Godless

‫"(كريد)، (كولورادو)"

‫أيها المارشال "كوك".

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫من هناك؟

‫أعلن عن هويتك وإلا سأطلق النار!

‫يبدو أنه كان مصاباً بطلق ناري من قبل.

‫فلنأخذه إلى الحظيرة.

‫"(إيلايجا غراهام)، طبيب وجراح"

‫أنا قادم.

‫كيف أساعدكم أيها السادة؟

‫أعتقد أن لدي رصاصة في ذراعي.

‫تفضل إلى الداخل.

‫يا إلهي!

‫هل اسمك "إيلايجا"؟

‫مثل النبي؟

‫أجل يا سيدي.

‫"إيلايجا غراهام."

‫هذه علامة جيدة جداً.

‫أقصد اللافتة المعلقة على بابك.

‫التي عليها اسمك.

‫"فرانك غريفين".

‫أنا أعرف من أنت يا سيدي.

‫أعرفكم كلكم.

‫إذاً قل لي يا "إيلايجا"،

‫هل بُترت ذراعي أم ليس بعد؟

‫لا سبيل لإنقاذها.

‫إنها معجزة أنها لم تسقط وأنت قادم إلى هنا.

‫حسناً إذاً...

‫من الأفضل أن تبدأ العمل.

‫ابترها.

‫لا تقلق.

‫لن يلومك هؤلاء الرجال لأنني تمزقت إرباً.

‫لقد رأيت موتي.

‫وهذا ليس هو.

‫هذا برق أيها الأحمق!

‫ستُصعق.

‫أريد فقط أن أعرف إحساسه.

‫ثق أن "روي غود" سيدفع ثمن هذه الذراع.

‫مرحباً؟

‫هل من أحد هنا؟

‫تباً!

‫هذه مضيعة لوقتي.

‫ماذا تفعل؟

‫قلت لك أن تنتظر حتى المغيب.

‫أجل، ولكنني فرغت من دجلك، ‫إنه لا ينفع.

‫دجلي يستغرق الوقت.

‫كلا، بل هو تعلق بأمل كاذب.

‫لم يعد لدي أي من هذا.

‫لقد فقدت ظلك يا "بيل".

‫لا يوجد أخطر من رجل فقد ظله.

‫لماذا؟

‫ليس لديه ما يخسره بعد ذلك.

‫شكراً أيها الطبيب.

‫آمل أن أتمكن من عمل الشيء ذاته معك ‫في وقت ما.

‫أقحوان.

‫قنطريون عنبري.

‫زهرة الربيع.

‫نظري على ما يرام.

‫حسناً يا عزيزتي.

‫يؤسفني أن أقول إنني لم أحفظ أياً من وعودي.

‫باستثناء أولادنا...

‫أنا فاشل في كل شيء تقريباً.

‫والآن...

‫ويبدو الآن أن نجمي بدأ يأفل،

‫وأنا لم أتوقع هذا حتى.

‫أظن أن هذه الميزة الوحيدة ‫لكون المرء حيث أنت.

‫لا تشعرين بالأسى على نفسك ‫وأنت تتقدمين في السن

‫أو تصبحين عديمة النفع ‫في نظر كل من ينظرون إليك.

‫تباً!

‫في ذهني، ما زلت...

‫ما زلت في الثامنة عشرة وما زلت تعطينني تلك ‫القبلات التي كانت تجعلني أفك رباط حذائي.

‫قد تحسبين لأنني أعيش في بلدة ‫ليس فيها إلا النساء،

‫أنني لن أشعر بكل هذه الوحدة.

‫أظن أن علينا التحدث قليلاً ‫عن ابنتنا "ترودي".

‫أنا وهي بيننا بعض المشاكل.

‫ليست المشكلة أنني لا أحبها بالضبط.

‫ولكن...

‫أعجز عن مسامحتها على ما فعلته بك.

‫ربما الليلة...

‫يمكنك أن تأتي و...

‫تقدمي لي بعض النصح في هذه المسألة.

‫"(آنا ماكنو)، توفيت في 6 يناير 1882 ‫عن عمر 26 عاماً"

‫"أم وزوجة محبة"

‫"(لا بيل)"

‫مرحباً بعودتك أيها الجبان.

‫"السيدة (جي آي لويس)، ‫لغسيل وإصلاح الملابس"

‫"خدمة قص شعر السيدات متوفرة الآن"

‫من الأفضل أن تبقى على الأرض قليلاً ‫كي تستجمع قواك.

‫ما اسمك يا سيد؟

‫لا يأتي إلينا فرسان كثيرون في منتصف الليل.

‫والذين يأتون إلينا عادةً ‫لا يريدون إلا إثارة المتاعب.

‫أنا "آليس فليتشر".

‫هذا ابني، "تراكي".

‫الرجل لم يستعد قدرته على الكلام بعد.

‫لا عجب في ذلك بعد أن أطلقت النار على عنقه.

‫كنت متأكداً أنك ميت.

‫"أنك مت"، ليس "أنك ميت".

‫ألن تلقي التحية؟

‫ما الفرق؟

‫إنها لا تفهم كلمة مما أقول.

‫هناك طرق لإلقاء التحية بلا كلمات.

‫أين "ويليام"؟

‫في المدرسة.

‫إنه يوم الاثنين.

‫هل ترتدين سروال "ألبيرت"؟

‫لم يعد سرواله.

‫أترتدين قبعته أيضاً؟

‫وعدته.

‫هلا تقولين لي السبب؟

‫لا بد أن يقوم أحد بإدارة شؤوننا هنا.

‫شكلك سخيف.

‫هل سبق أن ارتديت ثوباً يا "بيل"؟

‫كلا

‫ولا أنوي أن أفعل.

‫لا بد أن تفعل.

‫لا بد أن ترتدي ثوباً الآن.

‫ولترتد أيضاً مشداً لعيناً.

‫هل فاتني شيء؟

‫الإخوة "فيتش" مروا من هنا الأسبوع الماضي

‫ثلاثتهم.

‫بدؤوا يطلقون مسدساتهم

‫وأثاروا فوضى عارمة داخل الحانة.

‫"بارني ماتز" حل المشكلة بمساعدة "وايتي".

‫حسناً إذاً.

‫بالطبع أبدى "بارني" دهشةً شديدةً

‫وأظن أن الجميع شعروا بها،

‫وتساءل أين ذهب المأمور اللعين هذه المرة.

‫لا تقلق، سرك الصغير آمن معي.

‫رغم أن كتمانه بدأ يزداد صعوبة.

‫ولكن قل لي على الأقل...

‫هل أفادك ذلك المشعوذ البايوتي أم لا؟

‫وضع وحلاً بارداً قذراً في عينيّ

‫ونقعني في عين مياه ساخنة تنبعث ‫منها الفقاعات إلى جوار مخيمهم.

‫هل كان لهذا أي مفعول؟

‫أجل، جعلني أشعر وكأنني أحمق لعين.

‫لم أعد من هناك بشيء ‫غير انتصاب شديد وغضب عارم.

‫أعتذر لأنني سألت.

‫ودعي الخالة "ماغي" يا صغيرتي.

‫هل تحدثت مع الأرملة في طريقك إلى هنا؟

‫أي أرملة تقصدين؟

‫الأرملة التي تحبها لدرجة الحماقة، ‫"آليس فليتشر".

‫يقال إن قوم "البايوت" أحضروا لها ‫قطيعاً كاملاً من الجياد المكسيكية.

‫إذاً؟

‫رأيت أن تسألها ما إن كانت مستعدة ‫لأن تبيع بعضها لسكان البلدة...

‫بما أننا بعنا كل ما كان له 4 قوائم.

‫- قلت لك إنك ستندمين على هذا. ‫- وكنت محقاً، كالعادة.

‫ولكن النتيجة واحدة، نحن بحاجة إلى الجياد.

‫حقاً؟ وكيف تنوين أن تدفعي لها؟

‫سيأتي رجل من نقابة "كويكسيلفر" إلى البلدة ‫الأسبوع القادم.

‫سيقدم دفعة أولى بـ10 آلاف دولار.

‫ما هذا؟ هل عقدت معه صفقة؟

‫نحن نمر بأزمة.

‫لا بد أن لديها ما لا يقل عن 50 جواداً.

‫تعرفين شعورها حيالك.

‫لهذا السبب فكرت في أن تطلب أنت.

‫"مصرف"

‫يا قوم...

‫ما رأيكم؟

‫هل كلكم معمدون؟

‫هل تغسلون أجسامكم مرة في الأسبوع؟

‫هل ارتكبت معصية الزنا يا سيدتي؟

‫هل خنت أخاك يا سيدي؟

‫أترعى عائلتك كخادم للرب؟

‫كلكم تعرفون أنني لا أريد أبداً ‫أن أعود إلى هنا...

‫وأن أحرق بيت الرب هذا تماماً.

‫لذا فلنحن رؤوسنا ونطلب من الرب...

‫ألا يأتي "روي غود" إلى هنا أبداً.

‫ولكن إن فعل،

‫ألا تحاولوا بحسن نيتكم...

‫أن تأووه.

‫إلا إذا كنتم تريدون أن تتعذبوا...

‫كما تعذب ربنا "يسوع" من أجلنا كلنا.

‫آمين.

‫"القوارب تسير في الأنهار

‫والسفن تسير في البحار

‫ولكن الغيوم التي تسير عبر السماء...

‫أجـ..."

‫- "أجمل". ‫- "أجمل من هذه..."

‫جيد جداً.

‫والآن اذهب إلى الفراش.

‫هذا الرجل تفوح منه رائحة الموت.

‫وإن بقي هنا فترةً كافية،

‫فسيجعل رائحة الموت تفوح منا نحن أيضاً.

‫اذهبي إلى الفراش.

‫يا سيد؟

‫"الكتاب المقدس"

‫"إلى السيد (روي غود)، ‫عناية (لوسي كول)، (موزس)، (نيو مكسيكو)"

‫"(جيم غود)، ‫(أتاسكاديرو)، (كاليفورنيا)"

‫عفواً.

‫هل هذا اسمك؟

‫"روي غود"؟

‫وتلك المدعوة...

‫"لوسي كول"...

‫هل هي شخص قد يكون قلقاً عليك؟

‫"جيم غود".

‫أتربطك به صلة قرابة؟

‫لم تقرأها.

‫أود أن أعرف من الذي ينام هنا في حظيرتي.

‫لا يمكنك أن تظل هنا أكثر من ذلك.

‫ليس لدي ما يكفي لإطعامك، ‫وحتى لو كنت أفعل، فأنا لا أعرفك.