Elementary

Aiemmin tapahtunutta:

-Paljonko tässä on heroiinia? -Tarpeeksi.

Sinulla oli asiaa.

Muutan pois.

-Mistä? -Talosta. On aika hankkia oma asunto.

-Jää, kumppanuutemme nimissä. -Selviämme kyllä tästä.

Haluaisin tulla katsomaan asuntoa mahdollisimman pian.

Niin, yksi henkilö.

Herra Sherrington tarjosi minulle useita päiviä sitten töitä.

Hän pyysi minua avuksi MI6:lle.

-Toimiko hän käskyn mukaan? -Minä annoin käskyn.

Siinä tapauksessa tartun mielelläni tarjoukseen.

Joan, näytät upealta.

Jonakin päivänä saat vielä kertoa, mikä on salaisuutesi.

Ei ole mitään salaisuutta, Elana.

Kyse on elämäntavoista. Oikeista valinnoista.

-Tukkasi on eri tavalla. -Tykkäätkö? Kaipasin muutosta.

Tietenkin. Uusi elämä, uusi ilme.

Johdat nyt huumekartellia. Täytyyhän sinun näyttää hyvältä.

Miten kauan olemme tunteneet? Ehkä puoli vuotta?

Tapasimme pari päivää siitä, kun Otero-kartellin jäsen tappoi miehesi.

Juuri ennen kuin sinä astuit johtoon. Noin puoli vuotta siitä kai on.

Tiedän, että tämä on sinulle haastavaa.

Yrität vakuutella kaikille, että olen joku rikollisnero.

Se on harhaa.

-Tunnen pari kyttää. -Aivan varmasti.

He ovat kertoneet, että sinä nolaat itsesi.

Minusta se on surullista.

Sitten ilahdut kun kerron, että tajusin viimein kaiken.

Ymmärrän, miten kartelli pyörii nyt.

Pakotit miehesi luottomiehet pois ja korvasit heidät naisilla.

Jätit vain yhden henkilön korvaamatta.

Kaikki luulivat, että hän hoitaa kirjanpitosi. Isidro Beltran.

Sitten tajusin, että pidit hänet mukana vain näön vuoksi.

Harhauttajana. Oikea kirjanpitäjäsi on nainen.

Karen Lloyd, joka asuu Connecticutissa.

Hän käy täällä parin viikon välein järjestelemässä talousasioita.

Nyt hän yöpyy sinun omistamassasi kattohuoneistossa 57th Streetillä.

Siksi pyysin sinut lounaalle.

Halusin sinut ja henkivartijasi pois asunnolta-

-jotta kollegani voivat käydä hakemassa naisen ongelmitta.

Sain juuri tekstiviestin, jonka mukaan hän suostuu tuomiosopimukseen.

Elana March, teidät on pidätetty.

Teillä on oikeus vaieta ja kieltäytyä vastaamasta kysymyksiin.

"Country Club Capa" Elana March pidätettiin viime kuussa.

ELANA MARCH OIKEUTEEN

Hänen lakitiiminsä on saanut juuri uuden jäsenen.

-Syyttäjäntoimistosta kerrotaan... -Tulenko myöhemmin?

Tämä koski edellistä juttuani.

No, ne kadonneet marmorilaattasi.

Kävin valvontanauhat läpi parin viikon ajalta.

Kun laatat olivat vielä paikallaan.

Laattalaatikoiden alla olevat kuormalavat olivat täysin suorassa.

Ne eivät ole notkolla, joten niiden päällä ei ole painoa.

Laattoja ei ole ollut olemassakaan.

-Danny. -Veljesi on väärentänyt tilauksia.

Tuonut tyhjiä laatikoita.

Hän vei rahat, hänellä on uhkapeliongelma.

Pakko vastata. Tässä on koko raportti. Ja laskusi.

Älä tapa veljeäsi.

-Hanki hänelle apua. -Kiitos.

Hei, Marcus. Onko kaikki kunnossa?

Kohta tapahtuu murha. Tapan tähtitodistajamme.

Karen haluaa käydä läpi oikeustalon turva-asiat taas kerran.

Kai kerroit, että minä kävin kaikki läpi?

Kerroin, mutta hän hermoilee vieläkin.

Hän ei suostu lähtemään kuulemiseen-

-ennen kuin on täysin varma turvallisuudesta.

Voisitko tulla tänne pitämään häntä kädestä?

Tulen ihan kohta.

Anteeksi, olin juuri koputtamassa... Oletko nähnyt liskoa?

-Anteeksi mitä? -Olen Andrew Mittal.

Dougin veli, 6 D:stä.

Hän käyttää paljon valkosipulia ja pelaa Call of Dutya.

No, Doug on luolamies...

Olen asunnonvahtina, ja kadotin hänen parta-agamansa.

Se ei lupaa hyvää kenellekään.

En ole nähnyt sitä, ja minulla on tapaaminen.

Siellä se on.

-Mistä tiesit? -En tiennyt.

Putket lämpenevät, ja matelijat tykkäävät lämpimästä.

Minulla on kilpikonna.

Jos voin kiittää jotenkin...

Minun pitää tosiaan mennä, mutta kuule...

Ota korttini, jos lisko vaikka katoaa uudelleen. Olen hyvä etsimisessä.

Murehdit turhaan, Karen. Pidämme sinut turvassa.

-Kuulostan varmaan hullulta. -Et, vaan sellaiselta ihmiseltä -

- joka ymmärtää, kuinka vaarallinen Elana March on.

Hyvä uutinen on, että et ole ainoa.

-Kiitos, että tulit. -Eipä kestä. Lähdetään oikeustalolle.

Ei pidetä tuomaria odottamassa.

Palmer kaikille yksiköille. Paketti on matkalla.

Lopettelen täällä, tavataan oikeustalolla.

-Tulethan sinäkin sinne? -Tietenkin.

Niinpä. Tuo nainen.

Hän haluaa vielä, että adoptoin hänet.

On sinulla ollut huonompiakin kämppiksiä.

-Puoli vuotta, eikö kuulu mitään? -MI6 pitää hänet varmaan kiireisenä.

-Mitä nyt? -Tapahtui jotakin!

Seurasimme hissin kulkua alas asti. Se ei pysähtynyt.

He olivat kaksin hississä. Miten näin pääsi tapahtumaan?

Kaksi kuukautta myöhemmin

Tämä on nähty 10 000 kertaa. Karen Lloyd ja Palmer-

-menevät kaksin hissiin 21. kerroksesta.

Hissi saapuu pysähtymättä parkkihalliin 31 sekuntia myöhemmin.

Se on valmistajankin ilmoittama aika.

Kun ovet avautuvat, Palmer ja Lloyd ovat ammuttu.

Ampuja on varmasti tullut katossa olevan luukun kautta.

Paitsi että siinä on mekanismi-

-joka estää sitä aukeamasta, jos hissi liikkuu.

Joku selvästi pääsi hissiin.

Ampuja on ollut samalla tasolla uhrien kanssa.

Hän ei siis voinut vain avata luukkua ja ampua.

Hän on laskeutunut hissikoriin.

Soitit illalla uudesta johtolangasta.

-Joku Sosa? -Niin, Romero.

Hän on tehnyt tällaisia hommia Elanan miehelle.

Kuulin, että Elana on ehkä ottanut hänet taas mukaan.

Mies oli kuitenkin siskontyttönsä quinceañerassa ampumishetkellä.

Joan? On aika.

Olemme olleet hyvin avoimia tutkinnan suhteen.

Hyvin avokätisiä.

Kutsuimme teidät kokoon, koska tämä alkaa jo olla häirintää.

Niin kauan kuin päämiestänne epäillään osallisuudesta-

-Karen Lloydin ja yhden oman mieheni murhaan, kaikki tutkintalinjat ovat auki.

Se ei ole häirintää.

Nämä on otettu tyttäreni koulun edessä.

Tämä, tämä ja tämä.

Jos sana "häirintä" ei kelpaa, niin puhutaan vaikka vaanimisesta.

Pitäkää tuo nainen etäällä asiakkaastani.

En voi suojella sinua, jos teet tällaisia juttuja.

Eräs koululla käyvä äiti on mukana Marchin bisneksissä.

Olen varma siitä. Ajattelin, että he puhuvat asioista koululla.

Kai tiedät todellisen syyn siihen, miksi March toi kuvat tänne?

Hän haluaa tehdä tiettäväksi, että pitää sinua silmällä.

Hän tietää, missä liikut. Ole tarkkana.

Olet myöhässä. Minun pitää olla töissä 45 minuutin kuluttua.

Giancarlon tyypit ovat taiteilijoita. He eivät piittaa aikatauluistasi.

-Ja soitin sinulle kahdesti. -Puhelimeni ei ole soinut.

Puisto on kahden tornitalon välissä, täällä ei ole verkkoa.

EI VERKKOA

Tuolla naisella on.

Hetkinen.

Hei, meillä taitaa olla yhteinen ystävä nimeltä Elana.

Hän maksaa ihmisille, jotta nämä ottavat kuvia minusta.

Hei, soitan kohta takaisin.

-Onko joku ongelma? -On.

En pidä siitä, että minua seurataan. Ja tiedän nyt, miltä sinä näytät.

Olet hullu.

Joan?

En halua herättää turhia toiveita, mutta saimme vihjeen hotellimurhista.

Tyypiltä nimeltä Montcliffe Ekuban.

Hän kehotti etsimään miehen, joka oli hotellissa nimellä John Mason.

Miehen oikea nimi on kuulemma Kevin Elspeth, ja hän on-

-"Jatkuvien vihjailujen kohde Saksassa."

"Hänen huhutaan olevan taitava salamurhaaja."

"Jos niin on, ei liene sattumaa"-

-"että hän oli hotellissa, jossa Karen Lloyd murhattiin."

Avainsanat ovat, "jos niin on".

Melkein panin tuon suoraan sekopäävihjeiden pinoon -

-mutta juttua on tutkittu jo kaksi kuukautta.

Elspeth on paikallinen, hänet on helppo löytää.

-Mitä nyt? -Tuo nimi...

-Mikä? Elspeth? -Ei, vaan Montcliffe Ekuban.

Se on tuttu jostakin.

Voit riisua kypärän.

Watson.

Pyydän anteeksi, jos kypärä säikäytti.

Se on Isolator. Keksitty vuonna 1925 keskittymiskyvyn parantamiseen.

En tullut puhumaan kypärästä.

Tulin, koska tajusin että sinä annoit Gregsonille vihjeen Kevin Elspethistä.

Montcliffe ja Ekuban olivat viktoriaanisen ajan rikostutkijoita.

Luetutit heidän kirjansa minulla, kun koulutit minua.

Oli tarkoituskin, että keksit yhteyden.

Halusin nähdä, keksitkö vihjeen.

Uskoin niin. En silti osannut odottaa sinun tulevan tänne.

Olin ajatellut ilmoittaa hieman muodollisemmin paluustani-

mutta nyt kun olet täällä...

Ihan sama, oletko palannut.

Samantekevää, miksi. Pysy kaukana jutustani.

Siitäkö, jossa ei ole vielä yhdistetty Kevin Elspethiä-

-suojeltavan todistajan ja rikostutkijan murhaan?

Kuulin Elspethistä, kun tutkin erästä murhaa Saksassa 2007.

En pystynyt todistamaan hänen syyllisyyttään-

-mutta olen varma, että hän on tehnyt monta murhaa.

Hänen aliaksensa New Yorkissa oli John Mason.

Nimi viittaa pequot-intiaanien massamurhaajaan.

Löysin samankaltaisia aliaksia-

-jotka ovat olleet paikalla murhien aikaan.

Aliakset viittaavat pahamaineisiin hahmoihin.

John Herod oli Pariisissa, kun rahastonjohtaja murhattiin.

Jos Elspeth liittyy juttuun, niin olisin löytänyt hänet vielä itse.

Pelkäätkö, että aion viedä kunnian tästä?

Olen pettynyt, Watson.

Varoitin sinua kumppanuutemme aikana...

Ei ole mitään kumppanuutta.

Päätit sen viestillä, jonka jätit minulle 8 kuukautta sitten.

Se oli jopa viiden lauseen pituinen.

Viesti oli virhe. Olisi pitänyt jättää hyvästit henkilökohtaisesti.

Niin olisi. Mutta olit kuitenkin oikeassa.