Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 135 lines.
বলুন আমাকে!
কে আপনি?
আর আমার নাম আন্না না!
আমার নাম নিনা!
না।
তোমাকে যখন আমার হাসপাতালে আনা হয়েছিল, তখন তোমার নাম ছিল আন্না।
আর...
...তোমার ভাইয়ের নাম...
...ছিল ইয়োহান।
আমার ভাই?
ইয়োহান...
আন্না...
House of Tragedy
মি. ফর্তনার!
মি. মাউলার!
মি. মাউলার, মি. মাউলার!
মি. ফর্তনার! আমি তেনমা!
আমি আন্নাকে...মানে নিনাকে নিরাপদে ফিরিয়ে এনেছি!
মি. মাউলার!
আমি এখান থেকেই পুলিশকে কল করব।
দেখে তো মনে হচ্ছে না পুলিশ এখানে এসেছিল...
এ হতে পারেনা!
চোখ খুলুন...
প্লিজ!
চোখ খুলুন!
আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে!
প্লিজ...
আমি ভিক্ষা চাইছি!
প্লিজ!
মি. মাউলার...
এই নিন আপনার পছন্দের সিগারেট...
মি. মাউলার!
সেদিন...
আমি ওকে মেরে ফেলেছিলাম...
...মেরে ফেলেছিলাম...
মেরে...ফেলো...
আমি...ওকে মেরে ফেলেছিলাম...
আমি ওকে মেরে ফেলেছিলাম...
নিনা।
আমি আমার ভাইকে মেরে ফেলেছিলাম!
আর আমি তাকে... আমি তাকে বাঁচিয়েছিলাম।
কেউ ফোন লাইন কেটে দিয়েছে।
আমাদের তাড়াতাড়ি এখান থেকে বেরোতে হবে!
সে তোমাকে নিতে এখানে চলে আসবে।
আপনারা ঠিক আছেন?
আমরা পুলিশ।
আমরা একটা কল পেয়েছিলাম।
কিছু মনে না করলে...
আমরা চারপাশটা একটু দেখতে চাই।
এসব কী!
ভয়ানয় অবস্থা!
আপনারা ঠিক আছেন?
কেউ কি চোট পেয়েছেন?
শুনে ভালো লাগল।
আমাদের দলের লোকেরা শীঘ্রই চলে আসবে।
এখানকার বিষয়টা তারা সামলাবে...
...থানায় গিয়ে আপনাদের কাছ থেকে ঘটনাটা শোনা যাক।
সে কি ভিক্টিমদের মেয়ে?
এটা তার জন্য অনেক বড় একটা ধাক্কা।
তাহলে...
খুনিকে আপনারা দেখতে পাননি?
কখনো ভাবিনি যে এই শান্তিপূর্ণ শহরে এমন ঘটনা ঘটবে।
আপনি কোন দেশের লোক? চীন?
না, আমি জাপানিজ।
আমার নাম তেনমা।
ওহ, আপনি তাহলে জাপান থেকে এসেছেন?
নিজের দেশ থেকে এতো দূরে এসে, এমন একটা ভয়ঙ্কর ঘটনার সম্মুখীন হতে হলো...
শান্ত হও।
এখন সব ঠিক আছে।
আচ্ছা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
থানায়।
কিন্তু হাইডেলবার্গ থানা তো শহরের মধ্যে কোথায়ও থাকার কথা।
আমরা পাশের শহর মানহাইম থানা থেকে এসেছি।
এরা আমাদের অন্য একটা শহরের থানায় কেন নিয়ে যাচ্ছে?
আমরা পনেরো মিনিটের মধ্যেই পৌঁছে যাব।
আ-আচ্ছা।
তারা কল পেয়েছিল?
তারা বলছিল যে তারা একটা কল পেয়েছিল, তাই না?
কিন্তু কল কে করেছিল?
ফোন লাইন তো কাটা ছিল।
আর গাড়িতেও কোনো সাইরেন লাগানো নেই।
পুলিশ কি প্রথমে ক্রাইম সিন সুরক্ষিত না করে...
...প্রত্যক্ষদর্শীদের এভাবে নিয়ে যায়?
কিন্তু...তাদের ব্যাজগুলো আসল মনে হচ্ছিল...
রক্ত!
ওহ, না!
এরাই কি...
এই দুজনেই কি...
এই যে শুনুন!
পুলিশ চেকপয়েন্ট...
আমরা বেঁচে গেছি!
আমরা এক ড্রাইভারকে খুঁজছি যে একটা অ্যাক্সিডেন্ট করে পালিয়েছে, তাই দয়াকরে সহযোগিতা করুন।
শুনুন!
আরে!
ডিটেকটিভ মেসনার আর মুলার না?
কাজ চালিয়ে যান।
থানায় ফিরে যাচ্ছেন নাকি?
আরে, নতুন গাড়ি নিয়েছেন দেখছি!
গাড়িটা সুন্দর!
- কী হচ্ছে এখানে?!
কিন্তু খুব তাড়াতাড়িই পুরাতন হয়ে যাবে...
...কারণ আমরা গাড়ির যত্ন নেবার তেমন সময় পাইনা।
একটু শুনুন।
আমম, ও বলছে যে ওর ভালো লাগছে না...
তাই আমরা কী একটু বাইরে যেতে পারি?
ওহ, হ্যাঁ হ্যাঁ। যান।
এরা কি কিছু করেছে?
না, তেমন কিছু না।
কী হচ্ছে এখানে?!
এরা কি আসল পুলিশ?
কিন্তু সেই রক্তের দাগ?
কে এদেরকে কল করেছিল?
কেন এরা সাইরেন না লাগিয়েই এসেছিল?
আমার কী করা উচিত?
কী করা...
আপনি ঠিক আছেন, ডা. তেনমা?
কীভাবে...
আপনি কীভাবে জানলেন?
আমি আমার নাম বলেছি, কিন্তু আমি এটা বলিনি যে আমি ডাক্তার!
আপনি সেটা কীভাবে জানলেন?!
কাছেই একটা মুদি দোকান ছিল।
আমি বদলানোর জন্য কিছু কাপড়ও পেয়েছি।
কিছু পাউরুটি, সসেজ আর চিজ পেলাম।
আর এই ফ্লাস্কে করে একটু কফিও এনেছি।
তোমার হয়তো ক্ষুধা লাগেনি, তবুও তোমার কিছু খাওয়া উচিত।
আর তোমার কাপড় পালটে ফেলা উচিত।
ঠাণ্ডায় তো জমে যাচ্ছ।
অনেক মানুষ...মারা গেছে...
আমি আর আমার ভাই...
...দুজনে তাদের লাশের মধ্য দিয়ে হেঁটেছি...
মনে হতো যেন...
...শুধু আমরা দুজনেই পৃথিবীতে বেঁচে আছি...
কোথায় ছিলে তোমরা?
তোমার মনে আছে?
আমরা বর্ডার পার করেছিলাম...
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.