MF GHOST (MFゴースト)

Neanche per sogno!

Devo superare di nuovo tutte le vetture

che mi hanno sorpassato!

Altrimenti questa gara non potrà dirsi finita!

Passo!

Kanata è sempre stato un ragazzo educato.

Sta diventando un ragazzaccio che non ascolta?

MF Ghost

MF Ghost

Turn 26 Una palla di fuoco

Le immagini sono sulla zona del traguardo. Arriva il gruppo di testa!

Sulla numero 12 abbiamo Beckenbauer!

Sulla numero 4, Sawatari!

Ora iniziano il quarto giro!

E solitario al terzo posto, abbiamo Akaba sulla numero 2!

Sono l'unico a cui è sembrato che la musica del motore Ferrari

abbia alzato un bel po' il volume?

Uno dopo l'altro, i primi entrano nel quarto giro!

Al quarto posto Ishigami, sulla numero 1!

Al quinto Moroboshi, sulla numero 885.

È uno scontro feroce tra il campione dell'anno scorso e il rookie!

Di seguito abbiamo Oishi al sesto posto,

Yanagida al settimo, all'ottavo abbiamo Maez...

Attenziooone!

C'è una macchina rossa dietro la numero 13!

La numero 86 è arrivata!

Che sta succedendo?

Tra le due vetture c'è stato per un po' un distacco di sette secondi!

Ma dal tratto peninsulare alla seconda metà di quello interno,

la vettura numero 86 ha colmato la distanza in un attimo!

Kanata...

L'odore di bruciato delle gomme è quasi palpabile.

Forse perché è la prima volta che sono così vicina al tracciato.

Vi infilate in curva in quei cunicoli stretti

e li superate con precisione a una velocità folle.

I piloti dell'MFG sono proprio eccezionali, vero, Kanata?

Alla gara inaugurale, Kyoko-san mi aveva detto...

Amare non è soltanto divertimento,

capita spesso di restare feriti.

Aveva proprio ragione.

Per la prima volta, ho sperimentato quanto sia meschina la gelosia.

Però se si continua ad aver paura di restare feriti,

non si riesce a crescere.

Scappando dalle difficoltà, non potrò migliorarmi.

E io sono fuggita davanti a qualcosa di molto importante.

Non sono riuscita a dire a Kanata che sono una Angel dell'MFG.

Glielo rivelerò!

Alla fine di questa gara glielo dirò chiaro e tondo!

Vediamo, la numero 86 riuscirà a passare già qui?!

Sembra in tutto e per tutto in fuorigiri!

Ma riesce a girare consumando tutte le gomme!

È come se l'asfalto fosse di un tipo diverso soltanto sotto di lui!

Sembra non essere soggetto alle leggi delle fisica che ci vincolano!

Perché?

E passa davanti!

La vettura numero 86 ha recuperato una posizione!

Sta' attento, Sakuya! La numero 86 sta arrivando come un treno!

Cosa?! Ma non aveva problemi alla trasmissione?!

Non so bene i dettagli,

ma il fatto è che sta sfrecciando come una palla di fuoco!

Non farti superare! Fermalo! Passo!

Dovrei fermarlo? Ma stiamo scherzando?

Anche lui all'esterno?!

Ma i rookie di quest'anno sono tutti fuori di testa?!

Non esiste proprio... se le tue gomme scivolano così,

non significa che il grip è andato a farsi friggere?

E lo passa!

Dopo la numero 13, fa fuori in un istante anche la numero 6!

Ha una potenza distruttiva che mette i brividi!

La numero 86 ha riguadagnato un'altra posizione!

Dev'essere dura per te, eh?

Non è certo affar mio,

ma prego che non ne resti traumatizzato, Yanagida-kun.

Nessuno può fermarlo! È un vero proiettile rosso!

E al suo interno c'è un pilota in piena trance agonistica!

Finora non avevamo mai visto Kanata Katagiri

così apertamente aggressivo!

Kanata Katagiri

Katagiri-kun, sono felice che tu sia tornato di nuovo in forma.

E adesso la nostra domanda a Mami-chan.

Che piani hai per quest'estate?

Al momento non ne ho.

Non ho tanti soldi,

e viaggiare costa comunque tanto a prescindere da dove vai.

Per cui penso che resterò a rilassarmi al caffè del mio paese.

Quanta sobrietà! Il tuo corpo sexy piange per la trascuratezza!

Che problema c'è?

Anche se mi compro un bel costumino, non posso sfoggiarlo davanti a nessuno.

Pazienza se sono sobria.

Le immagini vanno al gruppo in lotta per l'11º posto al Black and White.

Yashio sulla numero 16.

Kitahara sulla 18.

Aiba sulla 9.

Alla prossima curva a destra fagliela vedere, Shun!

Non dimostrare quanto sei davvero veloce.

Ritarda l'ingresso in curva

e schiaccia a tavoletta prima dei due davanti!

Andiamo!

Grande mossa quella di prima, Shun!

La fine del rettilineo si estende per un bel po'!

Non stare a sorpassarle una alla volta.

Devi superarle tutte e due assieme, capito? Passo!

Ricevuto!

Kakeru, qui si mette male! La numero 9 sta guadagnando un sacco!

Lo so!

Chiudi la distanza tra noi, Nozomi! Non permettergli di passare!

Maledetta GT-R, sei davvero veloce!

Grandissima mossa, Shun!

E adesso tocca all'Eau Rouge! Coraggio e frena più tardi possibile!

In quanto a stabilità nella velocità massima,

la GT-R non teme confronti con altre vetture!

Le Alfa e le Lotus le fanno un baffo!

Non dimenticartelo, Shun!

La tua macchina è la migliore al mondo! È una Nissan GT-R!

La numero 9 passa davanti!

Sale in un colpo di due posizioni!

Che il teppistello kamikaze abbia finalmente acceso i motori?

Shun Aiba

Kakeru Yashio

Bravo, bravo.

Ti stai facendo valere, Shun Aiba!

E adesso abbiamo una domanda per Kyoko!

Che programmi hai per l'estate?

Non è che abbia nulla di particolare da fare solo perché è estate.

Intanto mi darò agli alcolici.

Tutto qui?

Esatto, berrò un po' ogni giorno.

Ma ragazza mia...

Sei la leader delle Angels,

illustraci un progetto un po' più brillante!

Ma tanto d'estate fa caldo dappertutto.

Beh sì, l'estate è calda, si sa.

Hanno tutte una vita privata molto semplice, eh?

Siamo sulla numero 86 che ha appena completato la prima curva a 180º.

Accelera con potenza, senza perdere velocità!

È riuscito a passare dalla prima alla seconda, non c'è dubbio!

Ma resta ancora un mistero la sua perdita di velocità nella prima parte di gara.

Quale potrebbe esserne stata la causa, Akiyama-san?

Non saprei.

Al momento non riesco neanche a fare delle ipotesi.

Appena finita la gara, chieda direttamente al pilota.

Tutto bene, Kanata?

No problem.

Non ti fa per niente male? Passo!

Non sento alcun dolore.

Ma che accidenti sta succedendo?

Mi è capitato di vederlo in TV qualche volta.

Non sarà l'effetto delle endorfine?

Ne ho sentito parlare anche io,

ma credo si tratti di qualcosa di diverso.

Sai perché?

Perché l'effetto delle endorfine non riesce a cancellare del tutto

un dolore non molto forte, non è così potente.

Anche se non c'è un vero danno fisico,

non riuscire più a provare alcun dolore potrebbe essere rischioso

e anche potenzialmente mortale per l'individuo affetto.

Quindi non credo si tratti di quello.

Andiamo sul gruppo per il 4º posto!

Le vetture numero 1 e numero 885 iniziano a duellare ferocemente per la posizione!

Ishigami, la presenza fissa in alta classifica,

blocca la strada a Moroboshi, il rookie!

Ishigami-kun è un pilota scaltro in queste situazioni.

Non posso dire altro se non che è davvero un avversario ostico.

La sua trazione è fenomenale...

Pensavo che la Supra Matsumoto-concept fosse insuperabile.

Ma è un passo indietro come reattività.

Ha freni potentissimi, non ha mancanze di cui potrebbero approfittarsi altri.

Non serve cercare di competere sul serio qui.

Cercherò chance di vittoria nel tratto peninsulare!

La numero 2 ha iniziato ad agire!

Kaito Akaba ha aumentato il suo ritmo!

È un ritmo che potrebbe far sentire minacciato Beckenbauer, in testa.

Potrebbe avere una tendenza a strafare.

La vettura numero 2 ha ridotto il gap e gli sta dando la caccia senza problemi!

Akaba è arrivato?

Niente male, potrei sfruttarlo.

L'ultimo tratto adesso è perfetto per me!

Dietro di loro abbiamo il gruppo per il 4º posto!

Il rookie finora straripante di energie

non sa bene se attaccare o no la vettura numero 1!

Già, il tratto peninsulare può essere uno stop and go.

Contro la trazione e i freni potentissimi della GT-R,

è difficile che riesca a trovare il modo di passarla.

E in ogni caso, anche queste due vetture procedono velocissime!

Non c'è dubbio che l'intera gara si sia rivitalizzata di colpo!

E adesso al centro dell'attenzione di questa gara ravvivata

si trova sicuramente questa macchina!

La vettura numero 86 è incollata alla numero 3 in sesta posizione!