Shadow

‏- NETFLIX סדרה מקורית של

.‏שדו, אסור לנו להתערב בדברים כאלה

.‏מה הבעיה שלך? בוא כבר

.‏לא, תיאלץ לעשות את זה לבד

.‏אמרתי לך כבר שזה רעיון גרוע

‏בחייך, לא יכול להיות .‏שאתה באמת מאמין בשטויות האלה

.‏לסבתא שלי הייתה מתת אל

.‏היא ידעה דברים לפני שקרו

?‏באמת? היא ידעה על שיעורי הריקוד שלך

,‏אתה יכול להתלוצץ כמה שאתה רוצה

.‏אבל הסיפור הזה הוא עולם אחר לגמרי

?‏אתה באמת לא מרגיש את זה

?‏אתה לא מרגיש שהאוויר כבד

.‏תראה, קלף מוות .‏-היי

.‏המשמעות שלו שונה ממה שאתם חושבים

.‏הוא עוסק בסיומים

.‏מעברים

?‏אתה במהלך שינוי

.‏אני? לא, הקלף הזה שייך לך, אחי

?‏מאיזו בחינה ,‏-כי אתה כל הזמן מרמה אנשים

.‏וזה עומד להשתנות

?‏אמור לי, איך אני מרמה

.‏אמרת לאישה משהו לגבי הילד שלה שנפטר

.‏היא שמעה בעצתך ועכשיו היא בבית החולים

.‏אני מצטער מאוד לשמוע .‏אולי היא הבינה אותי לא נכון

?‏אתה אוהב את מה שאתה עושה כאן ?‏למלא לאנשים את הראש בשטויות

.‏שמע, אני לא רמאי ‏אני פשוט קורא את הקלפים .‏ואומר לאנשים מה אני מרגיש

?‏ואז גובה מהם תשלום

?‏אתה חושב שזו תרמית? רוצה לבדוק בעצמך

.‏אני אראה לך

‏- כוח

.‏איני מאמין בדברים כאלה

.‏יש לך המון כוח

.‏טוהר על אף האלימות

.‏חווית אובדן

.‏בסדר, זה מספיק .‏-רק רגע

.‏אתה מחפש משהו

.‏לא, אתה מחפש מישהו

.‏תן לי את היד שלך

.‏אני חושב שזה מספיק, בוא נלך .‏-לא, זה בסדר

.‏ישנה ילדה. היא מתה

.‏אבל הוא עוד חי

.‏אתה מחפש במקום הלא נכון

.‏הוא כבר לא כאן

.‏הוא בחוץ... בחול

.‏אני מרגיש אותו

!‏אני מרגיש אותו

?‏אתה מבין את מה שאמרתי לך

.‏עלינו להתרחק מדברים כאלה

?‏הוא דיבר על מה שאני חושב שדיבר

?‏שדו, אתה מחפש את סיירוס שוב

?‏למה אתה חושב שהפסקתי אי פעם

‏- מדבריות שיש בהן יהלומים

‏- יהלומי מלחמה מקלהרי מוצעים למכירה

.‏לפני כמה חודשים התחלתי לחקור את העסק שלו

.‏הוא סוחר יהלומים

.‏מושחת מאוד

‏הכנתי תיקייה ואני חושבת .‏שהיא תספיק כדי להרשיע אותו

.‏ברשותך, אני רוצה להראות לך אותה .‏תשמע, שדו, אני מוכנה לעשות הכול

.‏אעלה על דוכן העדים אם יהיה צורך

.‏אני רק חייבת לוודא שזינטלה בטוחה

?‏בסדר, איפה סיירוס עכשיו

‏- בוטסואנה

.‏תראו מי כאן

.‏מלך הג'ונגל

?‏סקאלי בבית

?‏מה אתה חושב

.‏הוא כמו מכונת כביסה. הוא לא יוצא אף פעם

.‏מכונת כביסה

.‏יש לך אורח

.‏לא. שמע, לא משנה מה זה, אני עסוק ?‏אני לא יכול לעשות את זה, בסדר

.‏אין לי זמן .‏-תיאלץ לפנות זמן

.‏זה אישי

?‏ולמה זה אמור לשנות לי

.‏כי אז אהיה חייב לך

.‏יום אחד אולי תצטרך טובה ממני

.‏בסדר, שיהיה

?‏מה אתה צריך

.‏שמו סיירוס

.‏סיירוס מולומבו. זה היה שמו לפחות

.‏אני צריך שתמצא אותו בשבילי

?‏ואיך בדיוק אני אמור לעשות את זה

‏מקס אמר שפיתחת תוכנה לזיהוי פנים

.‏שפועלת דרך מצלמות אבטחה

.‏כן, אבל אני עוד עובד עליה. היא לא מוכנה

.‏היי, זה לא משנה

.‏אני רק צריך שתנסה ?‏אתה יכול לעשות את זה בשבילי

?‏בסדר, רק אל תטפח תקוות, בסדר

?‏מה טווח החיפוש

.‏אפריקה

?‏סליחה .‏-אפריקה

.‏כן, זה נשמע כאילו אמרת שם של יבשת

.‏כן, אל תדאג. אני יודע איפה אפשר להתחיל

.‏בסדר

.'‏שלום, פיית

.‏שלום, זו

?‏אני לא מפריעה, נכון

.‏לא, בכלל לא

?‏מה שלומך

?‏מתי הולי חוזרת הביתה .‏בעוד שבוע

?‏זה כואב. את מסתדרת בלעדיה

.‏אני דווקא שמחה שהיא לא כאן

‏אני לא רוצה שהיא תראה .‏את אימא שלה במצב כזה

?‏על מה את מדברת? מה קורה

.‏אני חושבת שאני יוצאת מדעתי

.‏או שקורה משהו בבית שלי

.‏זו

?‏זו

‏- רשת סלולרית לא זמינה

?‏זו

?‏הכול בסדר

.‏פיית' התקשרה

.‏היא אמרה שקורה משהו בבית שלה

?‏פריצה נוספת

.‏לא, לא בדיוק

.‏תראה את זה

.‏נראה שזה התחיל לפני כמה ימים

.‏מקרים מוזרים בזה אחר זה

?‏היא עוד לוקחת תרופות

?‏אתה חושב שהיא עושה את זה

.‏לא היה לה התקף כבר שנים

‏אני לא יודע, אולי התרופות .‏מאבדות את היעילות

.‏המתח מהגירושים, מה שקורה עם הולי

.‏לא .‏-אולי זה מעורר דברים

.‏אני מרגישה שזה משהו אחר

.‏אני דואגת לה

.‏אסור לה להיות לבד בבית

?‏את אומרת שהבית רדוף

,‏שכחת? בפעם שעברה שהייתי שם

.‏אמרתי לך שראיתי משהו

.‏אני זוכר ששתית הרבה

.‏לא הייתי שיכורה

.‏לא רק ראיתי את זה, אני... הרגשתי את זה

.‏בסדר

,‏תשמעי, אין לי הרבה עבודה. אולי אסע לשם

.‏אבלה איתה כמה ימים ואבדוק מה קורה

.‏זה ישפר את ההרגשה שלי מאוד

.‏תודה

.‏את רואה? אלה כנפי מלאך

,‏כל עוד את עונדת את זה

?‏אימא שלך ואת תהיו בטוחות תמיד, בסדר

,‏פעם לפני הרבה שנים

‏הייתה ילדה טובת לב

.‏שכל מי שהכיר אותה אהב אותה

.‏אתם מבזבזים לי את הזמן, ליצנים

.‏אצא מכאן לפני סוף היום

.‏אני כבר מת שתצא מכאן

?‏למה בדיוק

‏כי אנשים כמוך צריכים .‏להתמודד עם אנשים כמוני

.‏אני מבטיח לך משהו

...‏לא משנה מה יחליט בית המשפט

.‏אתה ואני עוד ניפגש

?'‏פיית ?'‏פיית

?'‏פיית

.‏הקדמת

.‏חשבתי שתגיע רק אחר הצהריים

.‏אני יכול לחזור מאוחר יותר, אם את מעדיפה .‏-שתוק וחבק את בת הדוד שלך

,‏שמע, אם היית מבלה פחות בחדר הכושר

.‏אולי היית פוגש מישהי

?‏מה את אומרת .‏-אתה יודע שזה נכון

.‏תודה שבאת

.‏אני מעריכה את זה מאוד

.‏את לא צריכה להודות לי .‏-דווקא כן

.‏ואני אפצה אותך, אבל ראשית... כוסית

?‏ניכנס לבית עכשיו

.‏יצאתי ממנו, אני לנה בבית האורחים

?‏אז מה שלום הולי

.‏ריצ'רד מסרב לוותר על משמורת

.‏הוא מתקשר אל הולי בכל יום

.‏הוא משחד אותה בכסף שלו, הוא עיקש מאוד

.‏מעבר לזה, המצב טוב מאוד

...‏התרופות החדשות שלי עובדות

.‏והולי מסתגלת לחיים בלי אבא שלה

.‏יש לה חברות חדשות

.‏המצב היה טוב מאוד

.‏עד השבוע שעבר

?‏את חושבת שהכול בראש שלך

.‏אני לא יודעת

.‏זה לא כמו בפעמים הקודמות. זה שונה

...‏ועם העבר שלי

.‏אתה מכיר את האמרה

.‏משוגעים לא חושבים שהם משוגעים

.‏היי, תקשיבי לי

?‏את לא משוגעת, בסדר

.‏אל תגידי את זה על עצמך

.‏אנחנו נמצא פתרון

?‏אפשר להמשיך אחר כך

.‏אני רוצה לבדוק את הבית

.'‏פיית

?'‏פיית

?‏מה קרה

.‏אני מרגישה מטופשת

‏גררתי אותך עד כאן

.‏ואני אפילו לא יודעת מה אני רוצה שתעשה

.‏זה מעורר רחמים

.‏לא גררת אותי לשום מקום

?‏רציתי לבוא לכאן, בסדר .‏אמרתי לך שנפתור את זה

?‏ואם אין מה לפתור

?‏מה אם אני הבעיה

?‏איך אשמש כאם להולי אם אני יוצאת מדעתי