Looking

،أجل، كما تعلم

،بإمكاننا الذهاب مبكراً

.وقتها يمكننا التأكد من رؤية الجميع

وتستطيع الإلتقاء بالجميع وهم يتسطيعون النظر إليك

.وإنتقاد قصة شعرك، وذلك نظراً لأنها مهنتك

تظن أنهم سيعجبون بها؟ - .آظن ذلك -

،أظن أن السبب الوحيد لتحذيري لك عن الأصدقاء

.لأنه بإمكانهم أن يكونو حادي الطباع

.(خصوصاً (أوغستين

لكن، ليس هو صاحب عيد الميلاد، اليس كذلك؟

.(كلّا، لقد أخبرتك، إنه (دوم

أخبرني مجدداً كيف إلتقيتم؟ ..أعرف أنك

،إلتقيت بـ(أوغستين) في الجامعة

...لكن (دوم)، كيف

كيف إلتقيت به؟

.حسناً، لقد ضاجعنا بعض مرة واحدة

.لقد كان ذلك قبل وقت طويل جداً، ولم يحصل مرةً أخرى

.نسيت ذكر ذلك بسهولة - .كلّا، ليس عن قصد -

.نحن حقاً وبكل تمامية أصدقاء حالياً

...لأكون صريحاً، أظن

،(أن سني الحالي لا يناسب (دوم .إذا فهمت ما أقصده

أخبرتك أن (أوين) سيكون هناك، أليس كذلك؟

.(صديقي من العمل، سيكون رفقة حبيبته (بيثاني

،ستحضر (دوريس) أيضاً

.والتي كما تعرف... حادة الطباع جداً

،إذا كنت تحاول إخافتي بشأن لقاء أصدقائك .بإمكاني عدم الحضور

.أنا لست... أنا لا أخيفك .لا أقوم بإخافتك، كلّا

...أنا فقط

،إنها أول مرة سيقابلون فيها حبيبي

.لذلك بالطبع أريد أن تجري الأمور بشكل جيد

حبيبك؟

من قال لك أني حبيبك؟

.إلهــي

...أنا آسف، لم أقصد

.إهدأ

.حصلت الآن على حبيب وتلك التفاهات

.وبشرته بيضاء أيضاً

.هدف

تريد بعد الـ"إنفريغولاداس"؟

يا حبيبي؟

.هيّـا

.وإستطاعت إنهاء عرض مسرحية "كارمن" بإكملها بكعب مكسور

.إنه يبالغ قليلاً

.هذه قصتها يا عزيزي

.المبالغة تجعل الحقيقة مقبوله

.إضافة لذلك، (لين) كان متواجداً هناك

.لقد كنت كذلك

هل قامت (ماما جوزيه) أبداً بترك عرض دون إكماله؟

.لم تقم بذلك أبداً

.ماما جوزيه)... يبدو كإسم لفافة تاكو رخيصة)

.لقد كانت محاربة في الحرب العالمية الثانية

أظن أن كسبت الحق في تسمية نفسها

.بأي شيء تحب

.ولقد ساعدت في بناء نصف المطاعم في هذه المدينة

.لهذا السبب أرد منكم يا أولاد أن تلتقوا ببعض

.دوم) يعمل في مجال المطاعم)

في مطعم (زوني)، أليس كذلك؟ - .أجل، لمدة 10 سنوات -

،(أحب مطعم (زوني

.لكن أخر شيء تحتاجه هذه المدينة هو مطعم (زوني) آخر

.أنت محق، وذلك ليس ما أنا مهتم في فعله

حسناً، ما الذي يدور في رأسك؟

هل تذوقتم دجاج (بيري بيري) من قبل؟

!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا .حبيبي، حبيبي، حبيبي

ما الذي تفعله؟

.إن... إن الأمر غير ناجح

ما الذي تتحدث عنه؟

.إنهم رائعون .تلك رائعة

..كلّا، الأمر فقط

.يـا رجل .لا أدري

.ذلك الشاب مثير

مثير؟

هذا كل شيء؟

...ما أقصده أنه

مثير؟

...أنا

.ظننت أن ذلك هو الهدف

لا أدري، أظن أني ضغط على الدجاج زيادة عن اللزوم

...يبدو أن (جاك) قد أعجبه .وهو بإمكانه أن يكون حقيراً مدلل

.حدث ولا حرج - .جيد -

هل تظن أنه يجدر بنا متابعة الأمر غداً...؟

.إهدأ، هذه الأشياء تستلزم الوقت والصبر

سوف أتصل به، لكن كما تعلم، من الطريقة التي

.كانا يتحدثان بها، أظن أن لدينا فرصة جيدة هنا

هل ستقوم بالإجابة على ذلك؟

.إنها رسالة من الفايسبوك فحسب

.عمري 40 سنة بشكل رسمي في الساحل الشرقي

.لذلك بدأت مشاركة تمنيات عيد الميلاد

بلغت اليوم 40 سنة؟ - .كلّا -

.كلّا، مازلت أبلغ 39 حسب توقيت كاليفورنيا

.أنا متشبتٌ بذلك لأطول وقت ممكن

.شكراً لك - .حسناً، عيد ميلاد سعيد -

.شكراً

آمل أن تكون لديك مشاريع للإحتفال؟

.أجل هل لديك شيء ما لهذا؟

.بالطبع - .(سوف نذهب إلى حديقة (دولوريس -

.سوف أشرب الخمر بتواضع ونكد

أتعلم أنه عندما تبلغ 40 سنة، وكالة (غراندر) ترسل لك شهادة الوفاة؟

.أمر محزن، لكن صحيح

سيكون الأمر كشبح الحياة الماضية للكريسماس

.يشق طريقه غداً عبر شاطئ المثليين

ذلك يبدو ممتعاً، أليس كذلك؟

.يجدر بك القدوم - ،ذلك لطف كبير منك -

.لكني مشغول جداً يوم غد

حقاً؟

أنت متفاجئ؟

...كلّا، الأمر فقط

.لا أدري - .دعني أخبرك شيئاً ما -

،في عيد ميلادي الأربعين

.قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي

ربّما تقوم بإعداد شهادتك وفاتك الخاصة

.قبل وقتها المناسب

.إستمتع بالنكد في الحديقة

.تبدو جيدة .تفضل

.شكراً لك

.أنت جيد في ذلك

(مهلاً يا (باتو

أجل؟

...ما قلته بشأننا ليلة أمس

.أجل، الأمر المتعلق بالحبيب ...أنظر، لم أكن أقصد

...كلّا، لا، لا، لا - .أن أرمي قنبلة بذلك الشكل -

.أنا موافق

أنت موافق؟

.أجل

.حسناً

...أردت فقط

تراني أرتدي شيئي الخاص؟ - تقصد قلادتك؟ -

.كلّا، لا أقصد قلادتي ."بل "كُتفي

.أجل، الشيء البنّي

.أجل، أجل ...إنها عبارة عن

،أحدهم يجب عليه إعطائها لك .ذلك نوعاً ما تقليد

.إنها لجلب الحظ السعيد - .حسناً -

.يـا إلهي ألهذا خرجت هذا الصباح؟

.أجل

.يــا إلهي، ذلك لطفٌ كبير منك

.ثمنها يبلغ أربع دولارات

.لكن مع ذلك

.لكن سيعني لي الكثير

إتفقنا؟ - .أجل، أجل، ضعها علي

لقد رأيت كيف أقوم بإرتدائها، أليس كذلك؟

.أجل

.تبدو جميلة

حقاً؟

.شكراً لك

سي جي) يشعر بالحميمية مع شباب سمينين) يقومون باللعب جنسياً معه، أليس كذلك؟

.ليس علينا حقاً التحدث عن الأمر بعد الآن

.كلّا، أنا أسأل فحسب

أنظر، لا أريد ان أكون واحداً من أولئك الناس المزعجين

.الذي يواصلون التحدث إلى حد الغثيان بشأن مهنتهم

.حبيبتي (سيندي شيرمان)، إنها متواضعة جداً

.سي جاي) يقوم بما يريد في الوقت الذي يريد)

،لا يشعر بالحاجة لإعطاء أسباب أو إنتقاد تصرفاته

.وذلك ما سأفعله أنا أيضاً

.سوف نواصل فقط التسكع مع بعض

حسناً. إذاً متى سوف أقابله؟

.سوف تقابله اليوم

قمت بدعوته؟ - .أجل -

.حسناً

حقاً؟ - .أجل، لا مانع لديه -

هلّا قمت بإحضار رقائق البطاطا الحارة؟

سوف تكون الشاب أسود البشرة الذي يحضر رقائق البطاطس إلى الحفلة؟

.حسناً، رقائق البطاطس اللعينة لذيذة جداً

.حسناً - .إنها حقيقة -

.أنا حقاً أظن أننا نستطيع النجاح في هذا معاً

هل قام بتخصيبك؟

.أنت متوهج كالمرأة الحامل

.كلّا، إلهي، نحن أصدقاء

الرجال المثليين بإمكانهم أن يكونو أصدقاء مع بعضهم دون وجود الجنس، أتعرفين ذلك؟

.حسناً، حسناً - هل كنت تعرفين ذلك؟ -

.أجل، كنت أعرف ذلك الأمر فقط كما تعرف

لا سمح الله أن تقوم حقاً بمضاعجة شخص

.عمره لا يبلغ نصف عمرك ويهتم حقاً لأمرك

.على أي حال، نحن نعمل معاً

.لا ترتبط عاطفياً مع الأناس الذين تعمل معهم

حقاً؟ كم نادلً مشعر المؤخرة قمت بمضاجعته؟

.هذا الأمر مختلف

إنه كذلك، أليس كذلك؟

.تلك وجهة نظري بالضبط

لقد إلتقيت بـ(أوجستين) و(فرانك)، أليس كذلك؟ - .صحيح -

.(على الرغم من ذلك، لا أدري أين هو (دوم

!مرحباً

لا أثر لصاحب عيد الميلاد حتى الآن؟

.دوريس) أرسلت رسالة، إنهم على بعد ثانيتين تقريباً)

.جيد (تتذكرون (ريتشي

.كيف الحال يا رجل؟ من الجيد رؤيتك - كيف الحال؟ -

.من الجيد رؤيتك في وضح النهار - أجل، أليس كذلك؟ -

.(هذا (أوين هل تتذكر محادثي لك عن (أوين)؟

.(أعرفك بـ(أوين) وحبيبته (بيثاني .(أعرّفكم بـ(ريتشي

.ريتشي) الشهير) .سررت بلقائك يا رجل

هل هذا حبيبك؟

هل أنت حبيبه؟

.أجل، أظن ذلك .أنا هو الحبيب، مرحباً

متى حصل هذا؟

.حسناً... هذا تطور حديث نوعاً ما

.إنه حديث - .جديد -

.حسناً، دعونا نشرب في نخب ذلك

.عليك أن ترى الصور

...بلى، أنا بكل تأكيد .بكل تأكيد أريد رؤيتهم

...الصور ليس جاهزة حتى الآن

ماذا، هل أصبحت الآن تلبس المجوهرات؟

...كلّا، إنها ما هو إسمها؟