Shadow

.‏זה היה סיוט

.‏המשטרה לא עוזרת. ניסיתי הכול

...‏צווי פינוי, מכתבים מעורכי דין

.‏אתה האפשרות האחרונה שלי

.‏אם זה לא יעבוד, יפטרו אותי

.‏אל תדאגי

?‏אני אוציא אותם. טוב

?‏המפתחות אצלך

.‏אני אעשה את זה

.‏רגע. יש שם לפחות שני גברים ?‏אין מישהו שיכול לעזור לך

.‏נראה לי שאסתדר

.‏כדאי שתתפסי מרחק

.‏לכל מקרה

‏- פיצה מכל הלב

.‏בסדר, יש לכם שתי אפשרויות

,‏או שתארזו ותלכו

.‏או שתישארו להילחם

.‏נישאר ונילחם

?‏מי שלח אותך? זה קאמו

?‏אולי נהפוך את זה לקרב הוגן

!‏היי

?‏אתה חושב שלא אירה בך

...‏אז בשלוש, טוב? אחת

?‏מה נראה לך שאתה עושה

...‏שתיים ?‏-רוצה למות

.‏אתה רוצה למות

.‏שלוש

.‏היי, פשוט תירגע

?‏בסדר

?‏כן, זה מוצא חן בעיניך, נכון

!‏מה? שתוק

?‏נעזוב. רק אל תירה, בסדר

.‏נעזוב !‏-קדימה

‏- גבר רצח את משפחתו - ‏משותק הולך אחרי ניתוח

‏- מצוד אחרי חשוד ברצח כפול

‏- הורים נהרגו בתאונה ביוהנסבורג

.‏היי

?‏הכדור שלך תקוע

.‏מצחיק

.‏אני אוריד את זה .‏-זה בסדר

.‏תפסתי

?‏אז מה נראה לך שתגלי שם

,‏אני לא יודעת

.‏אבל הוא זומם משהו

.‏אני מרגישה את זה

...‏פרנק

?‏מה הוא עושה

.‏הוא מרחרח את הבגדים שלך

.‏זה היה מטריד

.‏לא ציפיתי לזה

‏יש לנו כישרון צעיר שעושה דברים

.‏שאני יודע שלא שמעתם עליהם עדיין

.‏לא, בבקשה, אל... אל תתפשט

.‏וואו .‏-אלוהים

.‏אוי, לא

.‏זו... זו החזייה שלי

.‏בסדר

...‏אלה התח... כן, אלה

.‏אלוהים. זה ריקוד מושחת

?‏פרנק, מה אתה עושה

?‏ברור לך שלא תוכלי ללבוש אותם שוב, נכון !‏-ברור שלא

.‏פרנקי, לא

?‏מה הוא עושה

?‏הוא לוקח את השעון שלי

.‏תירגע. הוא בטח יחזיר אותו

.‏היי, חבר'ה

?‏מה קורה

...‏היי, אני אוהב את

.‏השיר הזה

.‏כדאי לך לברוח, פרנק

?‏רק אל תפגע בו, טוב

.‏שדו, אל תפגע בו

.‏פרנק, לא הייתי יורד. המאבטחים מחכים לך

...‏פרנקי

?‏שלום, גברתי. מה שלומך

?‏איפה התחבאת כל הזמן הזה .‏-הייתה לי הרבה עבודה

.‏אני רק מנסה להתפרנס

.‏אני מקווה שלא שכחת מהנכדה שלי

.‏היא עדיין מחכה לשיחה ממך

.‏אני מצטער. נראה לי שאיבדתי את המספר .‏-אכתוב לך אותו

.‏היא קצת כבדה, אבל אתה תסתדר

.‏בסדר

.‏נשתה קפה מתישהו

.‏נהדר. אספר לה

?‏גברתי, התמונה שלך

.‏זו בשבילך. שמור אותה

?‏תשתמש בה מאוחר בלילה, אתה מבין

.‏בסדר

!‏היי .‏-סליחה

?‏בחייך, פרנק. לאן תלך

?‏תצנח מהגג

.‏נו כבר, פרנק

‏אולי תצא ונדבר על זה

?‏כמו שני גברים

...‏אתה מבין על מה אני מדבר. תראה

.‏לא אכפת לי שאתה אוהב להתלבש בתחתוני נשים

.‏אם זה הקטע שלך, אז זה הקטע שלך

.‏אבל אשמח אם הם לא יהיו של אחותי

‏זה לא מוצא חן בעיניי .‏כשאתה גונב מאתנו, פרנק

...‏פרנק

.‏בוא הנה, אני רוצה להראות לך משהו

.‏בחייך... בבקשה, תן לי להסביר

.‏ראית את הנוף מפה? הוא מדהים

.‏תסתכל

!‏די, זה מטורף

.‏תקשיב לי, פרנק

‏אשאל אותך שאלה מאוד פשוט ?‏וכדאי שתענה בכנות. טוב

.‏או שאולי תחליק לי

!‏אוקיי! אענה בכנות

?‏השעון שלקחת ?‏-מה

?‏מכרת אותו

.‏לא! הוא בתיק שלי

.‏אבל הוא היה מרוסק. לא חשבתי שתשים לב

.‏אז טעית. זה היה השעון של אבא שלי, אידיוט

.‏פשוט תן לי את השעון, פרנק

!‏תן לי את השעון, פרנק, תן לי את השעון

?‏אני מצטער. בסדר

.‏זה היה טיפשי

.‏הייתי צריך כסף

...‏אקח את הדברים שלי ואחזיר לזולה את

.‏לא נראה לי שהיא רוצה אותם חזרה

.‏אתה יכול לשמור אותם

!‏למה אתה עדיין פה? למה אתה... היי

!‏עוף מפה

.‏הלו

?‏איזה בעיות

.‏המודעה שלך לא הייתה מאוד ברורה

‏- מבוננג

?‏מה אתה בדיוק מציע

?‏אולי תגידי לי מה הבעיה ונמשיך משם

.‏תיהנו

.‏תודה, אבי .‏-בכיף

.‏תמשיכי

.‏לפני שנתיים ההורים שלי נהרגו בתאונה

‏כמה חודשים לאחר מכן .‏הבנק רצה לקחת לנו את הבית

.‏אחי למד ואני חיפשתי עבודה

.‏לא היה לנו כסף

.‏אז שמעתי על מישהו מחברה שלי

.‏שהוא מלווה לכולם

.‏בלי בדיקות אשראי. שום דבר כזה

.‏אבל יש תנאי

,‏בכל פעם שהוא נותן כסף

.‏הוא מכריח אותך להתפשט

.‏אני רוצה לראות עוד .‏-ואז הוא מצלם

.‏הוא משתמש בתמונות האלה לסחיטה

‏החזרתי לו את הכסף ...‏בערך לפני חמישה חודשים ו

.‏אבל הוא עדיין רוצה שאשלם

.‏הוא רוצה שאשלם עשרים אלף

?‏פנית למשטרה

.‏יש לו מועדון לילה

.‏באים אליו המון שוטרים

.‏אני לא יכולה להסתכן

?‏אז את רוצה שאביא לך את התמונות

.‏לא רק את שלי

.‏אני רוצה שתביא את כולן

.‏המון נשים סובלות בגללו

.‏אוקיי

?‏אז תעזור לי

.‏כן, זה לא אמור להיות קשה כל כך

.‏תודה

?‏אז איפה המועדון הזה

‏- אינדסטרי

‏את יודעת, זה היה הרבה יותר קל .‏אם היית מעמידה פנים שאת נהנית

.‏אין לי את כל היום, מותק. תתפשטי

.‏הכול .‏יופי

.‏עכשיו תסתובבי

.‏תניחי ידיים לצדדים

.‏תסתכלי עליי

.‏אל תחמיצי תשלום

?‏את לא רוצה שהן יתפרסמו, נכון

.‏לא

.‏תוציא אותה מאחור

?‏אתה מקשיב לי בכלל

?‏מקס .‏-אוקיי, ג'יג'י, תירגעי

.‏תקשיבי, אני יודע שאת מאוכזבת ואני מצטער

?‏אבל זו לא אשמתי, טוב .‏אני ממש רוצה לפגוש את ההורים שלך

?‏אתה מצפה שאאמין לך

,‏בכל פעם שאני מזמינה אותם .‏אתה פתאום צריך לעבוד

?‏תראי, זה לא ככה, טוב .‏-כן

‏אם תשכנעי את הרעים .‏לעבוד בשעות מסוימות גם אני אוכל

.‏אבל זה לא בשליטתי ‏-אתה יודע מה עכשיו יהיה

.‏לא בשליטתך? אני! אני לא צוחקת, מקס

‏אתה חייב להתגבר על הפחדים שלך .‏ולהתחייב למערכת היחסים הזו

?‏מה !‏-אמרתי, להתחייב למערכת היחסים הזו

.‏כן, אעשה את זה

!‏מקס .‏-היי, ג'יג'י, תקשיבי

.‏משהו צץ. אני חייב לסיים. אתקשר מאוחר יותר

.‏לא

.‏אנחנו סגורים לרגל שיפוצים .‏תחזור בעוד חודש

.‏אני צריך לדבר עם הבוס שלך .‏-הוא לא פה

.‏אל תעבוד עליי. אני יודע שהוא פה

?‏מה אמרת

.‏שמעת מה אמרתי

.‏היי, מנדלה

?‏מה קורה

?‏אנחנו מכירים

.‏אנחנו לא מכירים

.‏אבל זה עומד להשתנות

?‏נשר המדבר

.‏כבר לא רואים הרבה מהם