HIS & HERS

Det er minst to sider ved hver historie.

Din og min.

Vår og deres.

Hans og hennes.

Det betyr at noen alltid lyver.

Våger du?

Våger du å vekke meg?

Hvordan går det, vennen?

Kan jeg spørre deg om noe?

- Hvem er kulest? - Jeg!

- Hvem er best? - Jeg!

- Hvem er modigst? - Jeg!

Jepsi pepsi. Gå ned. La oss spise frokost.

Kom igjen!

Glad i deg, vennen.

Faen.

Har du tatt laderen min?

Zoe, hvor er laderen min?

Jeg vet ikke.

- Hei. - Vil du ha horn?

- Hva? - Nei.

Sen kveld?

Ikke egentlig. Hva vil du ha?

- Jordbær. - Ja vel?

Jordbær? Klabert.

Hørte ikke at du kom inn.

Du ville ikke hørt meg spille Megadeth på full guffe.

Ikke begynn, Jack. Vodka er billigere enn sovemedisin.

Du vet hun har fotball i dag, hva?

- Ja. - Når begynner det?

Tre eller fire.

Halv fem, ok? Halv fem på onsdager.

Hva?

Ingenting. Du lukter godt. Det er rart.

- Faen. Nei, vent. Jeg kan ikke ta henne. - Hvorfor?

- Skal kanskje henge med Barbara. - Får jeg ikke dra?

Nei. Hva mener du? Jeg føler...

Vil du ringe Barbara og si at jeg ikke kommer?

Jeg tar deg med på trening. Men jeg kommer rett fra jobb.

Vet du hva det betyr? Du må være klar.

Det betyr vann, fotballsko og...

- Leggbeskyttere. - Riktig, vennen.

Hei, Meg, glad i deg.

Jeg er glad i deg.

- Ha det. - Ha det.

Ha det.

- God morgen. Kommer til deg! - Hei. Hva er det? Får jeg service på gata?

- Det er varmt. Ja, her. - Takk, Priya.

Ok, la oss dra.

Hvor skal vi?

- Jeg skrev. Fikk du ikke meldingen? - Telefonen streiker. Hva skjer?

Vi har et lik.

FANT DE BIG FOOT?

NEI... DE FANT ET KVINNELIK.

Akkurat nå tar bedøvelsen smerten, men roten er brukket.

Det forårsaker en infeksjon.

To alternativer.

Én, antibiotika. Kanskje redde tannen.

To, trekke den.

Jeg ville trukket, men jeg ville gått til tannlegen mer enn én gang i året.

Gi meg pillene.

Ok.

Skriv ned navnet på personen som fant liket.

Anonym samtale, sir.

Anonym? Hva?

Fikk ikke Kimmy et navn? Mann, kvinne, nada?

Nei, sir, men tidlige indikasjoner...

Tidlige indikasjoner... Hvis indikasjoner? Walters?

- Walters. - Ja.

Bill fra varetekten? Kom igjen.

Duster som ikke har hatt en drapssak på ti år, har indikasjoner?

Kom an, Boston. Ikke gjør det.

Du er bedre enn det.

Ikke la historier svekke dømmekraften din i en mulig drapsetterforskning.

Du vil ha fakta. Ikke indikasjoner. Ingen magefølelser.

Har noen en magefølelse, avvis dem,

spesielt hvis de er herfra.

- Du er herfra, sir. - Ja, det er jeg.

Ja, og jeg setter pris på at du påpeker det.

Ok. Her er vi.

Husk hvor sakte ting beveger seg her, ok?

Ikke som i Atlanta?

Få lik blir funnet i Dahlonega, om du ikke har merket det.

Jøss.

- Morn. Etterforsker Priya Patel. - Morn.

- Hvordan går det? - Hei. Bra.

- God morgen, etterforsker. - God morgen.

Vi har en bra en her nede.

Ja vel?

Brutalt. Håper ikke dere er pysete. Det er det verste jeg har sett på lenge.

Ok. Har vi et omtrentlig dødstidspunkt?

Ikke foreløpig, nei.

Ok. Noen våpen funnet?

Nei.

NYHETER DU KAN STOLE PÅ

Hei, Sam. Det virker ikke.

La oss se her.

Å. Det gikk ut i fjor.

Alt klart, Ms. Andrews.

Godt å ha deg tilbake.

Takk.

- Er det Anna? Hei. - Er det Anna?

Visste du at hun kom tilbake?

Anna!

- Det var Lexy, ikke sant? - Fortsatt.

Du ser fantastisk ut. Hva skjedde med ansiktet ditt?

Unnskyld meg, jeg er på vei til Jim.

- Kommer du tilbake? - Selvsagt.

Dere, to minutter til vi er på lufta. To minutter igjen.

Godt at du er tilbake.

Ga du henne jobben min?

Herregud, Andrews. Du vet at det ikke er så enkelt.

"Lexy, Anna er her. Du har sparken." Like komplisert som et smørbrød.

- Få henne hit. Jeg gjør det. - Hun har en kontrakt.

- Jeg også. - Hadde.

Jeg kunne bare beholde henne som vikar-anker en stund.

Hun var på tur ut.

Hvordan gjør du henne til kanalens ansikt i Atlanta?

Jeg ser ikke farge.

Hør her, Anna.

Jeg er en forelder.

Jeg kan ikke forstå helvetet du har opplevd.

Vi føler med deg.

Alle sammen.

Men samme hvor mye sympati jeg har, forsvant du i et år.

Jeg trenger ikke din sympati.

Ikke at jeg ikke setter pris på det, Jim. Jeg bare... Det trengs ikke.

Jeg trengte tid. Nå er jeg ok.

Må jeg gjenskape meg selv for å få jobben tilbake, greit.

Hvorfor nå?

En uke, en måned, et år, hva betyr det? Jeg er klar.

Jeg har jobbet for hardt for lenge til å forsvinne.

Beklager, Anna. Jeg kan ikke gjøre noe.

- Dahlonega. - Unnskyld?

De har funnet et lik.

Jeg vet det.

La meg ta det som feltreporter.

Feltreporter? Å gjenskape deg selv er greit, men dette er drøyt.

- Jeg er født der. - Nytt for meg.

Og oppvokst. Jeg kjenner folk. De prater med meg.

Om hva? Det er ett lik. Vi får et hver dag.

I Atlanta, ikke i småbyene, og ikke når liket er en drept hvit kvinne.

Du vet ikke at det var drap. Hvordan vet du at hun var hvit?

I Dahlonega? Tro meg, Jim, hun er hvit.

Trenger ikke være noe.

Er det ikke det, går jeg stille, men vi vet at det er noe.

- Feltreporter, hva? - Ja.

- Lønn som feltreporter. - Ok.

Hva skjer med fjeset? Seerne må ikke tro du har slag.

Novokain. Borte før lunsj.

Hvem vil du ha på kamera?

Richard.

Richard?

Jones?

Som i Lexys mann? Kjenner du ham?

Kjenner til ham, men jeg hører han er best.

Én historie, Andrews. Roter du det til og lager trøbbel, er du ute.

To timer. Raska på om du vil nå 18-nyhetene.

Takk, Jim.

Ja, heldige meg.

Faen!

Antallet stikksår og det kaotiske mønsteret

får meg til å tenke på budskapet morderen vil formidle,

bevisst eller ubevisst.

Hun er falsk.

Ingenting tyder på dobbeltspill som motivasjon for slik vold.

Det er budskapet, Boston. Det er på neglene hennes.

Har du sett et lik?

Selvsagt.

Hvor?

På skolen.

- Noe annet, hva? - Ja. Jeg blir vant til det.

Håper ikke det.

FALSK

Alle sammen, still dere selv et spørsmål nå.

"Må jeg være her?"

Hvis svaret er nei, stikk og hjelp til i perimeteren.

Alle andre, la oss danne en sirkel.

Har alle en klar formening om hvem som ligger på det panseret?

En kvinne er død. Vi må respektere det, respektere familien hennes.

Vil ikke at mannen skal få høre at han mistet kona

fordi avdelingen ikke kan holde kjeft.

La oss være proffe. Vi skal gjøre det rett.

- Ja. - Han skal høre det fra meg.

Jeg skal gi beskjed. Ingen andre tar kontakt.

- Forstått? - Ja, sir.

Jeg trenger mobilen hennes.

Jeg vil ha den telefonen umiddelbart, ok?

Gi beskjed om at om noen finner den,

ikke rør den, ikke tukle med den, gi den til meg.

- Forstått? - Ja, sir.

Ok, la oss...

Vi sprer oss utover med ni meter i slengen.

Vi måler opp området med 90 meter i hver retning. Greit?

Kom igjen, hva? Vi har en jobb å gjøre.

- Etterforsker Harper? - Ja?

Hvis du får sjansen, ring sheriffen.

Finn en tid og få ham hit.

- Ville satt pris på det. - Greit, sir.

- Anna Andrews. - Richard Jones.