Crossbones

Anteriormente...

Isso é o que parece ser?

Se parece que é pólvora, então sim.

O que o Comodoro quer com ela?

Ele pretende dizimar os ingleses.

Eu vi tais doenças tratadas com um trépano.

E o que se faz com tal instrumento?

Ele faz um buraco na cabeça.

Pagãos acreditam que isso liberta os maus espíritos.

- E você tem um? - Não.

- Tem um amigo na Jamaica. - Então vá para lá.

Confia em mim para isso?

Não, mas confio no seu desejo pela Kate Balfour.

- Quem é você, Tom? - O que quer que eu diga?

Que negócios tem na Jamaica?

- Que negócio eu poderia ter? - Traição.

Se eu escolhesse trair este lugar, eu te perderia.

Roubando de ladrões. Mas eu sei que há mais.

Encontrei uma propriedade que pode lhe interessar.

Isso é perfeito. Consiga para mim.

Você vai falar comigo agora?

Onde está o Edward?

Diga-me onde ele está!

Eu devo navegar em breve para realizar uma grande tarefa.

Uma frota espanhola.

- Onde você esteve? - Com Edward Teach.

- Onde fica esta ilha? - Ele está aqui.

- O povo dessa ilha... - São inocentes?

Tão bons quanto você ou eu.

O que eu sou, e o que rezo para que você ainda seja,

é um súdito do rei.

Tire toda a pele de todo o corpo dele...

Arranque a carne das gengivas desossadas dele...

Esmague o cérebro dele, e espalhe na parede.

Tenho algo para você...

Um presente.

Antoinette.

Ele está vivo.

Seu marido.

Ele é assim agora.

Eu posso te levar até ele, se você pudesse me ajudar.

É bom te ver tão longe da segurança do lar,

dadas as medidas que você geralmente toma para evitar isso.

Então, o que estou fazendo aqui?

Se ele alguma vez perguntar sobre nós,

você nunca pode contar-lhe a verdade.

Você tem que negar, custe o que custar.

Não posso mentir para ele. Ele não pode ser enganado.

Você tem que mentir. Isso vai matá-lo.

Ou ele vai nos matar.

Sr. Lowe, está de volta! Eu sabia.

- Sabia o quê? - Que o senhor ia voltar.

- Sr. Fletch. - Nunca duvidei do senhor,

nem uma vez.

Quer falar sobre a missão,

o selvagem na caverna? Sinto muito.

- Você está de volta. - Estou.

Você está menos espantada do que eu esperava.

Por que eu estaria espantada?

Por que de fato?

Precisamos conversar, eu acho.

É o que eu mais gostaria.

Mas temo que terá que esperar.

Tenho negócios urgentes.

A caverna?

Barba Negra vai lá ao menos uma ou duas vezes ao dia,

no início da manhã, e à tarde.

O que ele faz?

Na maioria das vezes, ele inspeciona isto.

Algum tipo de explosivo.

Não conheço o estilo, mas a intenção sim.

É um mecanismo de gatilho.

Quando o vidro entra em contacto com algo,

ele quebra, provocando uma detonação.

Preciso que roube um barco para mim.

- De novo? - Se puder.

Não sei por que continuar fazendo isso.

- Nunca vamos a lugar nenhum. - Desta vez, vamos.

E desta vez, você vem comigo.

E desta vez, não vamos voltar.

Quando partimos?

Pouco depois de quando eu apresentar o Comodoro a isso.

= SharkSubs = O Predador das Legendas!

Crossbones - A Hole In The Head.

Legenda: Sportano l bbtinha.

Legenda: Ceesar l parlobrito.

Vejo que não perdeu tempo.

- Bem, eu senti sua falta. - Tenho certeza que sentiu.

- É verdade. - Não vejo como pode ser.

Você está me torturando.

Quem disse que a verdade tinha que ser simples?

Então o que você tem para mim?

Um presente para a sua querida?

Uma lembrança?

É lindo. Adorei.

É maravilhoso.

Mas não é o suficiente.

Eu preciso muito do dinheiro.

Nenna.

Deliciosa como você é,

doce como você é,

minha como você é...

Eu não dou esmolas.

O que mais você quer? Não tem mais nada, só isso.

Há sempre mais.

Tudo se foi.

Você vai me dar tudo,

e eu vou lhe dar felicidade.

Eu vou fazer você feliz.

Deixe-me te fazer feliz.

Eu vi a luz verde esta manhã.

- Você viu? - Não.

- Você já a viu? - Não, mas já ouvi falar.

- Você já a viu antes? - Uma ou duas vezes.

Eu ando por aí e vejo muitas coisas.

O que você acha que dá origem a ela?

Alguma ciência, eu espero.

Uma velha lenda diz que dá o poder de ler

a alma de outro homem.

Eu ouvi que tinha algo a ver com as almas dos afogados,

ou com sorte ou dinheiro.

Esqueci qual. Um desses.

Você não acredita nos sinais e presságios?

Nunca acreditei. Jamais.

Uma escolha sábia, imagino.

Selima o deixou a par da minha condição?

Que condição? O que quer dizer?

Aparentemente, ela não o fez.

Por que ela faria isso? Que condição?

Eu me encontro um pouco indisposto fisicamente.

- Como assim? - Dizer a você faria diferença?

Meu ponto é, apenas Lowe pode consertar isso.

Mesmo assim, o resultado não é garantido.

Ela me disse para não confiar nele.

O que você acha?

Ouça-a.

Mate-o e pronto.

É assim tão simples?

Na minha cabeça, sim.

Então eu mato quem não posso confiar

mesmo que essa morte possa me matar?

O negócio com as espadas...

é que um homem deve saber como empunhá-la.

Pegue-a pelo punho, é uma amiga de confiança.

Pegue-a pela lâmina, e cortará seus dedos.

Toda ferramenta é uma arma, Charlie,

depende de quão hábil é quem a maneja.

Mas nunca dê uma espada a um homem que não pode dançar.

Ele morou com você, não foi?

Em Charleston, na Província de Carolina.

Foi por um ano?

Dois anos?

26 meses.

É um milagre você tê-lo mantido tanto tempo.

Ninguém chegou tão perto.

A nova esposa dele.

Comodoro, consegui o trépano para a cirurgia.

Você parece surpreso em me ver.

Um pouco, talvez.

Pensei que a condição do Comodoro

fosse assunto privado.

Não há segredos entre o Comodoro e eu.

Então, ao que parece enquanto esteve na Jamaica

- você foi preso e encarcerado? - Eu fui.

E você encontrou um jeito de fugir?

- Encontrei. - Impressionante.

Na verdade, vi a oportunidade e agarrei.

Mas por que você foi preso? Isso é bem curioso.

Você é normalmente tão cauteloso.

Fui detido enquanto resolvia um assunto

que requeria minha atenção.

Que assunto era esse?

- Uma visita. - A quem?

William Jagger.

Com que propósito?

Assassiná-lo.

E por que um homem são faria isso?

Pelo que ele fez à Kate Balfour

e pelo que me disse que faria a essa ilha, Comodoro,

se ele tivesse a oportunidade.

E você teve sucesso?

Não tive. Mas cheguei mais perto do que ele gostaria.

Se isso vier a ser mentira...

Não virá, porque não é.

Você tem olhos e ouvidos por toda a Jamaica, milady.

E embora Jagger nunca admita

ter sido atacado no território dele,

mande seus espiões procurarem outras indicações,

redobrando a guarda nas entradas e saídas.

Você sabe que farei isso.

Me decepcionaria se não o fizesse.

Se vou abrir sua cabeça, senhor,

devemos esperar sermos honestos um com o outro.

Então...

Qual era o plano?

Tirar daqui?

Enviar para fora da ilha?

Rose. Não faça isso, por favor.

Agora tenho tudo.

Rose...