Love Script (她和他的恋爱剧本)

Canção: "Destinado a te Conhecer" por Luan Yize

~ Episódio 1 ~

Xuanwen!

A linhagem de Zhu

só tem guerreiros caídos.

Nós nunca tivemos governantes que abandonam suas cidades.

Lianyi,

me desculpe.

Vossa Alteza uma vez disse que havia apenas oficiais que morreram pelos seus governantes,

e nunca teve governantes que abandonaram suas cidades,

mas eu também sou de Vossa Alteza.

Prometa-me que nesta vida, nunca desapontaremos um ao outro.

Lianyi!

Lianyi, Lianyi.

Vossa Alteza, o senhor ainda se lembra deste

grampo de flor com rubi vermelho que o senhor me presenteou?

Me lembro.

Hoje,

Lianyi jura mais uma vez.

O amor nesta vida será retribuído

na próxima vida.

Tudo bem, este grampo de cabelo será a prova do nosso amor.

Vida após a vida,

eu certamente irei encontrá-la.

Lianyi?

Lianyi!

Por que esse sonho de novo?

Quem exatamente é ele?

Hoje, a exposição de jóias altamente antecipada, será a grandiosa abertura em nossa cidade.

Na cerimônia de abertura, a empresa de jóias do Grupo Yike

com um novo presidente, Zhu Xuanwen, fará sua primeira grande aparição.

Este CEO dos anos 90 pode ser jovem, mas tem uma estabilidade e ousadia que não são encontradas com frequência em pessoas da sua idade.

Ele é ambicioso e destrói a reputação da Yike como um negócio à distância

e se concentra em um público mais jovem.

Isso lhe permitiu promover uma nova linha de jóias de luxo.

No entanto, muitos fora da indústria especulam que a ambição deste jovem CEO não vai parar por aqui.

Acreditamos que o Yike nos trará mais surpresas no futuro próximo.

[Para evitar uma falha fatal do sistema, por favor, estacione o carro com segurança]

Chefe, você acordou.

- Ele está acordado! - Xuanwen, você está bem?

Chefe, está se sentindo melhor?

Senhor Zhu, está acordado? Ainda se sente tonto?

- Ele tirou o cateter intravenoso! - Chefe! O que está fazendo, chefe?

- O que está fazendo? Chefe! - Senhor Zhu! - Xuanwen.

- Chefe! - Senhor Zhu!

Senhor Zhu, onde está indo?

- Xuanwen. - Chefe!

- O que há com ele? - Senhor Zhu!

- Chefe! - O que estão fazendo?

Movam-se!

Chefe!

Olá, amigos! Estou transmitindo ao vivo aqui hoje.

Estou comendo a refeição combo do hospital. Olhem!

Há camarões e também costelas.

- Onde eu estou? (Na antiga língua chinesa) - Este é o hospital.

Hospital?

O que é um hospital?

Pare de tentar me enganar!

Príncipe? Você alegou ser um príncipe? (N/T: Na China antiga, eles usam honoríficos em primeira pessoa. Em vez de dizer "eu", Xuanwen usou algo que traduz grosseiramente para "Este Príncipe". )

- De fato. - Se você está dizendo que é um príncipe,

então eu sou a Consorte Imperial Yang. (N/T: Uma famosa Consorte Imperial da dinastia Tang. Uma das quatro beldades na China antiga: Xi Shi, Wang Zhaojun, Diaochan, e Yang Guifei.)

Absurdo! Como pode dirigir-se a mim desta forma?

Chefe.

Quem é o senhor?

S-Sou Dai Fu, seu assistente.

Você se esqueceu de tudo?

Eu não possuo nenhuma lembrança do senhor.

Xuanwen.

Você se lembra de mim? Sou seu Segundo Tio.

O que há de errado? Se algo estiver errado, você pode me dizer.

Sou o líder desta cidade.

Mesmo que eu caia em suas mãos,

eu ainda não vou aceitar tornar-se família com os senhores, oficiais traiçoeiros e ladrões!

Líder da cidade?

Príncipe?

A empresa de jóias da minha cidade, o Grupo Yike, tem enfrentado tragédia após tragédia.

Depois do CEO Zhu Youjun ter morrido de repente com uma grave hemorragia cerebral inesperada,

seu neto, Zhu Xuanwen assumiu o negócio e sofreu um acidente de carro.

Sua condição ainda se é desconhecida.

Embora a empresa tenha lançado seu plano de respostas de emergência, o mundo exterior ainda continua especulando.

Muitas das partes interessadas começaram a questionar seus investimentos na Yike.

- Ele está aqui, ele está aqui! - Ele está saindo!

- Desculpem o incômodo a todos. Por favor, afastem-se! - Diretor Zhu, Diretor Zhu!

- Por favor, nos responda! - Por favor, olhe aqui! - Afastem-se um pouco!

O que você acha sobre as declarações afirmando que as ações da Yike vai cair drasticamente o valor?

Os altos e baixos das ações estão todos relacionados com nossos desempenhos das vendas.

De acordo com os nossos relatórios de vendas,

as nossas vendas aumentaram 11%.

Para um crescimento como este ser ignorado por pessoas de fora,

não posso deixar de lamentar o fato desses investidores não terem um julgamento ruim.

- Por favor, afastem-se! - Diretor Zhu!

- Por favor, abram caminho! - Diretor Zhu, ouvi dizer que o único filho de Zhu Yi, Zhu Xuanwen, sofreu um acidente de carro logo após o funeral.

Seu sobrinho acaba de ser gravemente ferido. Como seu tio, há alguma coisa que você gostaria de dizer?

As pessoas estão dizendo que Xuanwen está gravemente ferido e em condições críticas, mas isso não faz o menor sentido.

Ele já está descansando em casa. Não anunciamos nada porque não desejamos que ele seja incomodado.

Por favor, não se deixem enganar por rumores.

- Então, o que está dizendo é que Zhu Xuanwen está saudável? - Sim.

- Espere, senhor! - Senhor!

Senhor, por favor, nos responda!

- Olá, proprietário. - O que gostaria?

- Eu gostaria de duas xícaras de café com leite. - Certo.

- Obrigada. - Por favor, aguardem um momento.

Kaihuai

- Por que você está correndo? - Eu vou me atrasar para o trabalho.

Não se apresse! Você já tomou seu café da manhã? Venha aqui.

- Leve isto! - Obrigada, pai. Estou indo.

- Deixe comigo! - Leve isto até lá.

- Seu café. - Obrigada.

Meu nome é Luo Kaihuai.

Eu sou uma psicoterapeuta.

A diferença entre mim e outros psicoterapeutas é que

eu posso criar cenas de interpretação adequadas,

baseadas nos casos de meus pacientes.

Todo novo tratamento é como um novo desafio para mim.

O que devo fazer é adaptar minhas atitudes

e assumir o controle de todos os desafios.

Quanto ao motivo de ter escolhido esta profissão,

deve estar relacionado aos sonhos que tenho tido desde criança.

- O que está acontecendo? - Ajudem-na a se levantar.

Quem era aquele na bicicleta?

- Você está bem? - Há muitas pessoas sem ética.

- Ela está bem? - Eu não sei.

Senhorita, você está bem?

- Estou bem. - Ela disse que está bem, vamos!

Senhorita, deixe-nos levá-la ao hospital.

Não é necessário, obrigada.

Senhorita, aonde você está indo?

Chegarei atrasada no trabalho.

Deixe-nos levá-la.

Não seria inconveniente para vocês?

De modo algum.

Tudo bem.

Ela está atrasada vários minutos agora, quando ela irá chegar?

Parece que ela não apenas obteve conhecimento especializado no exterior,

como também adaptou-se aos hábitos estrangeiros de ser casual e negligente.

Diretor, sei que ela é a estudante que o senhor acredita ter maior potencial.

Ela também fez parte do primeiro grupo de estudantes chineses enviados à Alemanha para estudar psicoterapia.

Contudo, no meu ponto de vista,

o talento dela não muda o fato de que ela ainda está atrasada.

Está bem, então não iremos esperar mais.

Vamos começar a reunião.

Queria todos reunidos aqui hoje porque recebemos um paciente muito especial.

Por favor, deem uma olhada e então discutiremos a seguir.

Por que ele me parece tão familiar?

Acho que já o vi antes.

Tio Imperial e Eunuco Dai.

Os senhores são ousados.

Não me perguntaram, e sem a minha permissão

trouxeram uma plebeia para sentar-se ao meu lado sem a minha aprovação.

Como assim "plebeia", certamente ele não está se referindo a mim, está?

- Esse Príncipe? - Senhorita, nós somos um grupo teatral.

Estamos praticando o diálogo.

Praticando o diálogo? Não me surpreende!

Não existe palavras para expressar o quão feia a senhorita é.

Acho a senhorita lamentável.

O que há de errado com você? O que fiz para merecer isso?

Estamos aqui, estamos aqui! É bem à frente.

Vocês podem parar bem aqui, obrigada.

Peço desculpas por desperdiçarem seu tempo. Obrigada.

- Até a próxima vez. - Adeus.

- Até... - Sua camponesa.

Ousa em presumir que iremos nos encontrar novamente.

Avançar.

Eu... Que tipo de pessoa é aquela?

Ele tem maus modos e com um péssimo temperamento. Seria muito estranho se ele se tornasse popular.

Diretor, este não é um caso tão fácil de lidar.

Depois do seu acidente de carro, o paciente ficou preso em uma alucinação.

Ele continua alucinante, achando que é um príncipe de uma era antiga.

Se não conseguirmos curá-lo,

então acho que nossas carreiras estarão acabadas.

Se nós podemos ajudar ou não, depende de quem estiver no comando.

Desculpem-me!

Perdoe-me pelo atraso.

Esse caso irá ser seu.

De acordo com o que está me dizendo, esse parece ser um caso raro.

Também, a taxa de sucesso desse caso é muito baixa.

Entretanto, eu estudei um tipo de terapia situacional

onde pacientes podem mostrar suas emoções através de suas ações.

Isso irá motivá-los a mudar seus comportamentos.

Acho que esse tipo de tratamento é perfeito para ele.

Como o esperado, você não me desapontou.

Sabe porquê eu lhe mandei ao exterior?

Porquê minha personalidade me permite pensar fora da caixa, então você acreditou que eu era apropriada para estudar terapia situacional?

E?

Também é uma forma indireta de me ajudar a curar a minha doença.

Kaihuai, desde o momento que você quis aprender psicologia e

do momento em que você me disse que queria ajudar pessoas como você, foi quando eu soube

que iria com certeza se tornar uma excelente psicoterapeuta.

Dar-lhe esse caso me faz ficar muito seguro.

Este é o lugar onde o CEO Zhu irá ser tratado, iremos entrar em um instante.