Heels

Sebelumnya di Heels...

Hei!

- Kau tak apa? - Pergelangan kakiku terkilir.

Aku meninggalkan DWL karena tidak ada yang menyukaiku.

Aku pergi karena promosi lain

akan membawaku ke luar dari kota.

Kita bukan promosi lain.

Aku minta maaf karena mengutamakan DWL.

Aku minta maaf karena menjauhkan anakmu darimu.

- Boleh aku tinggal di sini? - Tentu saja.

Kalian semua lihat ini.

Video mengejutkan datang dari

linebacker NFL, Chris DeLeo

melakukan kekerasan kepada istrinya.

Diikuti dengan maraknya

atlit berhubungan dengan kekerasan rumah tangga--

Kita perlu divisi wanita.

Kita tidak bisa hanya mengandalkan Crystal

dihajar oleh para pria di sini, atau sebaliknya,

dia tidak bisa mengalahkan semuanya.

Ini cerita yang bagus.

Yang bisa kita sajikan sejauh ini, tapi itu tidak baik untuk bisnis

Kau membantuku mengembalikan kehormatanku di ring

dengan cross-promotion antara DWL dan Dystopia

atau aku mengambil semua yang kaupunya.

Terjemahan manual oleh: ranon Bisnis/Iklan hubungi saya di Twitter/X: @adry_a_n

Hei.

Ada waktu untuk makan siang?

Kalau itu metafora, aku mau mengatakan iya.

Tapi nanti ada orang-orang dari daerah datang ke Leckie,

lalu aku ada pertemuan dengan Laurie mengenai masalah Gully.

Jangan khawatir,

konsultasi awal gratis.

Aku tidak khawatir.

Sudah memutuskan mau berbuat apa?

Willie berfirkir kalau aku menolak tawarn Gully,

Aku akan kalah di pengadilan atau kalau kita menahan ini terlalu lama,

kita akan bangkrut. Bill sepertinya setuju.

- Mereka sepertinya tidak salah. - Aku tahu mereka tidak salah.

Aku hanya tidak mau mereka benar.

Bagaimana menurutmu?

Jack,

ada saatnya ketika kau kehilangan DWL,

aku tidak peduli, tapi itu akan menghancurkanmu.

Juga, mungkin kita harus menjual rumah ini

lalu tinggal dengan ibumu.

Tidak, itu tidak akan terjadi.

Aku tahu.

Jack, aku bukannya bermaksud menjadi Pollyanna,

tapi pernahkah kau mempertimbangkan untuk minta maaf saja ke Gully?

Berhadapan, mengatakan, "Maaf aku sudah kelewatan.

bisakah kita selesaikan dengan vara lain?"

Dia terlihat bukan tipe orang yang seperti itu,

tapi ya. Berhadapan.

Sudah seharusnya. Sudah menjadi dasarnya.

Sudah jelas.

Namun, aku membutuhkanmu untuk menunjukkanku.

Terima kasih.

Aku pikir dia di luar.

Kau tidak cek dulu?

Aku terlalu fokus padamu.

Ini memalukan.

Jangan khawatir, aku tidak mendengar kalian melakukan apapun.

Aku pikir kau ke luar.

Ke mana aku harus pergi? Piggly Wiggly?

Duduk di atap gedung pengadilan,

sambil melambaikan tangan agar semua orang melihat?

Aku seharusnya jauh dari sini.

Dengan hidup baru.

Aku bahkan tidak bisa sampai ke Louisiana.

Aku tahu kau mencoba mencari cara.

Ada tempat untukmu di sini.

DWL seharusnya selalu menjadi tempat

kita berdua bekerja bersama.

Tidak kalau menurut ayah.

Aku bicara tentang kita berdua.

Balik ke gulat mungkin akan mengembalikanku ke posisi ini lagi.

Tidak jika kita melakukan ini bersama.

Kita berdua. Secara adil.

Kau akan selalu menjadi dirimu. Aku akan selalu menjadi diriku.

Seluruh hidupku adalah rencana ayah,

lalu aku mengikuti rencanamu.

Aku butuh rencana yang kubuat sendiri yang tidak berurusan dengan gulat.

Oke.

Apa yang bisa kubantu?

Aku hanya--

Aku hanya butuh tinggal di sini beberapa hari lagi.

Oke.

Terjemahan manual oleh: ranon Bisnis/Iklan hubungi saya di Twitter/X: @adry_a_n

Wow.

Sial.

Astaga!

Dia berotot.

Dan cepat.

Dan punya skill.

Hei, aku menyerah. Aku menyerah. Aku menyerah.

- Itu dia. - Oh.

Kau masih hebat, kawan.

Benarkah? Sepertinya dirimu yang tidak hebat lagi.

Kurang menakjubkan.

Crystal, sini. Kenalkan Elle Dorado.

Si hebat.

- Nama asliku Tanya. - Hai.

Jack bilang padaku kau butuh sesorang lawan untuk gulat minggu ini,

jadi aku menelepon orang

dan menyewa jasa gadis hebat ini.

Selamat datang. Senang ada kau di sini.

Ayo mulai.

Salahku. aku tidak akan memukul dengan sikuku terlalu keras.

Peganganku kurang kuat.

Jangan coba untuk menangkap pergelangannya Elle

Biarkan dia yang datang padamu.

Mungkin whip lanjut ke gerakan cross-body sekarang.

Oke. Mulai dari headlock ?

- Ya. - Oke.

Baiklah, hei, tidak usah malu. Tidak usah malu.

Ini pertama kali kalian berhadapan.

Mau coba tanpa whip ?

Kalau kita tidak bisa melakukan spot ini sekarang, bagaimana kita bisa melakukan itu

di 15 menit saat pertandingan ketika kita berdua sudah lelah?

Bisa kita permudah. Dilanjut dengan clothesline.

Kau pukul aku. Aku yang terjatuh.

Tidak perlu dipermudah.

Hei, Elle di sini untuk put over dirimu.

Aku bisa melakukan spot itu.

Ulangi lagi.

Lihat itu, dia datang.

Aku apresiasi kemauanmu mencari cara

tanpa menuntutku, tapi card untuk cross-promotional

antara DWL dan FWD adalah ide buruk.

Menurutku itu ide bagus.

Kau punya khas dalam gulatmu,

yaitu brutal dan transgresif

dan itu semua tidak seperti DWL.

Orangmu saling menyakiti dengan

lampu pendar dan kawat berduri.

Orangku...

mereka fokus di bercerita dan karakter.

Ya, aku tidak menyuruhmu untuk berubah haluan.

Ini card sekali saja. Orangmu lawan orangku.

Oke? Kita lakukan build up ini

atas dasar sentimen antara kedua promosi ini.

Sudah kukatakan padamu, video yang paling banyak ditonton

di Instagram kami adalah ketika kau meninju wajahku.

Jadi kita punya kewajiban untuk meneruskan hal itu.

Ya, tapi itu tidak mudah.

Ada apa Jack?

Rasanya akar zaitun ini menggelitikku.

Jack pergi ke pengacaranya

lalu pengacaranya mengatakan kalau dia tidak bisa menang di pengadilan.

Sekarang dia sedang cari cara agar bisa keluar dari ini.

Aku tahu...

aku berhutang maaf padamu

karena sudah datang ke tempatmu dan memukulmu.

- Jadi, maafkan aku. - "Maafkan aku.

Maafkan aku."

Orang mengatakan itu kata demi kata

beserta rangkaian vokal dan konsonan dengan sangat jelas.

"Maafkan aku."

Wow, itu merubah segalanya. Kau memukulku

di kamera punya promosiku

di depan penonton yang selalu meneriakkan,

"Gully adalah Tuhan", yang mana berarti kau memukul Tuhan.

Yang mana kau merusak semua

narasi yang karakter yang kubangun menjadi Tuhan.

Boleh aku mengatakan hal diplomatis di topik ini?

Jack, ini bagus untuk bisnis.

Aku tahu kau sekarang sedang ada momentum,

Tapi FWD punya basis penggemar, arena,

dan media sosial yang lebih besar.

Kami memberikan kau akses untuk semua itu.

Ya, jika semua ini ada cerita yang bagusnya,

jika jelek, tidak ada yang menang dari hal ini.

Jack, ini hanya gulat. Bukan tulisan Faulkner.

Dia mau seperti itu.

Aku tidak peduli, oke, Jack?

Kau telah mengakui kalau aku punya keuntungan.

Oke? Kau memukul berarti aku bisa menuntutmu

dan bisa mengambil promosimu kapan saja.

Aku tidak mau melakukan itu, oke?

Jika saja kau mau melakukan cross-promotion ,

semua jadi impas.

Hutangmu lunas. Kita bisa melupakan ini.

Hanya satu tujuan dari ini:

buat pukulanmu dari shoot menjadi work

sehingga kredibilitasku kembali

ke tempat yang seharusnya.