【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Un tempo ci fu una grande guerra.

Rinomati guerrieri si affrontarono, forti delle loro convinzioni e ambizioni,

ma nessuno emerse vincitore da questo conflitto.

Le ventuno spade da cui dipende il destino del mondo intero

si dispersero per l'Estremo Oriente.

Questo racconto...

...ha inizio quando un uomo entra in possesso di una spada.

BLADE

TSURUGI

KIZAMI

MONME

TOKI

SAYAHIME

Sono un viandante!

Potrei avere un po' d'acqua?

Ehi!

Non c'è anima viva?

Una spada?

E ora che succede?

Sta splendendo...

Ehi, e tu chi accidenti sei?

Prima dovresti presentarti tu.

Io sono la grande Tsurugi, una dei signori di spada!

Abbandona quella lama del giuramento e fuggi

oppure affrontami, la scelta è tua!

Questa...

...è la mia spada.

Razza di sciocco!

Potrai pentirti una volta all'inferno!

Che cos'è una lama del giuramento?

Quindi non sai proprio nulla?

Te lo rivelerò prima di spedirti all'altro mondo...

Le lame del giuramento non sono normali spade.

Donano una varietà di poteri a chi ne entra in possesso.

Chi verrà riconosciuto dalle lame del giuramento come il più forte,

otterrà il dominio sul Paese.

RUBANAZIONI

Sarà investito dell'abilità chiamata "Rubanazioni"!

Un potere capace di far cadere ai miei piedi il Giappone, eh?

Mi piace.

In effetti non sarebbe male provare a diventare sovrano!

Diventerò il più forte di tutti...

...e sarò il re di questa nazione!

Chiudi il becco!

Ahi, ahi, ahi...

Ti prego, basta!

Non voglio ancora morire!

Quindi riconosci che sono più forte di te?

Sì, eccome!

Sei meglio di me!

Davvero Shinjuku è da questa parte?

Già.

Il dungeon sotterraneo è un'arena di campioni in rivalità tra loro.

Se sconfiggiamo Kizami che è una spanna sopra gli altri,

Shinjuku apparterrà a te.

E tu non volevi diventare regina?

Non posso farci niente.

Chi viene sconfitto in un duello tra signori di spada,

può soltanto togliersi la vita o mettersi al servizio del più forte.

Inoltre, quando sarai diventato sovrano,

ti basterà nominarmi primo ministro!

Se lo farai, prometto che creerò un cammino per te con la mia spada!

SHINJUKU

È finita!

Sì, per te!

Evviva!

Blade, ci siamo riusciti!

Kizami!

Merda, certo che siete davvero forti...

Non potrei mai diventare re, se fallissi appena agli inizi.

Senti...

Prendici come tuoi compagni!

Quando tu sarai diventato re,

io sarò il tuo generale!

Non ci siamo rintanati nel sottosuolo per nostra scelta.

Siamo stati scacciati quaggiù dagli oni di Shibuya.

Quelli là sono differenti dai normali oni che trovi in giro...

Direi che il prossimo obiettivo è deciso.

Adesso...

...stermineremo gli oni di Shibuya.

Blade...

FINE PRIMO ATTO

CONTINUA NEL SECONDO ATTO

Il primo atto si conclude qui.

Nel secondo atto, il Cluster di Shinjuku unificato da Blade

affronterà il Cluster di Shibuya formato da una fazione di oni.

Inoltre, questo atto... ha inizio dalla battaglia tra loro due.

Significa che ci hai traditi?!

Io... sono sempre stato un oni di Shibuya al servizio di Sayahime.

Dobbiamo per forza combattere?

Sono stati i miei genitori a obbligarmi a brandire la spada

e ora mi ritrovo invischiato in questa battaglia...

Sakuya Kamoshida...

Un attore popolare che ha ricevuto molti elogi per altri spettacoli 2.5D.

Di solito è un casanova farfallone...

Però, è davvero bravo a recitare.

Io... non voglio combattere...

Per favore, scappa...

Così non dovremo affrontarci...

Ti scongiuro, fuggi alla svelta...

Sparisci dalla mia vista.

Anche se è agli antipodi rispetto al suo carattere,

replica alla perfezione il personaggio.

Sparisci!

Ha doti recitative più che sufficienti.

Porca miseria...

Prova ad alzare un po' il volume degli effetti.

Sì!

Così andava bene?

Ok!

Ripassiamo la coreografia.

Sì!

Avermi presentato Kamoshida è stata una vera salvezza.

È davvero un ottimo attore.

Mi fa piacere che lo apprezzi.

Dato che hai scelto la Lalalai,

ho immaginato che non volessi rimanere troppo ancorato ai canoni del teatro 2.5D.

Ah, questo non posso negarlo.

Però, ciò che io desidero è che gli spettatori novizi

diventino fan del teatro in sé, più che degli spettacoli 2.5D.

Perciò, be'...

Rispettare tutte le regole basilari,

ma forzarle in alcuni punti per dare un sapore particolare,

è senz'altro la soluzione migliore.

È per questo che ho deciso di impiegare la Lalalai.

Però devo proprio fare i miei complimenti a Kamoshida.

Quel ragazzo è famoso nel mondo 2.5D per il rispetto verso le opere originali.

È la personificazione del know-how su come trasporre nel mondo reale i personaggi 2D.

Non c'è esempio migliore di lui.

Tutti i membri della Lalalai hanno capito subito che potevano imparare molto da lui.

Così hanno assorbito come spugne il modo di mettere in scena un 2.5D.

Be', mi fa piacere. È valsa la pena presentartelo.

Anche Arima e Aqua sono interpreti di alto livello.

Ho enorme fiducia nelle sue capacità di radunare un cast, signor Kaburagi...

Ma quel ragazzo è l'unico la cui presenza non mi è ben chiara.

Non solo non è particolarmente conosciuto,

ma come attore è ben lontano dalla qualità degli altri veterani.

Onestamente, non sono sicuro che raggiunga la sufficienza.

Quando l'ho visto recitare in OggiDolce mi è sembrato del tutto fuori posto.

Immagino sia stato lei a forzare la mano, eh?

Posso chiederle come mai?

Pensa forse che abbia del talento?

Non particolarmente, è solo un mio capriccio.

Un capriccio, dice?

Be', è così che va in questo mondo.

Quando vedo una possibilità, ci infilo un ragazzo che mi piace.

KIZAMI

Ha un bel viso e una bella voce.

Gli basta dedicare tempo per migliorare le doti recitative.

Non usi gli spettacoli altrui come banco di prova, per favore.

Oh, suvvia...

L'ho spinto solo perché pensavo che sarebbe piaciuto anche a te.

Dopotutto, lo so che ti piacciono molto...

...i ragazzi che si impegnano da matti.

Non perderò, dannato!

Visto? Non è più l'attore dei tempi di OggiDolce.

Sta affrontando il ruolo con tutto se stesso.

Uno così... lascerà senz'altro il segno.

RYUSUI SHIMEI

Inoltre, a decidere se il suo casting sia stato un fallimento oppure no,

sarà sicuramente quella donna.

La persona che più di chiunque altro al mondo lo osserva con severità

si trova in questo teatro.

Quando ho iniziato a frequentare le medie,

una senpai del terzo anno mi ha subito portato a letto.

È stato proprio allora che ho capito di essere popolare.

Anche se stavo zitto, la gente veniva da me.