One Piece (ワンピース)

يوجد قوس قزح وراء الأمطار الغزيرة

سأعرف أنّ الجواب السّهل كذبة

أعد ألاّ أتراجع أمام الصّراخ

أحتاجك وحدك لتفهم الغد

أعطيتني أفضل لحظات حياتي

...ماذا أبدو؟ ملَكًا أم شيطانًا

ما وراء الفجر، ما وراء الفجر

ثمّة الكثير ممّا أريد أن أخبرك به

مليء بالحبّ، بالحبّ

الّذي لا يمكن كتابته في رسالة

عزيزتي بوني

يد صغيرة تبحث عن الأبديّة

"!لمحات سعادة عابرة! كوماتشي وجيني"

مملكة سوربي الأزرق الجنوبيّ

.الزّمان، قبل 30 سنة

.المكان، مملكة سوربي في الأزرق الجنوبيّ

.بعد ثمان سنوات من أحداث غود فالي

...حسنًا

.أعتمد عليك يا كوماتشي

.دعي الأمر لي

.أشعر بحال أفضل

.شكرًا جزيلاً لك

من التّالي؟

!أنا

يؤلمني ظهري كثيرًا لدرجة .عجزي عن النّوم

.ساعدني ثانية

.شكرًا لتواجدك إلى جانبنا دائمًا يا كوماتشي

اعتدتُ المجيء إلى هنا مذ كان .والدك يدير هذه الكنيسة

...تفاجأت كثيرًا عندما اختفيتم فجأة

.لكنّ عودتك طمأنتنا كثيرًا

.صرت قسًّا يُحتذى به

.واثقة أنّ والديك فخوران بك أينما كانا

قسّ بارثولوميو كوما ‫(17 سنة)

!اختفى الألم

.حملتَ عبئًا ثقيلاً عن ظهري

!شكرًا جزيلاً على كلّ شيء

...أينما كان الألم، فسيجعله يختفي

.يداه تحقّق المعجزات بالفعل

أيمكنك القيام بهذا بقيّة أيّام الأسبوع أيضًا يا كوماتشي؟

!لا! ارضوا بأيّام الأحد فقط

!ما هذه الجرأة أيّها العجائز الخرِفون !إنّكم لا تدفعون مقابل هذا حتّى

!ها قد أتت جيني اللّئيمة

!أغلق فمك يا هذا

!هذا المكان ليس مستشفى أو مخيّمًا

!لذلك غادروا

!قد يكون لسانها حادًّا، لكنّها جميلة للغاية

جيني ‫(21 سنة)

حسب ما سمعت، فجميع رجال البلدة

.يسعون خلفها لنيل رضاها

!لا تغيّروا الموضوع

.ومع ذلك، لديها كوماتشي

هل أصبنا في كلامنا؟

!لا يمكنك خداعنا

!نحن لم نولد بالأمس

هلاّ أغلقتم أفواهكم جميعًا؟

،انقضت حاجتكم !لذلك عودوا إلى منازلكم وبسرعة

...لا تقولي ذلك يا جيني

مجرّد النّظر إلى وجه كوماتشي .يبعث على الطّمأنينة

.كم أسعدني سماع ذلك

!إنّك تعاملهم بلطف شديد

كنّا لندفع المال لكوماتشي .بكلّ سرور لو كنّا نملكه

لكنّنا نواجه صعوبات في دفع ...الضّريبة السّماويّة سلفًا

ثمّة ملك جديد، صحيح؟

إنّ الملك الجديد بيكوري !هو تجسيد للقسوة بعينها

إن مرضنا، فمن المستحيل .أن نستطيع دفع ضريبتنا السّماويّة

!وسيُزجّ بنا في السّجن

.هذا ظلم

.مات عجوز جوعًا قبل أيّام في زنزانته

!مات جوعًا

.إنّ ذلك البخيل لا يُطعم سجناءه أيّ شيء

إنّه لا يبرع إلاّ في التّملّق لأسياده !من التّنانين السّماويّين

.لا يستطيع العجائز الفقراء النّجاة هكذا

.إنّ أقلّ مشكلة صحّيّة قد تعني حكمًا بالإعدام

بإمكانكم الاعتماد عليّ لتخفيف .أيّ مرض أو ألم صغير تعانونه

.مرّوا عليّ كلّ أسبوع

هل أنت واثق؟ – .أنت ملاك على الأرض يا كوماتشي –

،تفضّل، هذا ليس بالكثير

.لكن يمكنك تناوله مع جيني لاحقًا

.شكرًا لك

!مدّ يد العون لنا ثانية

!أراكم الأسبوع القادم

.ينتهي بك المطاف هكذا كلّ أسبوع

ولكنّ لا فكرة لديهم عن الإطلاق ...كم تعاني لأجلهم

...لا تلوميهم

...إنّ ألمهم ومعاناتهم

.لن تختفي ما لم يقبل بها أحد ما

.إن لم أفعل شيئًا، فإنّ ألمهم سيعود لهم

،لكنّ ما يهوّن عليّ تحمّل ألمهم

.هو سعادتي برؤية سعادتهم

.آسف لأنّي أسبّب لك كلّ هذه القلق

...سأشدّ عزمي وأصير أقوى

!هذه ليست المشكلة

.سأكون بخير بالفعل

فعلاً؟

،لقد أعطونا بعض الطّعام .لذلك دعينا نأكل

!أجل! لنأكل

!شكرًا على الطّعام

.شكرًا على الطّعام

!كم هذا لذيذ

،بالمناسبة يا جيني

ربّما يمكننا الذّهاب لمكان ما .غدًا إن كان الجوّ صحوًا

!طبعًا، بكلّ تأكيد! لِمَ لا نقيم شواءً؟

،بإمكاننا حتّى صيد بعض السّلمون

!لذلك فما رأيك بالنّهر القريب؟

.نعم، لنقم بذلك

!ممتاز! لا أطيق الانتظار

قبل 25 سنة

مرّ وقت وصار كوما الآن ...في الثّانية والعشرين

.شكرًا لك كالعادة

.صباح الخير يا كوماتشي

.صباح الخير يا جيني

أتريدين بعض القهوة؟

!نعم

!أحبّ القهوة الّتي تعدّها

.سأقوم بتحضيرها في الحال

!خطرت ببالي فكرة

!لنتزوّج يا كوماتشي

ماذا؟

!لا

ماذا؟

!لماذا؟ تزوّجني فحسب

أنت تحبّني، صحيح؟

!سأجعلك أسعد رجل في العالم

...لا أشكّ في ذلك على الإطلاق

!أنا من تسري في عروقه دماء الباكانير

!أمّا زوجتي فلا

!دعوها وطفلنا وشأنهما

.أمّك ماتت

.افهميني رجاءً يا جيني

...لا أريد التّسبّب لك بأيّ شقاء

...كوماتشي

.ا-انظري لهذا

.إنّه مقال آخر عن مقاتلي الحرّيّة

،إنّهم يتسبّبون بثورات في عدّة بلدان

.وصاروا الآن مطلوبين من السّلطات

.دراغون. إنّه يبدو رائعًا

.لا بدّ أنّ الجميع يرونه كبطل

كم أرغب دخول غمار البحر وتكريس حياتي

.لمساعدة الآخرين مثله تمامًا

.مثلما يفعل محارب التّحرير نيكا

!هل يوجد أحد هنا؟

من عساه يكون هذا الزّائر في هذا الوقت المبّكر من الصّباح؟

!مرحبًا يا كوما

.نأسف على إزعاجكما في الصّباح الباكر

!مرحبًا

!مرحبًا يا جيني

!كان صيدنا وفيرًا! خذا بعض السّمك

!شكرًا لك يا غيوغيو

!هذا مؤلم

.يبدو أنّها غاضبة منك

...يا له من غبيّ

،لاحقًا بعد 22 سنة

.وقعت حادثة كبيرة في مملكة سوربي

مدينة القلعة مملكة سوربي

!انتظروا

كوما ‫(25 سنة)

ما الّذي تفعلونه؟