Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 131 lines.
রোগীর অবস্থার কোনো পরিবর্তন হয়েছে?
আম... কিন্তু...
রক্তচাপ আর পালস রেট কেমন?
কিন্তু, ডা. তেনমা...
মেয়র রোডেকারের অপারেশনের কী হবে?
আমি অপারেশন শুরু করছি।
জ্বী, স্যার।
ওহ হ্যাঁ। রোগীর নামটা যেন কী?
হাহ?
ছেলেটার নাম কী?
আম, আসলে...
আমরা ওর... নাম জানিনা, তাই তো?
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
অপেক্ষা করো।
আমি তোমাকে বাঁচাবো।
ওকে... মেরে ফেলো...
ওকে... মেরে ফেলো...
ওকে... মেরে ফেলো...
বাচ্চাদুটো!
যমজ বাচ্চাদুটোকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না!
ভালো করে সব জায়গায় খুঁজে দেখেছেন তো?!
হ্যাঁ!
সব জায়গা দেখেছি!
কোথাও লুকোচুরি খেলছে হয়তো!
"কোথাও লুকোচুরি খেলছে হয়তো", হাহ?
ভীতুর ডিম তেনমা! ভীতুর ডিম তেনমা! ইয়েই!
লুকিয়ে থেকে লাভ নেই, ভীতুর ডিম তেনমা!
জোর করে লুকিয়ে থাকলে, আবার নিজের প্যান্ট ভিজিয়ে ফেলবে!
বাচ্চারা, সন্ধ্যা হতে চলল! আর কতক্ষণ খেলবে তোমরা?
এক্ষুণি আসছি!
কাল দেখা হচ্ছে।
দেখা হবে!
বাই বাই।
বাই বাই!
আমার কী হবে?
আমি এখানে।
আমাকে খুঁজে বের করো।
আমি এখানে!
আমাকে খুঁজো!
"ভীতুর ডিম তেনমা", হাহ?
The Monster of Chaos
আমাদের কী করা উচিত?
আজ বিকেলে যিনি এসেছিলেন, তিনি এখনো দরজার সামনে অপেক্ষা করছেন।
কে?
যে ডিটকটিভকে আমরা ভাড়া করেছিলাম, রিচার্ড ব্রাউনের সাইকিয়াট্রিস্ট।
আমি তাকে সরাচ্ছি।
কার্ল, আমি দেখতে পাচ্ছিনা।
কেমন লোক সে?
বেশ বয়স্ক লোক।
তাকে দেখে কী মনে হয় তোমার?
তাকে খারাপ লোক বলে মনে হচ্ছেনা...
আর মনে হচ্ছে, তিনি বেশ রেগে আছেন।
আচ্ছা।
দেখা করার জন্য ধন্যবাদ, মি. শুবাল্ট।
আলাপ বাদ দিয়ে কাজের কথায় আসা যাক।
অনেকটা দেরি হয়ে গেছে।
আপনার কী বলার আছে বলে ফেলুন।
আমার কাছেও বেশি সময় নেই।
কতক্ষণ সময় লাগবে, তা পুরোপুরি আপনার উপর নির্ভর করছে।
আপনি কি ছেলেটার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতে এসেছেন?
ইয়োহানের ব্যাপারে।
মনে হচ্ছে ঠিক ধরেছি, হাহ?
আমার মনে হয়েছিল, আপনার মতো কেউ একজন, রহস্যের সমাধান করতে...
...একদিন আমার কাছ আসবে।
রহস্য?
ও একেবারে নিখুঁত।
যারা চোখে দেখতে পায়, তারা হয়তো এটা বুঝবে না, কিন্তু আমি এটা অনুভব করি...
সে এমন একজন মানুষ, যে নিজের আত্মার সাথে নিখুঁত সমন্বয়ে আছে।
যেন ওর আসলে কোনো অস্তিত্বই নেই।
ওর অস্তিত্ব আছে, আমি বলছি আপনাকে।
ওর অতীতের টুকরো টুকরো সব ঘটনা আমি জমা করেছি।
আমি আপনাকে পড়ে শোনাচ্ছি।
আপনি বুঝে যাবেন যে, সে কোনো ভ্রম কিংবা অপচ্ছায়া নয়।
গল্পের শুরু ১৯৮৬ সালে, যখন মাথায় গুরুতর আঘাতপ্রাপ্ত এক বালককে একটি হাসপাতালে আনা হয়
আর তারপর, সে আপনার সামনে হাজির হয়।
মৃত... না, খুন হওয়া রিচার্ডের কথা মতে...
যে ছেলেটা আপনার ছেলে হওয়ার ভান করছিল, সেই ফারেনকে ইয়োহান নিয়ন্ত্রণ করছিল।
কিন্তু, আপনার আসল ছেলে কার্লের আবির্ভাব হওয়ার সাথে সাথে,
সে তার পরিকল্পনা পালটায় আর আপনাদের দুজনকে এক হতে সাহায্য করে।
আর ফারেনকে আত্মহত্যা করার দিকে ঠেলে দেয়।
যে ছেলে আপনার থেকে এতো বছর দূরে ছিল, তার সাথে কীভাবে আপনার আবার দেখা হলো?
গত কয়েক বছরে, আপনার কাছের ক'জন লোক মারা গেছে?
যে ড্রাইভার অতো বছর ধরে আপনার চাকরি করেছিল।
যে পরিচারিকা আপনাকে বই পড়ে শোনাতো।
সেই অ্যাকাউনট্যান্ট, যার সাথে আপনি পাখি দেখতে যেতেন।
সবাই মারা গেছে।
এসব কিছু ঘটেছে, কারণ ইয়োহান আপনাকে নিঃসঙ্গ করে দিতে চেয়েছে...
যাতে সে আপনার কাছে আসতে পারে।
দয়াকরে, আমাকে সাহায্য করুন।
আমাকে সব সত্যকে আঁধার হতে আলোয় আনতে হবে।
নয়তো, সেই জাপানি ডাক্তার, ডা. তেনমা...!
আপনি বললেন, ইয়োহান মানুষদের নিয়ে এমন ভাবে খেলছে, যেন সে কোনো পিঁপড়ার লাইন নিয়ে খেলছে।
পিঁপড়াদের লাইন...
আপনি জানেন, লোকে আমাকে কী বলে ডাকে?
হ্যাঁ, বায়ার্নের ভ্যাম্পায়ার।
নামটা শুনে আমার নিজের প্রতি গর্বই হতো।
আমিও ভ্যাম্পারের মতোই আমার কাজ চালিয়ে গেলাম, আর সেটিও আরো বড় হতে থাকলো...
আমার মধ্যে থাকা দানবটি।
কিন্তু এখন?
আমার সেই নাম আগের মতোই আছে, কিন্তু আমি এখন নিস্তেজ।
আমিও সবার সাথে এমন ভাবেই খেলতে চেয়েছিলাম, যেন আমি কোনো পিঁপড়ার লাইন নিয়ে খেলছি।
এইভাবে...
আমি যা হতে চাইতাম, সে তা-ই হতে চলেছে।
"কে সেই দানবের মতো হতে পারবে?"
"কে তাকে বাধা দিতে পারবে আর তার বিরুদ্ধে লড়তে পারবে?"
এটা কি ইয়োহান্স রিভিলেশন? [ইয়োহান্স রিভিলেশন: বাইবেলের নিউ টেস্টামেন্টের কোনো চ্যাপ্টার।]
আমার মনে হয়, সেই দানবের চেয়েও বড় কোনো দানবই কেবল তাকে হারাতে পারবে।
বাবা...
হুমম?
তোমরা কী নিয়ে কথা বলছিলে? কথা বলতে বলতে তো সকাল হয়ে গেল।
হ্যাঁ।
যাইহোক, ইয়োহান কোথায়?
হ্যাঁ। ইস্টার হোহেন অফিস থেকে ও সরাসরি অনুষ্ঠানে চলে যাবে।
তোমাকে অনেক ক্লান্ত দেখাচ্ছে। আজকের অনুষ্ঠান ক্যানসেল করে দিব?
না, যাবার প্রস্তুতি নাও।
ওকে...মেরে ফেলো...
ডা. তেনমা...
আপনার কোনো দোষ নেই।
আপনি শুধু একজন ডাক্তার হিসেবে আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন।
এতে আপনার দোষ নেই।
দয়াকরে বেঁচে থাকুন।
আর... দয়াকরে যত বেশি করে পারেন, মানুষের জীবন বাঁচান।
নিনা...
খুব খারাপ হলো।
তুমি সত্যিই কাজ ছেড়ে দিবে?
তুমি কেবল কাজে নিজেকে মানিয়ে নিতে শুরু করেছিলে।
সবকিছুর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
কখনো এদিকে আসলে, আমার এখানে এসো, কেমন?
জ্বী। আচ্ছা, তাহলে...
মেয়েটা ভালো ছিল...
হ্যালো? লট্টে ফ্রাঙ্ক আছে?
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.