Alias

những tập trước Alias

tôi thấy cô ấy rồi, tóc vàng, áo khoát nâu

Chào cưng !

Cô ta biết được bao nhiêu về tổ chức này ?

Dean gọi nó là "The Shed"

Cô ấy được tuyển chọn 2 năm trước làm chuyên gia máy tính.

Cô ấy tự nguyện giao cho chúng ta mọi thứ

- Thế này là sao đây ? - Chúng tôi cần cô giúp

Cô cần phải trở lại văn phòng và phải tỏ ra bình tĩnh, đừng thể hiện sự sợ hãi

Đừng để họ biết rằng cô biết được sự thật

Rachel. Tôi cần bài báo cáo chuẩn bị , chậm nhất là cuối ngày hôm nay.

Được thôi, tôi sẽ bắt đầu làm ngay đây

Tôi nghi chúng ta có vấn đề rồi .

- vấn đề gì l- à Rachel Gibson

Cô ta đang sao chép mọi thứ trên máy chủ của tôi thực hiện kế hoạch "B" đi

Họ cho nổ quả bom Họ đã phá hủy hệ thống điện

Cô ấy ổn, sẽ ổn thôi.

Cảm ơn nhé, đưa tôi cặp xúc xắc được chứ ?

Mọi người có vẻ hơi căng thẳng đấy.

Thả lỏng chút đi nào. Nào !

thư giãn đi ! giải tỏa căng thẳng đi nào!

dễ vậy đấy, thật là dễ ấy mà Tôi thậm chí không thể ngăn được mình thắng. mang xúc xắc lại đây nào

Phải rồi . Chúng ta tiếp tục thôi nào, lăn nào cưng chị đang muốn có đôi giày mới lắm đây.

Nói với ông chủ của mấy vị , chúng ta cần thêm tiền đấy

Tối nay thật là may mắn

Sẵn sàng chứ ?

làm sao mà tôi cứ thắng hoài vậy nhỉ tôi cũng chá chú ý nữa

Tôi thậm chí còn không ngăn nổi việc mình thắng nữa.

Vâng, dễ dàng đến vậy đấy

Ðiều này thật kinh tởm

Tôi giúp gì được cho ông không, Quý ngài người Pháp?

Cô đang mang thai

Cô không nên vào Casino Cô nên ở nhà thì hơn

Có cảm thấy như đang ở nhà không, cục cưng ?

cảm thấy đang như ở nhà đấy. cảm ơn đã quan tâm

Ông đặt cược tôi thua sao ?

Vậy thì chúc may mắn

Ðừng nhìn tôi kiểu đó, ông anh Pháp à Tôi cảnh cáo đấy

cái bàn này đang trở nên lạnh thật đấy.

Thưa bà, chúng tôi có thể nói chuyện với bà một lúc được không?

điều này thật điên khùng đấy thưa ông

Ông có biết tôi là ai không ?

Ngồi đi

không đâu, tôi có làm cái gì sai đâu.

Ngồi xuống đi

Tôi đã gặp một vài hành vi gian lận khá là đê tiện trong thời gian làm ở đây,

Nhưng việc phụ nữ mang thai lợi dụng chính con của cô ta để tránh bị nghi ngờ khi gian lận thì ....

Tôi không hiểu làm sao cô có thể sống với chính mình như vậy đấy

Tôi có thể nói gì đây thưa ngài ?

Tôi không giống như mấy bà mẹ khác

Xuồng Ba Lá ( Outrigger) ,tôi dang trên đường đến phòng giữ đồ

Rắn Đuôi Chuông (Sidewinder) Tôi dang tiếp cận phòng giữ đồ Tình hình bên anh thế nào rồi ?

Rắn Đuôi Chuông ?

Rắn Đuôi Chuông cần thêm chút thời gian.

Tôi đang ở phòng giữ đồ, tôi cần mã khóa.

có rồi

-sẵn sàng khi cô xong - đọc đi

9-7-3-2-6-3-4-7.

Tôi lấy được món hàng rồi

-tôi sẽ gặp anh đằng trước -được rồi

Phượng Hoàng (Phoenix ) đây, chúng ta đã có hồ sơ lưu trữ

có rắc rối nào không ?

À, con nghĩ con đã đánh mất 900 ngàn đô của chúng ta

tùy thuộc vào tỉ giá hối đoái nữa ạ.

sao chép cái đó đi . Con đang ở đâu vậy ?

Bây giờ con đang đến chỗ bến phà.

đi an toàn nhé.

Xin chào?

cô giữ một vài thứ của tôi

là ai đây ?

Tôi muốn lấy lại tài sản của mình Tôi muốn có Húng Nhại (Mockingbird)

Cái gì?

Cô sẽ có người của cô

giao Húng Nhại cho tôi trong vòng 1 giờ

hoặc tôi sẽ cho cô rơi.

Đây chắc là một sự hiểu lầm nào đó

Tôi không biết "Húng Nhại" là cái gì cả?

- Cô đang phí thời gian đấy - làm ơn đi , "Húng Nhại" là cái gì?

Rachel,

cô nên ăn cái gì dó di

Cô cần phải ăn

Cô cần nghỉ ngơi, cuộc trao đổi có thể đợi được

Không, nó không thể đợi?

Tôi biết cô đang trải qua những gì.

Cô cần phải cho bản thân mình thời gian...

Nó không thể đợi được

Bây giờ, tôi như đang như bị trói bằng một sợi dây vậy đấy Cô. Bristow

Một tuần trước, tôi có một công việc tốt, làm việc cho CIA

Bây giờ tôi biết được sự thật.

Công việc của tôi là cái bình phong che đậy cho một tổ chức lính đánh thuê.

và ông chủ của tôi là một tên tội phạm

và tất cả đồng nghiệp của tồi đều đã chết

Bởi vì tôi làm cho họ bị giết

Ðó không phải là lỗi của cô

tất cả bọn họ sẽ vẫn còn sống Nếu tôi không đi vào tòa nhà đó.

Ông chủ của cô, Gordon Dean...

Ông ta giết họ, không phải cô.

Nó không thể thay đổi được sự thật là mỗi lần tôi nhắm

tôi lại nhìn thấy gương mặt họ

Vì vậy tôi cần đưa cho cô, tất cả mọi thứ tôi có ngay bây giờ.

Bởi vì tôi càng hoàn thành sớm, thì việc này càng kết thúc sớm.

Rachel, thứ nhất, đừng gọi tôi là "Cô. Bristow"

Cứ gọi là Sydney

Thứ hai, thông tin cô cung cấp sẽ là một bước tiến dài cho việc

giúp chúng ta bắt giữ Gordon Dean

Chúng ta sẽ có được người chịu trách nhiệm cho việc này

Vậy tốt hơn hết là tôi quay trở lại với công việc thôi.

À, nhân tiện, cái tên cứ liên tục xuất hiện trong dữ liệu của cô...

" Húng Nhại".

Chúng tôi không có một cơ sở tài liệu tham khảo nào vể nó cả

Tôi xin lỗi

Nó như là thói quen ghi chỉ thị

Tôi dùng nó để nhận diện um, đó là mật danh trong tổ chức của tôi

Ðó là tôi

tôi là Húng Nhại

Tôi có một nhiệm vụ phù hợp với năng lực của anh

Tôi sẽ mở đường cho anh tự do hành động

Tôi cho rằng anh khá quen thuộc với mục tiêu

Tôi sao

Anh sẽ có đẩy đủ nguồn lực cần thiết được quyền sử dụng

Ông có nguồn lực sao ?

Ðừng để vẻ bề ngoài đánh lừa anh

Chúng tôi đang trong quá trình xây dựng lại

Tôi sẽ tiếp tục cung cấp tin cho ông

Tôi cần tiền.

Nơi chúng ta đang đứng giống văn phòng chi nhánh lắm sao ?

Cleveland, Seattle, Chicago, Chúng bị bỏ rơi hết rồi

Chúng ta bỏ xa tụi C.I.A ở văn phòng St. Louis office khoảng 1 giờ trước rồi.

Bọn họ có tìm thấy được gì không?

Chỉ có hệ thống dây điện và mấy bộ bảo vệ điện áp vớ vẩn thôi

Vị trí thay thế nên được thiết lập trước cuối ngày

chúng ta đã có chuyển khoản sẵn sàng gửi đi nước ngoài.

tôi cần mật mã cho việc rút tiền

Trời đất, ông bị hoang tưởng à.

Ðó là lý do tôi vẫn sống đấy

tôi túm được ông ta rồi.

Tôi vẫn đang theo dõi

tài khoản ngân hàng của Dean nhờ vào tin tức tình báo của ông

30 phút trước, ông ta đã thanh lý từng thứ một

Việc chúng ta thâm nhập vào Prague cần phải có sự can thiệp của anh ta

Ông ta che đậy mọi lỗ hổng, xóa mọi dấu vết

Ðúng đấy, nhưng không cần phải lo,

vì tôi đây cũng là chuyên gia lần dấu vết ngon đấy.

như kiểu Comanche Indian ấy mà

ông biết đấy..... Comanche Indian người lần theo dấu vết dữ liệu ấy.

dù sao thì, ông ta đã hợp nhất tất cả các quỹ của ổng.

Ông ta gửi chúng vào trong cùng một tài khoản được định rõ

1017.

Đó là tài khoản bảo đảm của tổ chức tại đảo Cayman

tôi đã thiết lập nó, 10/07 là ngày sinh nhật tôi

Khoan, tất cả tiền của Dean đều ở cùng một nơi sao ?

Nếu chúng ta chộp được quỹ của ông ta, thì có thể làm tê liệt hoạt động tổ chức của ổng.

Cô không làm vậy được đâu

Nó là tài khoản bảo mật tuyệt đối Không thể bị hack được

Cô phải ở ngay tại ngân hàng để truy cập vào nó,

và cô cần chuẩn bị các câu trả lời cho các giao thức bảo mật do Dean thiết lập

Bộ câu trả lời duy nhất ở trong máy chủ của Dean tại văn phòng ở Prague

nơi mà ông ta đã phá hủy

tôi biết ông ta hành sự ra sao mà

Bản sao duy nhất của bộ giao thức ở trong tòa nhà đó, lúc ông ta cho nó "bay"

không còn lại gì hết.

Sao vậy?

Chính quyền Séc đã bắt đầu điều tra vụ đánh bom

Chúng ta đã truy cập được vào nơi lưu trữ dữ liệu

Chúng được đưa vào danh mục của một số máy chủ BR-46

Chính là mấy cái đó

Marshall đã thiết kế phần mềm phục hổi E.M

Chúng ta có thể tái tạo lại bộ giao thức sao

À vấn đề là đây

The B.I.S sẽ không tiết lộ những bằng chứng cho đến khi vụ điều tra kết thúc

vì vậy tôi phải trở lại Prague

tôi cần cô đi cùng với tôi .

- Không, không thể được - Rachel...

Cô muốn tôi vào lại trong tòa nhà ấy để đào bới sao ?

Nếu như Dean chuyển toàn bộ tiền của ông ta đi trước khi chúng ta truy cập được vào tài khoản của hắn

Chúng ta sẽ hoàn toàn mất dấu hắn

Tôi không quay lại đấy đâu.

tất cả mọi người đều đã chết chỉ tại tôi

Tôi không đi đào bới lại những gì còn sót lại của họ đâu

tôi sẽ không yêu cầu cô làm việc này nếu chúng ta còn có cách khác.

Tin tôi đi, cô cần phải làm việc này

Chúng ta cần quay lại tòa nhà đó.

Ông Sloane, tôi là Boyd Harkin.

Tôi là công tố viên đặc biệt cho trường hợp của ông.

Tôi được yêu cầu thông báo cho ông biết rằng

theo chỉ thị anh ninh quốc gia 115b

ông không đủ điều kiện cho việc tư vấn pháp lý

tôi hiểu

Ðây là phó giám dóc Miller và thử trưởng Reeves

chúng tôi đã dành vài tháng gần đây để xem xét trường hợp của ông.

Bộ Tư Pháp đã được thông qua

để chấp nhận đề nghị của tôi về hình phạt dành cho ông

tuy nhiên, trước khi phán quyết, chúng tôi có một vài câu hỏi.

-tôi sẵn sàng hợp tác đây - tốt

Mr. Sloane, khoảng hơn 1 năm trước đây

ông đã ký một thỏa ước tha thứ với Bộ Tư Pháp

những điều khoản của thỏa ước đó là gì ?

Tôi được yêu cầu giám sát một đơn vị "ngầm" cho CIA

Để đối lấy sự tham gia của tôi

tôi nhận được sự tha thứ cho một vài tội ác