Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 164 lines.
কী নিবি?
রোজ যা নিই।
রোজ যেন কোনটা নিস?
তোর মনে থাকেনা কেন বল তো, রবি?
বেশি করে চিজ দিয়ে একটা হ্যামবার্গার...
বেশি করে সস, আর মোটা করে কাটা টমেটো।
এর মধ্যে আচার দিলে তোকে খুন করে ফেলব।
এতোকিছু মনে রাখা যায় নাকি?
ঐ চাইনিজ না ভিয়েতনামি লোকটা...
সে তোর ব্যাপারে খোঁজ করে বেড়াচ্ছে।
লোকটা ইদানীং এখানে খুব আসছে।
আমার কাছে তোর হদিস জানতে চাচ্ছিল।
সে ভিয়েতনামি বা চাইনিজ না...
সে সম্ভবত জাপানিজ।
তার উপর আবার নিউরোসার্জন।
অসাধারণ দক্ষতাসম্পন্ন।
তাই না?
ঠিক বলেছি, ডা. তেনমা?
উত্তর দে!
আর সে হচ্ছে এক হাসপাতালের ডিরেক্টরের মেয়ের প্রাক্তন বাগদত্ত।
তোমরা ইভাকে দিয়ে কী করাতে চাইছ?
ইভা?
ওর খুব কাছের লোক হওয়ার ভান করছিস।
আর কতদিন ওর হবু স্বামী হয়ে থাকার নাটক করবি?
আমি যা শুনেছি...
তুই এখন আর কোনো ডাক্তার নস, তুই একটা পলাতক আসামী।
আসল জায়গায় ফিরে গিয়ে নিজেকে শোধরা!
নিয়মকানুন মেনে চললে একদিন ছাড়াও পেয়ে যেতে পারিস।
ইভাকে ছেড়ে দাও!
ছেড়ে দেবো?
আমি তাকে ধরে রাখিনি।
শুধু তা-ই নয়...
সে প্রতিদিন নতুন নতুন পার্টিতে যাচ্ছে।
আমাকে ইভার সাথে দেখা করতে দাও।
দেখা করতে দেবো?
আরে! আরে!
আমার কাস্টমারকে মারিস না!
এখানে ঘোরাঘুরি বন্ধ কর। ভাগ!
ই-ইভা...
ভাগ এখান থেকে।
The Man Who Saw The Devil
কেনজোর সাথে তোমার দেখা হয়েছে?
হ্যাঁ, দুই দিন আগে।
আমার মনে হলো তোমাকে জানানো উচিত।
সে তোমার সাথে দেখা করতে চাচ্ছিল।
আশা করি ওকে মারধর করোনি।
ন-না।
আমি অমন কিছু কেন করব।
আমরা এখন যাচ্ছি।
আজকের পার্টি করা শেষ?
শুধু আজকেরই নয়...
সবগুলো পার্টিই শেষ।
সম্ভবত।
ভালো কাজ করেছ, ইভা।
আমার সাথে ডিনার করবে?
কেন নয়?
তো...
তুই তাকে রেস্টুরেন্টে নিয়ে গেলি...
আর নিজে এখানে খাবার খাচ্ছিস?
পার্টি বা কোনো দামি রেস্টুরেন্টের খাবারের চেয়ে...
এখানকার হ্যামবার্গার অনেক ভালো।
অপমান করলি নাকি সুনাম করলি বুঝতে পারলাম না।
আপনি অনেক নাছোড়বান্দা, না?
আবার মার খেতে চান?
সেদিন যা বললাম ওসব মাথায় ঢুকেনি...
আপনি নড়বেন না!
নড়লেই গুলি চালাব!
কী বিপদজনক ডাক্তার।
কে তোমাকে ভাড়া করেছে?
আমি জানি তুমি বেবির হয়ে কাজ করো।
কিন্তু, যে তোমাকে ইভার দেখাশোনা করতে বলেছে...
সে এই সংস্থার আরো বড় কোনো লোক।
কে তোমাকে কাজ দিয়েছে?!
আমি জানিনা সে কে।
কিন্তু তার চেহারা চিনি।
সে চশমা পরে।
চশমা পরা কোনো লোক?
সে ইভাকে দিয়ে কী করাতে চাচ্ছে?
আপনাকে তো বলেছি।
সে তাকে কেবল পার্টতে যেতে বলেছে।
সে পার্টতে যায়, মদ গিলে, খাবার খায়, ফিরে আসে।
এসবই।
এগুলোই সবকিছু নয়!
ইভা নিশ্চয় সেখানে বিশেষ কোনোকিছু করছে!
কিছুনা।
যেমন, আজকে...
আজ?
না, কিছুনা।
সে একজনের দিকে ইশারা করছিল।
কাউকে ইশারা করছিল?
একটা কমবয়সী ছেলে...
একটা কমবয়সী ছেলে...
এভাবে।
একজন সোনালীচুলো...
সুন্দর চেহারার ছেলের দিকে।
সে শুধু এটুকুই করেছে।
ইভা এখন কোথায়?
সে এখন আমার চশমা পরা বসের সাথে ডিনার করছে।
কোথায়?
বলো আমাকে!
কোথায় তারা?
ইভার কাজ সম্ভবত শেষ!
আমি এই কাজটা শেষ করার পর...
আমাকে নিশ্চয় মেরে ফেলা হবে।
পার্টি শেষ।
ইভা কোথায়?!
থামো!
সে কোথায়?
আমি তাকে হোটেলে ফেরত পাঠিয়েছি।
তোমার কাছে বন্দুক আছে?
না।
আমি সাথে বন্দুক রাখিনা।
তাহলে এটা নাও।
তাকে মেরে ফেলো।
তখন...
পার্টি ঠিকঠাকই চলছিল।
মদের গন্ধ।
পারফিউমের সৌরভ।
অর্থহীন হাসি।
সবকিছুই একরকম ছিল।
শুধু সেই মুহূর্তটা বাদে।
ইভা একটা ছেলের দিকে আঙুল দিয়ে ইশারা করল।
আর তখন চশমা পরা লোকটা হাজির হলো...
সাথে আরেকজন পরিপাটি তরুণ।
তারপর সেই দুই তরুণ...
হ্যান্ডশেক করল।
আমি তখন লক্ষ্য করিনি, কিন্তু...
সম্ভবত এর মধ্য দিয়েই...
ইভার কাজ শেষ হয়ে গেছিল।
তাহলে আমাকে মারতে তোমাকে পাঠানো হয়েছে।
তোমার কাজ করো।
মদ তার কাজ করতে শুরু করে দিয়েছে...
জীবন নিয়ে আমার কোনো অনুশোচনা নেই।
ওহ, হ্যাঁ।
মনে হয় তুমি আমাকে হোটেলের মধ্যে মারতে পারবে না।
তুমি বলেছিলে এর আগে তুমি তোমার প্রেমিকাকে গুলি করে...
পুরো ঘরে রক্তগঙ্গা বইয়ে দিয়েছিলে।
তাহলে আমাকে বাইরে নিয়ে গিয়ে গুলি করো।
নয়তো রুম নোংরা করার জন্য তোমাকে জরিমানা দিতে হবে।
আমার হয়তো কেবল একটাই অনুশোচনা আছে...
ওহ, যাইহোক। ওসবে আর কিছু যায় আসে না।
জানিনা আজ কী করলাম।
তুমি আমাকে একজনের দিকে ইশারা করতে দেখেছিলে, তাই না?
আমি সম্ভবত ভয়ানক একটা কাজ করে ফেলেছি।
আমি ভয়ঙ্কর একজনের সাথে শয়তানের সাক্ষাৎ করিয়ে দিয়েছি।
আমি মেফিস্টো আর ফ্রস্টের সাক্ষাৎ করিয়ে দিলাম।
আমার এসবে কিছু যায় আসে না।
যদিও আমাকে আর কোনো পার্টিতে যেতে হবেনা...
পরের পার্টিগুলোর কার্ড এখনো আমার কাছে আছে।
আমি মরার পর, তুমি চাইলে...
তুমি আমার জায়গায় গিয়ে দেখে আসবে আমি কী করেছি?
এখন...
আমাকে প্লিজ মেরে ফেলো।
চলো পালিয়ে যাই।
একসাথে পালিয়ে যাই।
তোমার হয়তো কোনো ভুল ধারণা হয়েছে!
তোমার সাথে পালাব?
মজা করছ?
কখন থেকে আমাদের সম্পর্ক এতো গভীর হলো?
আমি...
আমি আর মানুষ মারতে পারব না।
তুমি আর মানুষ মারতে পারবে না?
তাহলে শয়তানকে মারতে পারবে?
আমি একটা শয়তান!
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.