Monster (MONSTER)

তাকে ছাড় দেওয়া হয়েছে?

হ্যাঁ, ইয়োহান লিবার্টকে আজ সকালেই ছেড়ে দেয়া হয়েছে।

আচ্ছা...

শুনেছি সে হঠাৎ অজ্ঞ্যান হয়ে গেছে, মনে হয় গুরুতর কিছু হয়নি।

তুমিই নিয়মিত লাইব্রেরি আসো?

তুমিই কলেজ লাইব্রেরির লাইব্রিয়ান।

আচ্ছা, তাকে ছেড়ে দেয়া হয়েছে?

শুনে খুশি হলাম

জানিনা তার সাথে কি হয়েছিল

ও তোমার সামনে অজ্ঞ্যান হয়েছিল?

হ্যাঁ ...

সে একটা বই খুজছিল

আমিও তাকে সাহায্য করছিলাম, কিন্তু

হঠাৎ সে অজ্ঞ্যান হয়ে যায়।

হ্যাঁ , সে চিৎকার দেয়া শুরু করে...

চিৎকার?

সে এভাবে একটা পিকচার বুক ধরে ছিল,

আর এভাবে পেজ পাল্টায়।

পিকচার বুক?

At the End of the Darkness

তোমার বিশ্রাম নেয়া প্রয়োজন

যদিও...

ওনারা তোমার মাথায় কোন সমস্যা পায়নি।

শারীরিকভাবে তুমি একদম সুস্থ।

ডাক্তার বলল এটা রক্তশূন্যতা বা ক্লান্তির জন্য হতে পারে।

নয়তো কোনো মানসিক শক পেয়েছিলে।

ডাক্তার এটাই বলেছে, অন্তত।

আমার জানা ছিলনা যে...

তোমার মাথায় সার্জারির একটা দাগ রয়েছে।

যাইহোক, এখনকার জন্য তোমার কাজ এবং পড়াশোনার থেকে একটা বিরত নিয়ে আরাম করা উচিত।

ওহ, হ্যাঁ

হাসপাতালে থাকাকালীন তোমার একটা চিঠি এসেছিল।

চিঠি?

এতে কোন ঠিকানা লেখা নেই।

আচ্ছা, আমার মনে হয় না এটা কোন লেটার বোম্ব।

কি?

এতে হাসির কি আছে?

কে পাঠিয়েছে?

এটা "রেড হাইডেনবার্গ" পাঠিয়েছে।

আমি এক সুদর্শন বাচ্চাকে ঘোরাফেরা করতে দেখছি।

তুমি কি হারিয়ে গেছ?

নাকি একটা ভালো সময় কাটাতে চাও?

তোমায় শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সব শিখিয়ে দেব।

আমার সাথে চলো

তুমি কি জানো রেড হাইডেনবার্গ কোথায়?

এতে লিখা আছে রেড হাইন্ডেনবার্গ এই এড়িয়ার আশেপাশেই আছে।

তোমার এই বয়সে?

তোমার পছন্দ নিশ্চয়ই উদ্ভট।

ওখানে সামনে

ড্রাগস...

আমায় কিছু ড্রাগস দাও...

রেড হাইডেনবার্গ কি সামনেই?

ভেতরে এসো!

আসার জন্য ধন্যবাদ

এখানে বসো

ওহ, কি সুন্দর চেহারা

তোমার খুব সুন্দর একটা চেহারা আছে

আমি তোমায় শুবাল্টের সাথে খবরে দেখেছি

মারর্গোত ল্যাঙ্গার নাম ব্যবহার করার পর....

এখন রেড হাইডেনবার্গ ব্যবহার করছো?

তারও আগে আমি "ব্লু সোফি " ছিলাম।

নাম জরুরি নয়

ঠিক বলেছিনা, ইয়োহান লিবার্ট?

এমনিতেও, আমার বয়ফ্রেন্ড আমায় এখন এ নামেই ডাকে।

আমার বয়ফ্রেন্ড যে দরজার ওপাশে আছে

তাইনা, হানি?

তাই বোকার মতো কিছু করোনা

তার কাছে একটা বন্ধুক আছে

এবং তার ধনটাও বেশ বড়

তুমি সত্যিই আমায় খুঁজে নিয়েছ

সেই ধনী শুবাল্টের কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য কি একটা সুক্ষ্ম প্ল্যান

না, আমি আসলে মুগ্ধ

তুমি সেই ফারেন বাচ্চাকে তার কাছে নিয়ে গেছিলে, না?

আমি কখনো ভাবিনি যে এরপরেই শুবাল্টের আসল ছেলে হাজির হবে।

আমার ফারেনের জন্য খারাপ লাগছে

তার সাথে কাজ শেষ হওয়ার পর, তাকে আত্নহত্যা করিয়েছ।

যাইহোক, এখানে আসতে আমার ২বছর সময় লেগেছে

ভাগ্যক্রমে, মার্গোত ল্যাঙ্গারও মারা যায়

তার মৃত্যু নিশন্দেহে আমায় অনেক সাহায্য করেছে।

এমন নয় যে আমি তার খুব কাছে ছিলাম...

সে রাস্তার কোনো পতিতা ছিল না!

সে আগেই একাজ থেকে মুক্ত হয়ে গেছিল।

আমরা শুধু ২ বা ৩ বার ড্রিংক করেছিলাম।

লম্বা সময় ধরে কথা বলার মতো তার কাছে কেউ ছিলনা।

তাকে কিছুটা মাতাল করার পর, আমি ওকে সবকিছু খুলে বলতে বলি।

শুবাল্টের সাথে তার প্রেমের সম্পর্ক...

এবং তার ছেলে যাকে দত্তক দেয়ার জন্য ছেড়ে দেয়...

এবং এরপর তার খুন হয়।

তারপর আমি ওর নাম নিয়ে নিই, এবং শুবাল্টের থেকে ইচ্ছেমতো টাকা পেয়েছি।

পুলিশরা বলেছিল, এক অজানা খুনির দ্বারা তার খুন হয়েছিল

পুলিশ কখনো কল্পনা করতে পারেনি যে এমন প্ল্যান হতে যাচ্ছিল।

ওহ হ্যাঁ

ওই ডিটেকটিভ রিচার্ড, তার জন্য আমার খারাপ লেগেছে।

যদি সে না জড়াতো.. .

তবে তাকেও আত্নহত্যা করা লাগতো না।

তোহ, কতজনকে এখন পর্যন্ত মেরেছ?

আচ্ছা, ফালতু কথা বাদ দেই...

এবং কাজের কথায় আসি

তুমি আর কখনো পালাতে পারবেনা

তোমার হার মেনে নেয়া উচিত

ঠিক বলেছিনা, হানি?

বলো!

আমায় কত দেবে?

আমার কথা শুনছো?

তোমার কি মনে হয়, ভয় কাকে বলে?

আমি ভেবেছি, পৃথিবীর সবচেয়ে অন্ধকার জায়গা আমিই দেখেছি...

কথা ঘোরানো চেষ্টা করবে না

কিন্তু তার থেকেও গভীরে ...

আমি কালোর থেকেও বেশি অন্ধকার দেখেছি।

হেই, দাড়াও!

ভাবছো এমনিই চলে যেতে পারবে?

আমি ছেড়ে দিয়েছি

আমি শুবাল্টের প্রতি আর আগ্রহী নই।

মজা বন্ধ করো

এটা অর্থহীন...

কারণ আমি অস্তিত্বহীন ব্যক্তি।

আমায় কম মনে করো না!

হানি!

বাইরে এসো

হ-হানি...!

তুমি কি করছো...?

র-রর্বাতো?!

একটা বেলুন নিতে পারি?

এটা দিয়ে ড্রাগস কিনে নিও

Carstensen Street

আপনি এখনো তৈরী নন, ডাক্তার? ওর মাথা থেকে রক্ত বের হচ্ছে!

ব্যাথা করছে!

আপনি কি ব্যাপারে বলছেন?

ব্যাথা করছে, ব্যাথা করছে!

আমার ছেলে আগে এসেছে

চুপ করো, ছেলে, এতে চিল্লানোর কিছু হয়নি।

এখানে বসে থেকে নিজের সময় অবধি অপেক্ষা করো।

যতই চিল্লাও না কেন, এখানে শুধু একজনই ডাক্তার।

তাই না?

তোমার লম্বা লাঠির মতো জিনিসটা কি?

আসলে... এটা একটা...

এখানকার ডাক্তার সত্যিই এতো ভালো?

অবশ্যই

এই ডাক্তার যদি না থাকতো, তাহলে আশেপাশের এশিয়ানরা, বিশেষ করে ভিয়েতনামরা মারা যেত।

আচ্ছা?

তুমি ভিয়েতনাম থেকে নও, তাই না?

না...

হেই, নিজের পালার অপেক্ষা করো!

তোমায় খুব ভালো দেখাচ্ছে না, আহতরা আগে এসেছে...

আমি রোগী নই

হেই, এখানে বসে অপেক্ষা করো

জলদি এসে ওকে দেখুন, ডাক্তার!

আমার ছেলে আগে এসেছে!

এক্সকিউজ মি

কি?

লাইনে থাকুন!

এক্সকিউজ মি, ডাক্তার...

আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই

কতোবার আপনাদের বলতে হবে?

বাইরে লাইনে দাড়ান!

এসবের জন্য আমার সময় নেই