Elementary

Annamme Kaikkivaltiaan Jumalan huomaan veljemme Warren Pendryn.

Maasta hän on tullut...

Highgaten hautausmaa Lontoo, Englanti

maaksi pitää hänen jälleen tuleman.

Herra siunaa ja varjele häntä.

Herra kirkastakoon kasvonsa hänelle...

Jos Herralla olisi yhtään järkeä, Hän potkisi Warrenia perseelle.

Herra lähettäisi hänet lämpimään paikkaan.

Tämä on yksityistilaisuus.

Mene pois. Sinua on kielletty olemasta täällä.

Haluan hyvästellä vainajan, Lawrence.

- Tuletko mieluummin pidätetyksi? - En.

Jos sinulle sopii -

hoitaisin asiani loppuun.

Hyvät naiset ja herrat, älkää paetko!

Olen poliisi!

Tai ainakin olin siihen asti, kunnes tämän miehen kuollut isä - -

- usutti asianajajat kimppuuni, jotka pilasivat maineeni.

Pilasit itse urasi.

Hyvät naiset ja herrat, tämä mies - -

murhasi oman vaimonsa Maryn.

Tämä säälittävä paskiainen käytti ties kuinka paljon rahaa - -

mustamaalatakseen minut!

Todisteeni sinua vastaan ovat ehkä huteria - -

- mutta se ei tarkoita, että hänet saa haudata ilman - -

- että joku kertoo, millainen hän todella oli.

Hei, Warren.

Minä tässä.

Lestrade.

Luulit ottaneesi minusta tiedät-kai-minkä pois.

Olit väärässä.

Sinun pitäisi olla istunnossa.

Saitko viestini?

"Jahtaan kyyhkyjä. Tule puistoon välittömästi."

Mitä se tahtoo sanoa?

Kun istuin kirkon kellarissa - -

- riippuvaisten tovereideni jorina sai aikaan hypnoottisen vaikutuksen.

Tein läpimurron.

Kolme syyttäjää on murhattu viimeisen vuoden aikana.

He kaikki ovat olleet mukana piraattisyndikaatin syyttämisessä.

- Tiedän sen. - Tarkkuus ennen kaikkea.

Todisteita selvitettäessä faktojen täytyy olla tiedossa.

Uskomme heidän palkanneen Jeromir Tomsan - -

hoitamaan nämä murhat.

Meillä ei ole todisteita, jotka yhdistäisivät hänet tekoihin.

Emme tiedä, miten he viestivät.

Tai emme tienneet.

Selvititkö sen?

- He käyttävät kyyhkysiä. - Kyyhkysiä?

Tarkkailin Tomsan asuntoa.

Lintu, jolla oli viesti jalassaan, vieraili hänen luonaan.

Hän luki viestin, kirjoitti vastauksen ja päästi linnun vapaaksi.

Seurasin sitä tänne.

- Osaatko seurata kyyhkystä? - Kyllä.

Nyt pitää vain odottaa ja katsoa, kuka tulee lukemaan viestin.

Sitten yhteys selviää.

Olet pitänyt itsepuolustustaitojasi yllä. Hyvin tehty.

Kuusi kaveria on työstänyt tätä tapausta - -

ja sinä ratkaiset sen seuraamalla lintua.

Kadotin sen nyt. Koulutus meni hukkaan.

Mitä aiot tehdä kyyhkyllä? En haluakaan tietää.

Metsästysonnea.

Iso-Britannia Tuntematon numero

Sherlock Holmes.

Kiitos, voin hyvin.

Mitä?

Kyllä, tietenkin. Tulen oitis.

Onko sinulla voimassa oleva passi?

On. Miten niin?

Työskentelin ennen Scotland Yardissa komisario Lestraden kanssa.

Hän on vaikeuksissa ja tarvitsee apuani.

Auttaaksemme häntä meidän on lähdettävä Lontooseen.

Suhteeni Lestradeen alkoi kuin sovintoavioliitto.

Hän oli huonoista vaihtoehdoista paras työparikseni.

Hän toimitti jutut, minä järjestin vastaukset.

Et koskaan maininnut häntä.

Emme olleet niin läheisiä.

Vaikka hän oli etsivänä erittäin pätevä -

saatoin välillä olla sangen piikittelevä.

Olin erilainen silloin. En ollut yhtä lämmin.

- Yhtä? - Halusin työskennellä anonyymisti.

Kunnia tapauksistani meni hänelle.

Ajan myötä hän tottui valokeilaan.

Hän alkoi himoita sitä.

Tein hänet riippuvaiseksi.

Hänen epäonnekseen -

painiskelin itsekin omien riippuvuuksieni kanssa.

Hänet paljastettiin. Tunnet syyllisyyttä.

Vältin valokeilaa ja tarjosin sitä Lestradelle.

- Soittiko hän sinulle? - Ei, se oli Hopkins. Toinen ex-kollega.

Lestrade oli kuulemma joutunut vaikeuksiin.

Poliisit eivät ole löytäneet häntä, joten minua pyydettiin apuun.

Kuulostaa henkilökohtaiselta. Haluatko varmasti minut mukaasi?

Ilman sinua lentoyhtiö saattaa laittaa minut istumaan ylipainoisen viereen.

Tai lapsen. Tai ylipainoisen lapsen.

Mainitsit silloin lähteneesi Lontoosta epäsuosiossa.

Oletko miettinyt, millaista olisi palata sinne?

Olen eri mies nyt. Se on eri kaupunki.

Lontoo on aina erilainen.

Tämä olisi hyvä tilaisuus harjoitella yhdeksättä askelmaa.

Siis hyvittää tekojani ihmisille?

Tämä Lestrade tuntuisi sopivalta.

Holmes.

Ylikomisario Hopkins, on hauska nähdä.

Veikkonen sentään.

- Näytät täsmälleen samalta. - Samat sanat.

Lukuun ottamatta sitä, että olet lihonut 6,5 kiloa - -

ja hiusrajasi on vetäytynyt 0,5 cm.

Alat lipsua. Olen lihonut seitsemän kiloa.

Olen vain entistä kohteliaampi.

Hänen nimensä on Lawrence Pendry.

Warren Pendryn poika.

Brittiläinen mediamoguli. Omistaa puolet sanomalehdistämme.

Omisti. Kuoli viime viikolla sydänkohtaukseen.

Palataan siihen myöhemmin.

Kolmetoista kuukautta sitten Lawrence soitti hätänumeroon - -

- kohdattuaan aseistetun tunkeilijan kotonaan.

Lawrence ja se mies kamppailivat. Miehen ase laukesi osuen Maryyn.

Lestrade otti jutun ja hän tajusi heti, ettei pidä Pendrysta.

Pendryn lausunto vaikutti harjoitellulta ja rikospaikka lavastetulta.

Naapurin mukaan Mary kuoli tasan kello 18.33.

Pendry soitti hätäkeskukseen klo 18.36.

Partiomme oli paikalla vain viisi minuuttia myöhemmin.

Mutta he eivät löytäneet mitään asetta.

Jos Lawrence tappoi Maryn - -

- hänen täytyi päästä eroon aseesta kahdeksassa minuutissa.

Lähtösi jälkeen Lestrade kamppaili itsensä kanssa.

Hän väänsi mutkat suoriksi ratkoessaan tapauksia.

Warren Pendry siirtyi sanoista tekoihin mustamaalatakseen -

Lestraden ja koko laitoksen.

Poliisipäällikkö ei voinut kuin erottaa Lestraden tapauksen tutkinnasta.

- Milloin? - Kaksi viikkoa sitten.

Warrenin hautajaiset olivat kolme päivää sitten.

Lestrade käytti tätä tehdäkseen vaikutuksen.

Se on väärennös.

Se kuitenkin saattoi Lestraden aivan uudenlaisiin vaikeuksiin.

Ajojahti on kestänyt joitakin päiviä, tuloksetta.

- Tekikö hän sen? - Lukuisat surijat näkivät sen.

En puhu Lestradesta, vaan Pendrysta.

Se ei ole sinun huolesi.

Pyysin sinut tänne vain etsimään hänet.

Ylikomisario Hopkins! Onko meillä yhä se tapaaminen?

Herra Pendry, tulitte etuajassa.

Kolleganne seuraavat minua.

Ette kai syytä minua ajoissa olemisesta?

Tässä ovat hra Holmes ja nti Watson.

He auttavat Gareth Lestraden etsinnöissä.

- Hei. - Hei.

Tunnen teidät.

Olette Lestraden apumies.

Viimeisen vuoden aikana - -

- asianajajani ovat joutuneet tutkimaan paljon komisario Lestradea.

Hänen menestyksensä oli kuulemma paljolti teidän ansiotanne.

Kehutte minua ihan liikaa.

Te tässä arvostatte itseänne liikaa.

Älkää ymmärtäkö väärin. Olette sangen nerokas.

Olisittepa ollut Lestraden kanssa Maryn kuoliniltana.

Ehkä oikea tappaja olisi nyt vankilassa.

Ja komisariolla olisi yhä työpaikkansa.

Onko tämä vanha asuntosi?

221B on alkuperäinen pyhättöni.

Se onkin ainoa asia Lontoossa, jota olen todella kaivannut.

Ennen lähtöäni tein sopimuksen tuttuni Retku-Bobin kanssa.

Hän on ylläpitänyt asuntoa poissa ollessani.

Se näyttää kivalta.

Mitä?

221B on paljon enemmän kuin "kiva."

Vietin parhaat vuoteni muuttaen sitä luovuuden tyyssijaksi.

Se on kuin portti aivoihini.

Näkemäsi asiat saattavat hämmentää tai jopa järkyttää sinua.

Outoja kokemuksia, tekstejä kuolleilla kielillä.

Muistoesineitä vanhoista jutuista.

Onko siellä sänky? Minua kiinnostaa vain nukkuminen.

Aivosi näyttävät hieman tylsältä.

Nämä eivät ole minun.

Minut on petetty.

Mitä muuta odotit Retku-nimiseltä tyypiltä?

Minun täytyy tarkistaa yläkerta!

Voinko auttaa?

- Retku-Bob? - Ei.

Mitä te teette kotonani?

Lepotaukosi saa odottaa, Watson.

Meidän täytyy löytää... Luojani.

Mycroft.

Eihän siitä niin kauan ole.

Voisiko joku selittää, mistä on kyse?

Plösö, tämä on Watson.

Plösö?

Olen kyllä hoikistunut melko paljon, eikö totta?

- Vatsalaukun pienennyskö? - Kuntoilu.

Se vaatii energiaa ja kunnianhimoa. Sinulla ei ole kumpaakaan.

Neiti Watson.

On hauska tutustua.

Olen Mycroft.

Mycroft Holmes. Olen Sherlockin veli.

En voi uskoa, että isäni antoi 221B: n Mycroftille.

Hän tietää paikan tärkeyden minulle.

Hän voi tehdä rakennuksellaan mitä haluaa.

- Miksi et ole maininnut veljestäsi? - Miksi olisin maininnut?

Koska hän on perhettä?