Monster (MONSTER)

তাহলে তুমিই রর্বাতো

আমার কোনো নাম নেই

কি লজ্জাজনক

একজন অফিসার হয়েও ...

আমায় মারতে চলা ব্যক্তির নাম জানতে পারলাম না।

A Man Without a Name

ওহ, খুব খারাপ হলো

সে কতো ভালো মানুষ ছিল।

সে আমাদের জন্য লড়তে গিয়ে নিজেকে উৎসর্গ করলো।

মি. গ্রিমার...

ডা. তেনমা, কোথায় যাচ্ছো?

আমি এখানে থেমে থাকতে পারবনা

তুমি ইন্সপেক্টর লুংগে'কে খুজতে যাচ্ছ, তাইনা?

আমিও তোমার সাথে আসব

আমারও একটা বন্ধুক আছে

এই চিঠিটা...

ইন্সপেক্টর লুংগে মি. গ্রিমারকে দিয়েছিল...

ইন্সপেক্টর লুংগে এটা রেড রোজ ম্যানসনে পেয়েছিল।

"আমি তোমায় অনেক সময় ধরে দেখছিলাম"

"তোমার প্রতিটি অংশ খাওয়ার জন্য।"

"কিন্তু তার বদলে, তুমিই আমাকে সম্পুর্ন গ্রাস করে ফেলেছ।"

" আমি তোমায় কিভাবে দেখবো যখন নিজেই পতনের দ্বারপ্রান্তে ছিলাম।"

" আমি ভেঙে পড়ার সময় যখন তুমি আমায় যা দিয়েছিলে..."

" তুমি আমার জন্য গুপ্তধন ছেড়ে গিয়েছিলে।"

"যমজ, যারা নিজেরাই অনন্ত জীবনের মতো।"

"সবচেয়ে বড় পাপ হল মানুষের নাম চুরি করা।"

"নিজের নাম পুনরুদ্ধার করো।"

" আমি তোমাকে তোমার নাম ফিরিয়ে দেব।"

" তোমার নাম হচ্ছে... আন্না।"

"এখন আমি শুধু দুঃখে ভরে আছি"

"দুঃখ..."

"দুঃখ..."

"দুঃখ..."

"দুঃখ..."

"দুঃখ..."

এটা আপনিই লিখেছেন, তাইনা?

আমি যমজ বাচ্চাদের মায়ের প্রেমে পড়ে গেছিলাম।

আমার চিন্তাধারা এক মুহূর্তেই সম্পুর্ন বদলে গিয়েছিল।

আর তখন...

যারা তার সম্পর্কে জানত আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলি...

সবাইকে যারা যমজদের ব্যাপারে জানত...

এবং তাদের সবাইকে যারা এক্সপেরিমেন্ট সম্পর্কে জানত।

ব্যাস এতটুকুই

জবাব দাও

তুমি কে?

তোমার ক্ষতের চিকিৎসা না করলে তুমি মারা যাবে।

বাঁচতে চাইলে আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

ইয়োহান কোথায়?

তুমি ইয়োহানের জন্য এতোকিছু কেন করছ?

ইয়োহানের সাথে তোমার সম্পর্ক কি?

কতো নিচে নেমে গেছেন, ইন্সপেক্টর লুংগে।

B.K.A এর টপ- ইন্সপেক্টর এই শহরে একাই এসেছেন।

কোনো পুলিশ ব্যাজ ছাড়া শুধু ঘোরাঘুরি করার জন্য।

আপনি একটা পার্লামেন্ট কেলেঙ্কারির গভীরে ফেসে গিয়ে নিজের কাজ হারিয়েছেন।

এখন আপনার অস্তিত্ব শুধু তেনমাকে তাড়া করার জন্য।

ঠিক বলেছ

তুমি যথেষ্ট তথ্য হাসিল করেছ

আপনার স্ত্রী অন্য পুরুষের সাথে থাকছে

তাকে সত্যিই সুখী মনে হয়।

আপনার নাতি তাকে নিজের দাদা ভাবে।

সে সবেমাত্র কথা বলা ও হাটা শিখেছে

সে ওই ব্যক্তিকে, "দাদু " বলে ডাকে।

চুপ করো

আপনি ওকে দেখতে চান, তাইনা?

চুপ করো

আপনার নাতি খুব কিউট হয়ে বড় হচ্ছে।

চুপ করো

আপনি ওকে দেখতে চান, তাইনা?

চুপ করো

আপনি কতটা নিচে নেমে গেছেন।

পুরনো ইন্সপেক্টর লুংগে এরকম ছিলনা

আমি কে, জিজ্ঞেস করছেন?

ইয়োহানের সাথে আমার কি সম্পর্ক?

আমার কোনো নাম নেই

নেই কোনো দেশ

এবং আমার কোনো স্মৃতি নেই।

আমার সবচেয়ে পুরনো স্মৃতি হচ্ছে এতিমখানায় থেকে নিজের কাজ শুরু করা।

একদিন, ইয়োহান আমার সামনে আসে

সে আমার স্মৃতির মধ্যে একটা স্মৃতি ফিরিয়ে এনেছিল।

শুধু একটা স্মৃতি

তার আসল নাম কি?

সে নাকি নিজের নাম জানে না

তার নিজের নাম?

হুম

সে একটা এতিমখানায় ছিল

কিন্তু একবার সে আমায় বলেছিল...

যদিও সে সব ভুলে গিয়েছিল , কিন্তু সে তার বন্ধুদের নাম মনে রেখেছিল।

সে নিজের নাম ভুলে গেলেও তার বন্ধুদের নাম মনে রেখেছিল?

হুম

তার বন্ধুরা ছবি আঁকা এবং পাকামাকড় ধরা পছন্দ করতো।

কিন্তু তার পাকামাকড় ধরা পছন্দ ছিলনা

একজন্য সে বারবার পোকামাকড়গুলো খাঁচার বাইরে ছেড়ে দিত।

সম্ভবত তার নাম অ্যাডল্ফ রাইনহার্ট ছিল।

তাকে সপ্তাহে একবার দেওয়া কোকো তার খুব পছন্দ ছিল।

ইয়োহান আমার কাছে এসে আমায় একটা কাপ অফার করেছিল...

আর তখন আমার মনে পড়েছিল যে...

এতিমখানার গরম কোকোয়া যা আমাদের সপ্তায় একবার দেয়া হতো।

যদি বৃষ্টি সবকিছু পরিষ্কার করে দিত

ভয়

ঘৃণা

দুঃখ

যদিও বাস্তবে সম্পূর্ণ এর বিপরীত ঘটেছে।

এটা সবকিছু আরও বেশি ফুলিয়ে দেয়।

এরকম বৃষ্টি... সেই দিনেও ছিল

মি. লিবার্ট, পূর্ব জার্মানির বৈদেশিক বাণিজ্য উপদেষ্টা...

যে পূর্ব জার্মান থেকে পশ্চিম জার্মানে এসেছে।

সে গতকাল স্ত্রী ও সন্তানদের নিয়ে মিডিয়ার সামনে হাজির হন।

লিবার্ট পরিবারের চোখে মুখে কোনোরকম অবসাধের চিহ্ন ছিল না।

এবং হাসিমুখে তাদের যমজ বাচ্চাদের সাথে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

আপনিই কি একজন অভিবাসী?

হ্যাঁ, আমি চেকোস্লোভাকিয়া থেকে এসেছি

আপনি কি আমাদের সন্তানদের চেনেন?

আমাকে তাদের দেখতে দিন

শুধু এক সেকেন্ডের জন্য

এমনকি যদি তারা ঘুমিয়েও থাকে৷

সেই রাতে একটি মর্মান্তিক ঘটনা ঘটেছিল।

একটা বাচ্চা মেয়ে বেঁচে আছে

পুরুষ এবং মহিলা দুজনেই মারা গেছে

ছেলেটি গুরুতর আহত, কিন্তু এখনো তার পালস চলছে।

তার অবস্থা কেমন?

ব্লাড প্রেসার ৭২/৫০!

পালস, ১৩৭!

গুলি মাথার সামনে থেকে এসেছে

ওকে... মেরে ফেলো...