Honour (아너: 그녀들의 법정)

Ms. Hong Yeon Hee.

Ms. Hong Yeon Hee.

I've been waiting for you.

Ra Young.

Where's Ms. Hong Yeon Hee?

You came because of the text?

"Help me."

I'm the one who sent that.

What have you done?

"Okay. I'm sorry."

"I won't do it again."

Okay. I'm sorry.

I won't do it again.

That's what you said, Ra Young. You said it yourself.

That night...

It was a night just like this.

Now I remember it all so vividly.

That night.

The sound of the crickets,

the sound of the wind.

And you...

- Think this nonsense will work? - Let me go!

Is that why you brazenly dragged my wife into your scheme?

It's just like back then.

No matter what happens here,

there's no one to help you.

And

you

won't be able to say a word anyway.

You were the same way back then.

Because you were scared?

You kept quiet to cover for your friends who cracked my head?

No, that wasn't it, Ra Young.

Could you really have reported them?

Did you have the courage to stand up in court?

Afraid the whole world would find out what happened to you.

Afraid they would forever see you as nothing but a victim.

That's what you were afraid of, wasn't it?

You're still afraid, aren't you?

That's not true.

- I'm not... - What?

Go on. Say it.

Say it, and I'll let you go.

What happened to you that night?

Say it yourself.

Shut it.

Why?

It's not like you're telling the whole world.

After all, I already know everything.

That terrified look on your face, just like now,

your look of utter despair,

how helpless and pathetic you were.

I saw it all.

You can't do it?

Then why start something you can't finish,

pulling a stunt like this, Ra Young?

You'll never escape that night. You know why?

Because I can crush you like this whenever I want!

What's the situation with the Magan Hotel?

Yes, sir. It's been handled.

It's unlikely she'll regain consciousness.

Are you out of your mind? Leaving just one text,

and going in there alone? What were you thinking?

Nothing happened.

How are you feeling? Are you okay?

Yes, I've found Ra Young.

How's the victim?

They're saying it was an overdose. She's in critical condition.

She had cardiac arrest en route. They said we have to wait and see.

All right. I'll stay and watch over things.

Did you find our guy?

Looks like he slipped out through a private gate.

There's no CCTV. It seems he didn't come in that way.

So, what do you want to do?

Well, anything that'll cheer us up.

Something to blow off all this frustration and stress.

Let's go.

This is seriously the most fun I've ever had.

I had a feeling we'd click.

This is the first time I've ever been out this late.

And I've never worn clothes like these before.

So, are you feeling a little better?

Yes.

But it kind of feels like I'm doing something I shouldn't be.

That's what makes it fun. It's a thrill, you know?

Hold still.

But is your face really okay?

Yes, it's fine now.

That must have hurt so much.

Who did that to you?

Whoever it was, I'll have to make them regret it.

Close your eyes.

They'll probably come to regret it bitterly.

Hello?

Sang A?

This is Yoon Ra Young, the attorney. You remember me, right?

Where are you? Are you still out?

Why? What is it?

Your mom's been hurt.

Don't tell anyone. Just take a taxi right now. Immediately!

What's wrong?

I'm sorry.

I have to go right now.

I'll call you later.

Don't let anyone know you're here.

And make sure you tell Sang A that too.

I'll keep her out of school for a while.

I'll have someone from my team posted here.

You'll have to stay with them. It's the only way you are safe.

And here.

Take it.

Thank you.

Promise me.

That you'll bring that jerk down for good.

I will.

I promise.

I overheard you earlier.

About the DNA sample you asked for.

I never would've given it to Park Je Yeol.

Not if I'd known

what Park Je Yeol did to you.

I know.

- Sang A. - Mom.

What happened to your face?

Did Dad do this?

- I'm okay. - You call this okay?

If only I hadn't gone out...

It's not your fault.

I'm sorry, Sang A. This will never happen again. I promise you.

The number you have dialed is not available. After the beep...

Sang A, it's Dad.

Are you with your mom right now, by any chance?

I don't know what your mom told you, but none of it is true.

You know how your mom is, Sang A. She's not well.

When she gets like this, we're the ones who have to help her.

You know what I'm saying, right?

It's me.

She's with her mom, and they're safe.

I'll file for a protective order. For the child too.

I wouldn't try to contact or approach them if I were you.

How dare you run off with my daughter?

But you know, Ra Young...

You know that's completely useless.

You think the world's changed a lot, don't you?

But you and I both know it hasn't.

And you haven't changed either.

You know what I mean, don't you?

The one thing I know

is that I'm going to watch you crumble

with my very own eyes.

You're here.

How are you feeling?

I feel a bit better than yesterday, so they moved me here.

Forget the victim for a second. I'm worried about you.

You know you shouldn't be pushing yourself like this.

When I think about what happened to Yoo Jeong,

I can't rest easy.

I'll stay here, so why don't you get some sleep?

I'm sorry.

I'm the one who did wrong,

but you can't even bring yourself to hate me.

Right now, just focus on your condition.

I'm going to do my best to do the same.

Yes, how can I help you?

I'm from the Mujin Police Station.

What room is Lee Da Eun in? The one who transferred yesterday.

One moment, please.

It says here she's been transferred to the ICU.

- The ICU? - Yes.

Okay.

Darn it.

- Seung Jin! - Hey, Seon Kyu.

What are you doing here?

What do you think?

The captain kept talking about you running around alone, so I came.

So, the victim is in serious condition?

How bad is it?

It's not looking good.

Is that so?

So what exactly happened?

What's this about a sex trade app? Break it down for me.

I'll tell you on the way.

Go to the apartment. Stay on high alert.

Yes, ma'am.

This is better, right?

We can't let them get us again.

I did exactly what you said with the thing you gave me.

The evidence implicating Park Je Yeol

- should all still be on here. - It's probably password-protected.

I'll start by trying to crack the password.

(Connect alert, Unauthorized access detected)

Any progress?

You're a feisty one.

What's happening? Is it being deleted again?

Don't worry. I was prepared for this.

They got me once, but they won't get me twice.

No matter how they try to delete it, the data here is safe now.

So don't you worry.

But we do have one problem.

There's a limit on the number of password attempts.