Red River (天は赤い河のほとり)

Aqui é Hatusa.

No século XIV a.C, ela foi o capital do Império Hitita.

Essa história se espalhou por toda a terra de Anatólia,

sendo levada pelos quentes ventos.

É a história de uma jovem garota.

O vento se levanta.

E carrega consigo a areia seca.

O vento quente se levanta!

Esse é o céu que está sobre mim!

Às margens deste rio vermelho!

Red River

Uma Espada para Lutar

"Uma Espada para Lutar".

Yuri?

A primeira concubina tomada pelo príncipe Kail?

Quem é você?

Eu? Eu sou Talos.

Talos?

Onde já ouvi esse nome antes?

Para onde a garota foi?!

Por favor, me deixe passar! Estou sendo perseguida!

Se você se chama Yuri mesmo... não posso deixar que vá.

A garota saiu?!

Por favor, me deixe ir! Eu prometo que ouvirei o que tem a dizer mais tarde!

Eu não tenho intenção de conversar.

Aquele que está vindo é Zuwa, dos Kaskas, não é?

Se é isso mesmo, você irá lutar com ele.

Venha.

Por quê?!

Quem, exatamente, é esse homem?!

Príncipe Kail, o senhor não sabe onde ficaria esta passagem secreta?

Não, eu não sei...

C-Com licença...

Se não me engano, é uma passagem para a área de serviço do nosso pai.

É verdade! Os Hattis são um clã dedicado à forjar armas!

Um lugar cheio de armas é perfeito para se fazer uma fuga!

Vamos até lá, príncipe Kail!

Certo.

Ele também pode achar que a Yuri é a assassina do Tito, assim como a Hadi e as outras irmãs.

Entre aí.

Onde estou?

Não vou obrigá-la a lutar desarmada, então escolha uma arma que seja do seu gosto.

Mas por que eu estou aqui?!

Este é o meu local de trabalho.

Forjar e fazer coisas assim faz parte do nosso trabalho, do clã Hatti.

Hatti? Como o Tito...?

Isso mesmo. Se ainda estivesse vivo, ele iria me suceder como chefe do clã.

Então, você é o pai do Tito?

Escolha logo! Se não escolher, vai lutar assim mesmo!

Entendi... Ele também acha que eu fiz aquilo com o Tito.

Mas... eu poderia mesmo dizer que não fui responsável pela morte dele?

Vamos! Escolha sua arma e enfrente o Zuwa!

Não faz sentido eu continuar aqui se vou ficar apenas fugindo.

Preciso escolher uma espada para lutar...

Uma adaga enferrujada...

Por que ela está aqui, entre todas essas armas incríveis?

Ela parece tão banal perto das outras. Algo deslocado, sem graça.

Se parece um pouco comigo.

Ela se encaixa bem na minha mão.

Aceitarei sua gentileza, e pegarei esta.

Te encontrei, mocinha!

Dessa vez, eu te pego!

Talos!

Príncipe Kail, há quanto tempo não o vejo.

Uma garota passou por aqui?!

Eu a mandei enfrentar o Zuwa.

O quê?!

Não há motivo para se preocupar com aquela garota.

O que quer dizer?

Hadi, quando eu disse a ela que poderia escolher uma arma,

ela escolheu aquela adaga, sem hesitar.

O quê? Não pode ser!

Como assim? Que adaga?

Alteza. Neste momento, o mundo está mergulhado em guerras, não está?

Mitani. Egito. E, por fim, o Império Hitita.

Esses três povos disputam a hegemonia,

enquanto os povos vizinhos menores lutam por coisas pequenas entre si.

Nosso clã, os Hatti, sempre almejou, desde tempos imemoriais,

que Ishtar, a deusa da guerra, estivesse ao nosso lado.

E então,

todos na cidade começaram um alvoroço, dizendo que

a concubina do príncipe Kail é a encarnação de Ishtar.

Está dizendo que foi por isso que fez a srta. Yuri escolher uma arma?

Sim, eu quis ver o que iria acontecer.

E aquela garota fez sua escolha.

A lâmina sagrada que temos protegido desde tempos antigos.

Lâmina sagrada?

Príncipe Kail, a lâmina sagrada que sua concubina escolheu

é uma arma capaz de decidir quem comandará este mundo.

Espere, mocinha!

Srta. Yuri?!

É o Zuwa!

Srta. Yuri, deixe isso com a gente!

Saiam da frente, seus fracotes!

Seu inútil!

Que força impressionante!

E a espada dele também é poderosa!

Yuri!

Tragam-me um arco!

Aquilo é do Tito!

Eu não posso mais fugir!

Vai mesmo tentar me enfrentar com essa adaguinha?

Quer que eu parta vocês dois ao meio ao mesmo tempo?

Não vou fugir!

Yuri!

Ela quebrou a espada do Zuwa?!

N-Não pode ser!

Que adaga... é esta?!

Não brinque comigo!

Mesmo sem uma espada, posso quebrar esse pescocinho só com as minhas mãos!

Droga, não consigo um bom ângulo!

Desta vez, eu vou vingar o Tito, haja o que houver!

Por favor, me dê forças!

Opa!

Eu vou destruir essa sua adaga patética!

Ele... morreu?

O Zuwa está...

Ele está mesmo...?!

Zuwa está morto!

Agora meu pai finalmente descansará em paz!

O meu irmão também!

Irmã, aquilo ali...

É a gargantilha do Tito!

Então foi o Zuwa mesmo que matou o Tito...

Srta. Yuri...

Nós pedimos que você nos perdoe!

Yuri...

Tito...

Eu...

...ainda não cheguei até a rainha, mas...

conseguir derrotar Zuwa, aquele que matou você.

Então...

devo considerar que cumpri metade da vingança que prometi a você?

O quê? A Estrela da Manhã está...

Não, não é ela! É a... Srta. Yuri?!

Tito, eu agora o estou enviando...

Estou enviando para o céu!

A srta. Yuri é mesmo a deusa da guerra!

A Ishtar voltou para os hititas!

Viva a srta. Yuri!

Viva a Deusa Ishtar!

Yuri!

Viva!

Príncipe Kail! Me desculpe por ter preocupado você! Eu...

O que foi?!

Sim, eu consigo ouvir seu coração bater.

O corpo também está quente.

Estou tão feliz...

Príncipe...

Afinal, que adaga é essa?

O que você acha que ela é?

Talos!

Srta. Yuri, por que escolheu essa adaga?

Bom, porque as outras eram magníficas demais para mim,

e a bainha dela estava enferrujada,

então pensei ser apenas uma adaga de ferro comum.

Você disse ferro?!

A srta. Yuri conhece ferro?!

Hã?

Ser capaz de identificar que é uma lâmina de ferro...

Devo dizer, isso realmente é impressionante.

O que quer dizer?

Eu achei que ferro não tinha nada de especial...

O ferro provém somente de rochas que caem do céu.

É um material extremamente raro.

Não importa a nação,

todos estão dispostos a pagar qualquer quantia de ouro por ele.

É algo que poucas pessoas no mundo viram, mas você soube imediatamente o que era.

Ferro é extremamente raro de ser visto?

Será que, nesta época, ele não era tão disponível?!

Desde tempos antigos,

nós temos o conhecimento para extrair ferro de minérios da terra.

Esse é o verdadeiro tesouro do clã Hatti.

O clã Hatti sabe os segredos do ferro?!

Srta. Yuri!

Srta. Yuri, nos puna de acordo com nosso crime!

Mesmo que tenhamos sido enganadas, levantar minha espada contra você