

نمی‌شه یکی رو انتخاب کرد

اتفاقاً خوب می‌شه

یا داوطلب شده

...یا زورش کردی، کدوم - داوطلب شد -

با یه‌کم اجبار

خیلی‌خب، این شد یه چیزی

.من انتخابش نکردم این رو هشت‌تا سازمان مختلف

که همه ادعای ریاست می‌کنن برام انتخاب کردن

چطوره مثل یه جاسوس دوجانبه باهاش برخورد کنیم

و یک جاسوس تعقیب‌گر به کار بگیریم تا بپادش

و هرجا رفت بره تا هرچی که می‌دونه رو بفهمه؟

حداقل اگر رنگ عوض کنه، تا حدی

روی ماجرا، کنترل داریم

چطور روش کنترل داریم؟

اگر ماموره بهش نزدیک باشه حداقل از طرح، محافظت می‌کنیم

این با حمله پهپادی چه فرقی داره؟

صحیح، صرفا یه پرتابه کوچیکه، درسته؟

بیا هدف اصلی رو از یاد نبریم

من هیچ‌وقت هدف رو از یاد نمی‌برم

آدم‌هایی که زیر سقف گرد نشستن به محض اینکه دستور عملیات رو

صادر می‌کنن و بعدش تمرکزشون رو به یه جای دیگه منعطف می‌کنن

تا اگر شکست‌آمیز بود خودشون رو نجات بدن

هدف، که موفقیت باشه رو از یاد می‌برن

بیا درباره شکست صحبت کنیم، جو

اینا شورشیان حوثی که توی یه غار در یمن

فعالیت می‌کنن نیستن

اینا رهبران یک صنعتِ تریلیون دلاری هستن

که بازوان اطلاعاتی و شبه‌نظامی‌شون

در تمام شهرهای بزرگ آمریکا کنترل محله‌هایی رو

به عهده دارن و توش فعالیت می‌کنن

اگر کسی طرح رو لو بده

افسران و خانواده‌هاشون رو به‌خطر می‌ندازه

خانواده خودت رو

،به محض اینکه رنگ عوض کنه و امیدوارم نکنه

،لحظه‌ای که اون تصمیم رو می‌گیره باید آخرین تصمیم زندگیش باشه

متوجه‌م - این یه بچه‌ی -

بیست و پنج ساله وطن‌پرستِ متعصب نیست که بخوای براش امر و نهی کنی

این یه افسر باتجربه‌ست

،تعلیم دیده تا آزاد اندیش باشه و به فرماندهی عادت داره

پس مواظب باش

مواظب باش که این قابلیتش رو ازش نگیری

وگرنه همون چیزی که برات نگران‌کننده‌ست

رخ می‌ده

فهمیدم

حالا اگر من رو ببخشید

می‌رم یه بچه‌ی بیست و پنج ساله وطن‌پرستِ متعصب پیدا کنم

تا بتونم براش امر و نهی کنم

«لیونس»

‫

کجایی؟

دارم می‌رم تجسس هوایی‌مون رو مدیریت می‌کنم

تو کجایی؟

تازه از دفتر خارج شدم

باید یک ناظر برای خلبان‌مون پیدا کنیم

خب، شیش‌تا هم‌تیمی داری که

...می‌تونی از بین‌شون انتخاب کنی

اعضای تیمم رو توی اون شرایط قرار نمی‌دم

.به یه جاسوس تعقیب‌گر نیاز دارم می‌فهمی چی می‌گم؟

جالب نیست‌ها - دروغ گفتن بهمون هم جالب نبود -

نمی‌خوام توی یه باند خاکی توی خالیسکو جزغاله بشم

آره، راه‌های بهتری هم برای مُردن هست

شوخیت گرفته

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

موقعیت مکانیم رو به اشتراک می‌ذارم

.فهمیدم کجایی چی شده؟

هنوز به اشتراک نذاشم

توی فایروال ماشین، یه ردیاب هست

ای حرومزاده

ما توی یه تیم‌ایم، جو

واسه روز مباداست

خب، الان روز مباداست

یکی داره تعقیبم می‌کنه - واقعا؟ -

نه پس، دارم الکی می‌گم - خیلی‌خب، شماره پلاکش رو داری؟ -

یه دقیقه صبر کن

کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

نوامبر

کیلو، رومئو

شیش، یک، پنج، نُه - آمار یه پلاک رو دربیار -

،ویرجینیا نوامبر، کیلو، رومئو شیش، یک، پنج، نُه

یه ماشین ناویگاتور مدل 2019 ئه

که به نام رندال نیومنه

نیومن در سال 2021 محکوم به پول‌شویی شد

بعد از اعلام گناهکاری، 18 ماه حبس و حکم تعلیقی خورد

.یه پرونده تی‌اس‌سی هم هست می‌خوای بررسیش کنم؟

معلومه که آره

بررسیش کن

چی دستگیرت شد؟ این دلقک چسبیده بهم

خب، داره خیلی جالب می‌شه

پنج دقیقه باهات فاصله دارم

وقتی دیدیش بهم بگو

این لاشی رو می‌گردونم

با دادستانی، واسه عفو معامله کرده

.توی طرح محافظت از شهودینه توی کیو کریکِ آریزونا گرفتنش

خیلی‌خب. خیلی مواظب باش، جو

این یارو مجریِ قانونه

برای کدوم سازمان کار می‌کنه؟

سازمان مبارزه با مواد مخدر پرونده رو به عهده داشته

خودت حدس بزن

پشت سرتم

خیلی‌خب، الان خارج می‌شم

توی جاده‌ی فرعی می‌گیریمش

.خیلی‌خب، این دلقک مسلحه پس ملایم برخورد کن

بیا مثل مامورهای راهنمایی رانندگی انجامش بدیم

.خیلی‌خب، دارمت پشت سرتم

خیلی‌خب، نمی‌خوای بگی نقشه‌ت چیه؟

می‌خوام این جاکش رو چالش کنم

آره، می‌تونیم هم نقشه‌ای رو اجرا کنیم

که باعث خبرساز شدن‌مون نشه - خیلی‌خب -

محاصره‌ش می‌کنیم - باشه -

دست‌هات رو بذار روی فرمون

فکر کردی روز اول کاریمه، چاقال؟

دست‌هات رو بذار روی فرمون

خب، مامور ویژه گوتیارز

باید توضیح بدی

من باید توضیح بدم؟

چرا سیا جوری سمت مرز پرسه می‌زنه

که انگار سوریه‌ست؟

پهپادهاتون مثل زنبور توی آسمونن

تیم‌های عملیاتی‌تون توی باندهای از رده خارج‌شده

آشیانه هواپیما، تسخیر می‌کنن؟

توی روزنامه، اعلامیه چاپ کنید که سنگین‌ترید

تنها کاری که نکردین

این بود که حضورتون رو بهمون اطلاع بدید

یا دلیل حضورتون رو

این دلیل می‌شه که یه افسر ارشد رو تعقیب کنی؟

کی بهت دستورش رو داد؟

و به نفعته که یه مامور ارشد دستورش رو داده باشه

نه یه موادفروش توی خوارس

وزارت دادگستری، دستورش رو داد

ارشدیش رو دوست داری؟

نمی‌خوای اون اسلحه رو از روی گردنم برداری؟

الحق که چراغ خاموش فعالیت می‌کنید

فکر می‌کردم شماها یه سازمان مخفی هستید

عجیبه که نرفتید

ارتش رو بیارید

هر کاری که به خیال‌تون دارید سر مرز می‌کنید

بهتره به من هم اطلاع بدید

شاید نخوایم کل دنیا بفهمه

کل دنیا فهمیده

،باور کن وقتی ما می‌دونیم یعنی کارتل هم می‌دونه

به ماهواره داشتن‌تون پز می‌دین؟

یه تماس با پکن کافیه تا هرجا رفتی

زیر نظر باشی

ما مثلا توی یه تیم‌ایم

توی حرفه کاری من

کسی هم‌تیمیش رو مورد تجسس قرار نمی‌ده

فکر کردی این تجسسه؟

اینکه دوتا ماشین عقب‌ترت تعقیبت کردم؟

این پوششه، عزیزم

با بچه‌بازهای متعصبی

که توی صحرا زندگی می‌کنن و فکر می‌کنن بعد از ترکوندن خودشون

قراره کلی باکره گیرشون بیاد

سروکار نداری

این هیولاها، یه قاره کامل و یک‌سوم یک قاره دیگه رو

کنترل می‌کنن

پا می‌شن

با یه میلیون دلار نقد

می‌رن خونه یه کلانتر

و بهش حق انتخاب می‌دن

یا باید پول رو قبول کنه یا تماشا کنه که چطوری

بچه نُه ساله‌ش رو به سیخ می‌کشن

و زنش رو از پل، آویزون می‌کنن

توی تمام شهرهای بزرگ آمریکا هستن

به تمامِ

سازمان‌های دولتی و فدرالی‌مون نفوذ کردن

هی، هی

فکر کردی بی‌دلیل یه نماینده کنگره رو دزدیدن؟

...دزدیدنش

چون دست رد به سینه‌شون زد

با همچین آدم‌هایی سروکار دارید

فکر کردی تنهایی از پسش برمیای؟

موفق باشی

قفل‌های خونه‌ت رو عوض کن