Suits

- Nervøs? - Det er løgn, hvis jeg siger nej.

Ja, jeg vil ikke have, at du lyver.

- Hun ved det. - Nej. Hvad med Swinton-fusionen?

- Du havde vidst, hvis hun gjorde. - Hun har kaldt mig ud til middag.

Watson, Klyman, Gallo, Goldberg samt Specter.

Alle fem partnere blev inviteret ud af Jessica i vores første år.

Det er altså et godt tegn? Hvad skal jeg tage på, og hvad skal jeg sige?

Det kan vi ordne i frikvarteret. Hvad sker der med fusionen?

- Jeg må rydde op i et søgsmål. - Hvorfor sagde du ikke straks det?

- Min afsløring var vigtigere. - Min fusion. Dit angstanfald.

Din medlidenhed. Jeg havde en gyldig grund til bekymring.

- Hun inviterede til middag. - Har du aldrig set Goodfellas?

Joe Pesci troede, han var inde, men døde. "Hvor er pengene?"

De tjekkede det aldrig. Internettet var ikke som i dag.

Det var sværere at opdage plagiat.

- Hvis du gik ud dengang, er du... - Gammel nok til at lede firmaet.

- Du ser så ung ud. - Du ved, hvad man siger.

- Skønhed kender ingen alder. - Sorte mennesker rynker ikke.

Det var det, jeg skulle til at sige.

Nå, men nu vil jeg høre lidt om dig. Hvordan var det at gå på Harvard?

Som 3-årig vidste jeg, at jeg var ret anderledes. Skolen var til grin.

Jeg læste aldrig lektier.

Hvert år sagde folk: "Til næste år slipper du altså ikke godt fra det."

Jeg ventede på, at det ville blive sværere. Det blev det bare aldrig.

- Og Harvard? - Det kunne jo ikke fortsætte.

Jeg troede, at jeg denne gang ville blive afsløret.

- Men heller ikke på Harvard... - lignede du de andre unger.

- Det lyder temmelig kækt. - Nej. Du synes ikke, du er klog.

- Din hjerne er jo, som den er. - Jeg er ikke klog. Andre er bare...

- Idioter. - Ikke kloge.

Det var det, jeg skulle til at sige.

- Hvorfor vælge jura? - Det er lidt personligt.

Er det ikke derfor, vi er her?

Da jeg var 11 år, var mine forældre involveret i en meget grim ulykke.

Og de...

Min bedstemor tog sig af mig.

Først da jeg var ældre, indså jeg, at vi kunne gøre en sag ud af det.

Restauranten serverede sprut for mr Fenton, selv efter de vidste at...

Det spillede ingen rolle. Jeg følte mig så hjælpeløs.

Jeg ville aldrig have det sådan igen.

Harvey havde ret.

- Om hvad? - Jeg håber, du har tegnebogen med.

Det er dig, der giver.

Vent, hvad havde Harvey ret om?

- Hvordan var det? - Der var gratis kaviar.

Spørg dog, hvis du vil vide noget om mig.

- Måske vil jeg lære mr Ross at kende? - Så havde du fortalt mig om middagen.

Der er noget i gære. Jeg vil vide, hvad det er.

Det påstås, at Mike Ross aldrig gik på Harvard eller nogen andre steder.

Jeg fik ham undersøgt.

Han var pletfri. Han var den bedste.

Jeg bød ham på middag for at se, hvorfor du synes, han er så særlig.

Jeg forstår det. Han har det hele. Han er måske endda bedre end os.

- Skal jeg nu til at ansætte folk? - Bare rolig, det skal du slippe for.

Harvey, der var lige en ting til.

Han var måske helt pletfri, men knægten er fuld af lort.

Han er nok registreret på Harvard, men ikke på noget andet universitet.

Jeg antager, at du intet vidste. Ellers måtte jeg jo gøre noget.

Nu fyrer du den møgunge.

Donna, vil du lige være sød at ringe til mr Sherman? Tak.

Hvad var det for noget? "Sød" og "tak" i samme sætning.

Tror du ikke, jeg kan mærke det? Jeg finder ud af, hvad der foregår.

Dit slips sidder skævt, du må være distraheret.

Du ringer aldrig til mr Sherman. Du føler skyld og vil kompensere.

- Det gør jeg ikke... - Ikke "overkompensere."

Jeg så dig kun i lavendelblåt, dengang din bror var indlagt.

Enten er din mor dukket op, eller Jessica har afsløret Mike.

Du godeste. Ved han det?

- Hvad hører du? - En lydbog om romerrigets fald.

Du er sørme munter. Er der gode nyheder?

Jeg har spist middag med en utrolig kvinde.

- Det går vist godt med Jenny. - Nej, jeg var ude med Jessica.

- Er hun ikke for gammel til dig? - Jeg går rent ind hos ældre damer.

Du taler altså om vores administrerende partner.

Du må ikke sige, at jeg sagde det.

- Hvad vil du gøre? - Jeg må fyre ham.

Hvad så, riderskikker? Sikke dog en smuk dag.

- Er der sket et dødsfald? - Jeg er lige udenfor.

"Jeg er udenfor. Altid så alvorlig."

- Mike, sæt dig lige ned. - Nej, jeg har for meget energi.

Blot en status. En kvinde påstår, at forlaget har stjålet hendes idé.

Jeg ville normalt indgå et forlig, men tænkte: "Hvad gør Harvey?"

- Tromler hende ned. - Myra Harrison er fladmast.

- Hvorfor følge filosofien nu? - Din fusion. Myra Harrison.

Mike. Sæt dig.

- Hvordan har du det? - Jeg kan ikke snakke lige nu.

- Fortæl mig, hvad der skete. - Jeg havde det hele forberedt...

Du kunne ikke. Dine Følelser overvældede dig, og du græd.

Nej, han er alt for svær at erstatte, så jeg besluttede at ændre mening.

Har du brug for noget? Kleenex, vand... En tampon?

Vent. Du smuglytter altid til mine private samtaler.

- Det gjorde du ikke nu. - Jeg havde alt for travlt.

Er det dit svar? Du lyttede ikke, fordi dine følelser overvældede dig.

- Vi taler ikke om mig. - Kleenex, vand eller...?

Du sagde, at Jessica fyrer ham, hvis du ikke gør. Hvad vil du gøre?

- Jeg vil købe lidt tid. - Hvorfor var han så omtumlet?

- Jeg sagde, at jeg var stolt af ham. - Drengen har brug for opmuntring.

Hej. Hvor kan jeg finde James Jenkins' nye bog?

- Ovre i nye udgivelser. - Hvor er det mærkeligt.

Her står der, at du påstår at have skrevet hans nye bog.

- Hvem er du? - Drecker Publishings advokat.

Lad mig fortælle, hvordan det ender. Selvom du beviser, at de stjal idéen-

- har du underskrevet en kontrakt, der giver Drecker alle rettigheder.

Det er heldigt for dig, at vi er optaget af en fusion.

Derfor må jeg være den flinke fyr, der beder dig om at spare pengene.

Det var faktisk det hele. Tak for det. Hav en god dag.

Din mor må være så stolt af dig.

- Undskyld? - Du hørte det godt.

Du står i dit jakkesæt og foregiver at vide alt.

- Det er ikke mit job... - At høre efter i to sekunder?

Jeg var assistent hos Drecker i fem år og fik endelig en idé til min bog.

Min chef, som jeg troede var min ven, opmuntrede mig til at fortælle idéen.

Hun gav så idéen til Jenkins og lukkede mig helt udenfor.

- Hvad er det du vil have, Myra? - Måske får jeg aldrig flere idéer.

Jeg vil bare betales for min idé.

- Har du fået en tjans i arkivet? - Jeg laver en overflødighedsliste.

Men så husk at lave en overflødighedsliste.

Du kan jo lukke aftalen, så jeg ved, hvilke afdelinger skal have kniven.

- Dræber du også sæler? - Det er jo havets rotter.

Du bliver nødt til at lade Mike Ross være lidt.

Som jeg har sagt utallige gange, så leder jeg alle medarbejderne.

Det ved jeg godt, men Jessica har jo udvist interesse for ham.

- Vidste du ikke det? Nå. - Fortæl mig det straks.

De spiste middag i går på lagos.

- Der spiste vi også. - Er det rigtigt? Nå da.

Jeg ville påskønne, at du lod ham være i nogle dage. Du bestemmer.

Hej. Hvad laver du her?

Hvad er det, der foregår imellem dig og Rachel?

Ingenting. Hvor mange gange skal jeg svare på det, Jenny?

- Du mistror mig hver eneste dag. - Det er den samme mistro hver dag.

- Du kyssede hende. Ikke sandt? - Det var hende, der kyssede mig.

- Som om det gør en forskel. - Det gør det. Men det skete.

- Du bad mig vælge. Jeg valgte dig. - Du løj, da jeg udspurgte dig om det.

Du spurgte ikke om noget kys. Jeg svarede blot på dit spørgsmål.

Du er sådan en skide advokat. Nå nej, det er du vist ikke helt.

Du kyssede jo også mig, da du var sammen med Trevor.

Fordi, jeg egentlig ville have dig. Det er sådan, du føler for Rachel.

- Det var ikke sandt. - "Var?"

Jeg håber, I bliver lykkelige sammen.

- Det er jeg ked af. - Ved du, hvordan jeg vidste det?

Trevor fortalte mig det. I forgårs.

Det var før, han også fortalte Jessica, at du er en bedrager.

Der har vi jo den salvede. Hvor fanden har du været?

- Jeg har det skidt. - Jeg er ret ligeglad.

Jeg er også ligeglad med Jessica. Du står stadig til ansvar for mig.

- Du udfører de tildelte opgaver. - Jeg skal bare lige tale med Harvey.

Giv mig en liste over samtlige overflødige stillinger i fusionen.

Snup en halspastil for din ånde er klam.

- Ringede du fuld op? Jeg ringede bare op.

Jeg var væk i to minutter, og så ringede du efter et glas whisky.

- Hvad sagde du på hans svarer? - At jeg ikke kunne glemme det kys.

- Har du kysset ham? Hvor? - På munden. I biblioteket.

- På vores bibliotek? - Nej, kongresbiblioteket.

- Vil du hjælpe mig eller gøre nar? - Jeg multitasker. Hvad er problemet?

Jeg lagde den besked for tre dage siden, men han har ikke sagt et ord.

Det kan der være to årsager til.

Enten føler han ikke det samme, ellers har han ikke fået beskeden.

Hvem aflytter ikke sine beskeder?

Han har truffet sit valg.

Jeg må gå. Men vent lige lidt.

- Hvordan var det? - Kysset?

Det fik mig til at ringe ham fuld op.

Hvad taler vi om? Jeremy Lin? Ja, det kan jeg godt få til at ske.

- Du vidste det. - Jeg må smutte.

- Hvornår? - I går aftes.

- Hvad skal vi gøre? - Vi må forlade landet.

To billetter til Buenos Aires. Helikopteren er her om lidt.

- Det er mit liv, du spøger med! - Er du vred på mig?

Du går ikke i panik, når du er gal. Så fald nu lige lidt ned, for pokker.

- Hvad sagde hun? - At jeg skulle fyre dig.

Man kan reagere på flere måder, når man får en pistol for tindingen.

Nej, der er kun en måde. Hun skyder mig, når hun ser mig.

- Skulle du ikke tromle nogen ned? - Jeg arbejder altså stadig på det.

Det betyder, at du ikke har. Pas dit job, så passer jeg mit.

- Ikke nu, Donna! - Alicia Hardman døde i går.

- Som i Pearson Hardman? - Det er hans kone.

- Hvornår ville du sige det? - Det ville jeg ikke.

- Jessica, hvordan går det? - Strålende, og du?

- Ville du noget? - Nej. Men jeg har en god nyhed.

- Jeg har lavet overflødighedslisten. - Du kunne lave overflødighedslisten.

Sjovt. Det vil sikkert glæde dig, at Mike Ross har fået opgaven.

- Hvornår? - Lige nu.

Harvey nævnte middagen og...

Det er en af de ting, som jeg kan lide ved dig, Louis. Du forstår mig.

Jeg glemte noget. Tak, Louis.

Det var så lidt.

- Hvad er der galt med dig? - Ikke her.

Tror du ikke, jeg ved, hvad du har gang i?

Du fik Louis til at arbejde med Ross. Stopper han nu, er det mistænkeligt.