Still Shining (샤이닝)

‫"(حب ساطع)"

‫"بطاقة دخول فندق (سانت أوشن)"

‫غرفة تغيير الملابس ‫في آخر الرواق إلى اليمين.

‫يمكنك ارتداء زيّ موحّد بمقاسك.

‫هل أحضرت حذاءً أسود بلا كعب؟

‫أجل.

‫يمكنك الدخول.

‫"غرفة تغيير الملابس"

‫يبدأ العمل في الثانية مساءً.

‫لذا سنتحرك في الساعة 1:55.

‫- حاضر. ‫- حاضر.

‫جرّبا هذا الزيّ من فضلكما.

‫حسنًا.

‫"(حب ساطع)"

‫متى سيغادر النزلاء؟

‫في غضون 30 أو 40 دقيقة.

‫كيف كان العمل؟

‫كان شاقًا،

‫لكنه ممتع.

‫أنا منهكة.

‫هكذا يبدو المنظر من هنا إذًا.

‫أرى الجبال.

‫والغروب أيضًا.

‫سأعمل بدوام جزئي في عطلات نهاية الأسبوع، ‫ثم سأحسم أمر تعليق دراستي.

‫عليك فعل ذلك بمجرد أن تصبحي متدربةً.

‫قدّمي طلبًا للتدريب الصيفي.

‫يمكنك الانتقال إلى رواق الإقامة ‫حين تصبحين متدربةً.

‫ما هذا؟

‫سكن الموظفين.

‫"سكن الموظفين"؟

‫يمكنني السكن هناك ما أن أصبح متدربةً.

‫ما مدة التدريب؟

‫ليست ثابتة.

‫قد تكون لمدة العطلة الصيفية

‫أو لنصف عام أو لعام كامل حتى.

‫إن كانوا يأمّنون سكنًا للموظفين،

‫فلا بدّ أن التدريب طويل وشاق.

‫قد أعلّق دراستي الجامعية.

‫هل اخترت قسمًا؟

‫ليس بعد.

‫هل أقبل بأول منصب شاغر؟

‫إن أمكن،

‫آمل أن تحصلي على المنصب الذي تريدينه.

‫المنصب الذي أريده؟

‫سأسأل عن الأقسام المتاحة لديهم.

‫أنا سعيدة لمجرد التفكير في الأمر.

‫تجيدين اللغة الإنجليزية

‫وتحبين الناس

‫وتجيدين رسم الخضروات.

‫أخبرتك بأن هناك عملًا يناسبك.

‫مذهل. لا أصدّق أنك تذكرت ذلك.

‫لن تنفعني رسومات الخضروات غالبًا.

‫آمل أن يكون منصبًا ‫يخوّلني التحدث بالإنجليزية.

‫أنا بارعة في الأحاديث العابرة.

‫قبل مجيء "سو هيون"، كنت أتحدّث إلى الضيوف

‫حين لم يكن عددهم كبيرًا.

‫يمكنني التحدث بالإنجليزية بثقة. ‫هذا مذهل، أليس كذلك؟

‫أنت متحمسة جدًا.

‫صحيح.

‫بدا حلمي بالاستقلالية غير مؤكد،

‫لكنه أصبح ملموسًا أكثر الآن.

‫يبدو أن هذا ما يعتبره الناس فرصةً.

‫أعمل في عطلات نهاية الأسبوع حاليًا، ‫لكنني سأعمل في أيام الأسبوع تدريجيًا.

‫لكنني متفرغ في عطلات الأسبوع فقط.

‫- قد يكون التوفيق بين مواعيدنا… ‫- ماذا عن ليالي الجمعة؟

‫- سنجد حلًا. ‫- أجل.

‫حين يكون مقدرًا، لا يكون غامضًا.

‫بل واضحًا لا يترك مجالًا للشك.

‫هكذا يجد الناس ‫غايتهم في الحياة ويمضون قدمًا.

‫ينتابني الفضول. كيف يكون واضحًا؟

‫حين تشعر به.

‫عرفتُ شعور الحب المقدّر بفضلك.

‫لم لا أعرفه إذًا؟

‫يباغتك الشعور ما أن ترى ما يحفّزه!

‫إنه شعور طاغ وواضح. حاول التذكّر.

‫أهكذا يباغتني؟

‫راودني هذا الشعور مرارًا.

‫متى شعرت به؟

‫ماذا؟ متى شعرت به؟

‫حين تعثرت كأنك على وشك فقدان وعيك

‫حين كنت تمشي في باحة المدرسة.

‫أنا؟ بحقك. لم أتعثّر قط.

‫آسف. هل كانت قوية؟

‫مهلًا!

‫ألم تعد تمانع عودتي إلى المنزل وحدي؟

‫هل يضايقك ذلك؟

‫قليلًا.

‫تأقلمت بسرعة.

‫وداعًا.

‫سآتي ليلة السبت.

‫إذا غادرتُ بعد التدريس مباشرةً، ‫فسأصل في قرابة الـ11 مساءً. و

‫لم أرض يومًا

‫عن تركك تذهبين وحدك.

‫اتفقنا؟

‫"آمل أن تستمتعوا بإقامتكم هنا."

‫"آمل أن تستمتعوا بإقامتكم هنا." ‫بإقامتكم هنا؟

‫"بإقامتكم هنا."

‫سنتوجه إلى البهو.

‫- حاضر سيدتي. ‫- حاضر سيدتي.

‫ما زال النزلاء هنا.

‫حسنًا. طاب يومك.

‫"برنامج التدريب الصيفي ‫في فندق (سانت أوشن)"

‫"مزايا التدريب ‫سكن مجاني"

‫أنا مرهقة.

‫لكن العمل ممتع.

‫"تاي سيو".

‫"فندق (سانت أوشن)"

‫ما رأيكم بالطعام؟

‫- إنه منسّق بعناية ولذيذ. ‫- شكرًا.

‫هل تحتاجون إلى شيء؟

‫عجبًا، الطعام وفير.

‫- سنبلغكما عند الحاجة. ‫- شكرًا على الطعام.

‫لنجرّب الأطباق بالترتيب.

‫سأدخل.

‫أظن أن "أون آ" منهكة.

‫لا بدّ أن العمل شاق.

‫لا أعرف.

‫اسأليها بنفسك.

‫لن تخبرني.

‫طُهي هذا الطبق بعناية.

‫هلّا تأخذ لها منه قبل أن ينفد؟

‫مهلًا. هل ستكرهه لأنه دسم؟

‫إنهم يطلبونني. عليك أخذه بنفسك.

‫لن تأكله إن أخذتُه.

‫لا تخافي منها.

‫اطمئني عليها واسأليها عن أحوالها.

‫اثبتي.

‫- ماذا؟ ‫- أهذا كل شيء؟

‫"أون آ".

‫"أون آ"!

‫لم أخفيتما علاقتكما؟

‫بدأنا نتواعد في سنة التخرّج

‫ولم نرد إقلاق عائلتينا.

‫لم يعد هناك داع لإخفائها، ‫لكنني أظن أننا اعتدنا على ذلك.

‫سنكفّ عن فعل ذلك.

‫نحن بخير وحدنا.

‫هلّا تجلسين وتتحدثين إلينا؟

‫أتفهّم موقفك.

‫إنها بلدة صغيرة وسيكثر القيل والقال.

‫صحيح.

‫حسنًا، لنُبق هذا سرًا. سألتزم الصمت أيضًا.

‫أتستخدمان وسائل منع الحمل؟

‫لم نمارس

‫حسنًا، توخّيا الحذر مستقبلًا.

‫لا تتصرفي كأنك أمي يا "سو هيون".

‫هل قلتُ ما لا يُقال؟

‫أنت في الـ20.

‫لم تعودي صغيرة.

‫يجب أن تكوني حذرة.

‫هذا محرج جدًا.

‫أنت استثنائي.

‫لا تتطفلُ ولا تُملي عليّ ما أفعله.

‫كيف لي أن أملي عليك ما تفعلينه؟

‫كل ما يسعني فعله هو الانتظار حتى تتحسّني.

‫ستتزوج من أبي.

‫يفرحني زواج أبي.

‫لكنني لا أعرفها حق المعرفة.

‫تقول إنها وُلدت في "هاواي"، ‫لكنها تتحدث الكورية بطلاقة.

‫أظن أحيانًا أنها محتالة.

‫لكنها تذهب لحصاد الخضروات مع أبي

‫وتتولّى الأعمال الشاقة بطيب خاطر.

‫تارةً أشعر بأن وجود ‫شخص مثلها مع أبي أمر جيد.

‫وتارةً أخرى، أشعر بالعكس.

‫المهم،

‫لست مرتاحةً في المنزل.

‫عليّ الإسراع في الانتقال.

‫أيجيب هذا عن كل الأسئلة

‫التي تراودك؟

‫المشكلة

‫أنني لا أريد إخبارك ‫إلا بالأشياء الجميلة والسعيدة.

‫أتجنّب التحدث عن مشكلاتي.

‫أترين أنني ما زلت أمر بوقت عصيب؟

‫لا.

‫لكنني لا أعلم.

‫في نهاية المطاف، أخبرك بكل شيء بكل حال.

‫"أون آ"،

‫أنا بخير.

‫حين تواجهين أي صعوبات، يمكنك إخباري فورًا.

‫أخبريني حين تشعرين بالضياع، لا بعده.

‫أخبريني ولو لم يكن لديّ الجواب الشافي.

‫سأفعل ذلك.

‫انظري إليّ يا "أون آ".

‫قلت إنك ترتاحين حين تنظرين إليّ.

‫انظري.

‫"يونيو"

‫بدأت كتابة بحثي، لكنه ما زال مسودةً.

‫إنه مثير للاهتمام ‫بما أنه عن أنظمة التحكم بالذكاء الاصطناعي.

‫ما أسلوب تعليم الذكاء الاصطناعي ‫الذي تتّبعه؟

‫أسلوب التعليم المعزز.

‫أقرأ بحثًا عن ذلك. أتريد مني البحث عنه؟

‫يسرّني ذلك.

‫أتريد المجيء إلى مختبرنا في العطلة؟

‫الدراسة هناك ممتعة في العطلة.

‫قد تتمكن من الانضمام إلى المختبر أيضًا.

‫ستكمل دراساتك العليا بكل حال.

‫- لم أفكر في الأمر. ‫- حقًا؟

‫أنت أكاديمي. مآل أمثالك في المختبرات.

‫ما رأيك بي كشخص؟

‫بك؟

‫تفهم المعادلات بشكل ماديّ.