Split

!ـ عيد ميلاد سعيد !ـ كعكة عيد الميلاد

ـ ها أنتِ ذا ـ شكرًا لكِ

!هذا جميل

!ـ يا إلهي ـ مهلاً، هل أيّ أحد يريد هذا؟

!أنظروا إلى هذا

هذا ما يحصل عندما ترسل .دعوة بدافع الشفقة

.أظن أنّكِ أردتِ دعوة الجميع

أبي، لا يمكنني دعوة الجميع في .. صف الفنون عدا شخص واحد

،دون تواصل على الشبكات الإجتماعية

مع إلحاق المزيد من الألم على .ذلك الشخص بشكل غير مقصود

ـ وأنا لست وحشًا ـ أنا فخورًا بكٍ، على ما أظن

،أنها تواجه عقوبة الأحتجاز كثيرًا .وتصرخ على المعلمين أحيانًا

وكانت هناك شائعة في الجوار .بشأن مواصلة هروبها من المنزل

"ـ ربما يمكنها أستخدام تطبيق"أوبر ـ أظن حقًا بأن علينا الذهاب للمنزل الآن

هل أخطأت إبلاغ أن هذه ديمقراطية؟

.لن نذهب حتى تحظى بتوصيلة من أحد

.تعطلت السيارة، سأركب الحافلة

.لن تفعلي ذلك، سأقلكِ إلى المنزل

كلير) وفرت تقريبًا نصف المال) .الذي تحتاجه لسيارتها

أليس هذا صحيحًا؟

على الأقل ستكون واحدة من المرات القليلة .المتبقية التي يمكنني توصيلكم يا رفاق

لن تكوني قادرة على سماع نكات أبي الذي وحده يظنها

مضحكة طوال رحلة السيارة .إلّا إذا أتيتِ

.أنّكِ حقًا لا تريدين أن تفوتي هذا

ياللروعة، لديّ هدايا أكثر .مما ظننت لديكِ

ـ هل يمكنني وضع هذه هنا؟ (ـ أجل، سأتولى هذا! شكرًا (مارسيا

.ربما يقوم بفصلهم عندما نصل إلى هناك

.ربما، لكن لا داعي للقلق

هل يمكنني مساعدتك؟

ماذا؟

.هذه هي التي يظنها مضحكة جدًا

ـ أنه يفعل هذا الفيديو أسبوعيًا ـ أنتظري لحظة

.هذا عشوائي جدًا .أنه غريب جدًا

ـ يجب عليكِ الإنجذاب له ـ لم أفهم

!ـ أوقفي المقطع !ـ ارجعي المقطع

ـ لمَ لا تفهمين هذا؟ ـ أنا لا أفهم وحسب

ـ أنه لطيف .. ـ لا، حاجبيه مثل

!أخرسي .. حاجبية هو الشيء الوحيد

!أجل !أنظري إلى الحاجب

.حسنًا، هذا مضحك، أجل

ـ هل ترين كيف يفعل هذا؟ ـ كيف يفعل هذا حتى؟

.مهلاً، لماذا سمحت لكِ برؤية هذا

!ـ شاهدي، أجل !ـ هذا سيء جدًا

!أنت

،معذرة يا سيّدي .أظن أنّك ركبت السيارة الخاطئة

||أنقسام||

.لقد أستيقظنا هنا

ما الذي يجري بحق الجحيم؟

ما الذي نفعله هنا؟ ماذا حصل لوالدي؟

.أنه في الخارج

هل تعرفين ما حصل لوالدي؟

.لقد أخترتكِ أولاً

.سيستغرق الأمر دقيقة فقط

!لا

.تبولي على نفسكِ .تبولي على نفسكِ

!لا، لا

!لا

!لا تفعل هذا

!لا

!افتح الباب

أنا هنا، إتفقنا؟ أأنتِ بخير؟

.أرادني أن أرقص له

.الباب الخارجي مغلق

.كل شيء بخير

.نحن بخير

.نحن بخير

.لقد سمعت همس روح صغيرة

،وها هنا يأتي، مخلوق هائل هكذا

لذا، أنه يعبر المجرى المائي ،وهو طويل القامة جدًا

،بالكاد المياه تصل إلى بطنه

.ثم توقف وبدأ قلبي ينفجر من صدري

.أنّك أصبحت متحمسًا للغاية .عمكِ (جون) أصبح متحمسًا للغاية

.(هذا ليس صحيحًا، (كايسي .والدكِ كذاب

ـ كم كان حجم المخلعة؟ !ـ كانت ضخمة

ـ أين من المفترض أن يصوب، يا (كايسي)؟ ـ نحو الجسد

ـ ولماذا ينظر إلى المخلعة؟ ـ لأنه متحمس للغاية

.أنها ستقول أيّ شيء تقوله

هل ستفعلين هذا عندما تحصلين على رخصة صيدكِ في خلال 3 أعوام؟

.لا، يا سيّدي

أحرصي أن ترتدي القفازات .عندما تنتهين

لأن قد تصاب يديكِ وقدميكِ .بالبرد هناك

ثلاثة طالبات تعرضن للإختطاف ووالد أحدى الطلاب

أستفاق في حالة ذهول في ،مركز "كينع أوف بروسيا" للتبضع

يقال أنه كان مخدرًا، واجدًا .الفتيات والسيارة مفقودين

.الجيران لا يصدقون ما حصل

الحي الهادئة بالعادة كان .مسرحًا لهذه المأسأة

إذا حصلتم أيّ معلومات تتعلق ،بمكان تلك الفتيات

.الرجاء الإتصال بالشرطة

."باري س) : أريد رؤيتك، حالة طارئة)"

.(لا يهم إذا فتحتِ هذا الباب، (كلير

.فهناك باب ثانٍ مغلق

،سيأتي إلى هنا مجددًا ،وعندما يأتي

.لن نسمح له بأخذ واحدة منا مجددًا

،"أننا فقط بكينا وصرخنا"

ولم نؤذيه لأننا كنا خائفات" ."أن نجعله يغضب

!يا إلهي، هذا هراء الضحية !يا إلهي

.يجب علينا مقاومته، ونصب غضبنا عليه

لقد رأيته يحمل أحدكما ويضعكما .في السرير بدون أيّ عناء

.ضربه لن يجدي نفعًا

لقد كنت أتلقى دروس كينبو .كاراتيه لـ 6 أشهر

.بوسعكِ إشغاله بالألم

.كل شيء سهل لديكم، يا رفاق

.إذا فعلتم شيء واحد، يمكنه التببؤ بالتالي

أنها ليست الطريقه المناسبة .في هكذا الموقف

!لن نخرج من هنا

تقولين أنّكِ لن تقاومين بكل ما لديكِ؟

.. أتعرفين، الفرصة الوحيدة

الفرصة الوحيدة التي لدينا هي إذا .نحن الثلاثة هجمنا على هذا الرجل

.يجب علينا أن نسرع

.(نحن بحاجة إليكِ، (كايسي

.كلير) فتاة ذكية، دعينا نستمع لها)

.سأفعلها إذا وافقتِ على ذلك

ـ يمكننا أن نغلبه ـ سوف يؤذينا

.الآن، أخرسا كلاكما

عليكِ التخلص من هذا بؤسكِ .وساعدينا في الخروج من هنا

.سحقًا

والـ 6 أشهر من الكاراتية الخاصة بكِ في .مركز "كينغ أوف بروسيا" تبًا لها أيضًا

!لا، لا يمكنكِ فعل هذا اليوم !لا يمكنكِ فعل هذا الآن

لمَ تفعلين هذا؟ لمَ تتصرفين هكذا؟

لمَ تتصرفين كأنّكِ لستِ واحدة منا؟

.سأبلغكِ بقراري عندما أسمع شيئًا منطقيًا

.أننا حتى لا نعرف ماذا يكون هذا بعد

.لقد كنت ملهمًا

،"لا، هذه قبل رسمة "فراكو الوردية

،تلك من المفترض أن تكون سترة مصممة

.لكني سوف أضعها مع عناوين الصحف

حسنًا، أنا أحب البلوزات البسيطة .. والتنورات لكن هذه

.(هذه فنية حقًا، يا (باري

أنها فقط النوع الذي سيّدات من هامبتون" ستنفق 15 ألف دولار"

.لكي ترتديها مرة في حفل خيري

أخرسي! أتعرفين، لا يمكنني .المكوث طويلاً، هذه مجرد زيارة

حسنًا، أخبرني ما الذي يجري؟

ماذا؟ تقصدين رسالة البريد الإلكتروني؟ .أنه مجرد الشيء المعتاد

.فقط أشعر بالإرهاق قليلاً

لكن رسالة بريدك الإلكتروني جعلت .الأمر يبدو محددًا وذي علاقة بالوقت

ـ هل تبحث عن شيء ما؟ ـ لا، أنّي فقط أشعر بالإعجاب

ـ أنا أفضل الآن ـ كيف حال العمل؟

ـ بأفضل حال ،ـ عندما آخر مرة تحدثت معهم

.ظنوا أنّك موظف أزياء

.وجدوك دقيقًا وواعيًا جدًا

ـ تعرف هذا، صحيح؟ ـ أجل

.كنت تدير المكان هناك لـ 10 أعوام .(أنه يسير بشكل جيّد للغاية، (باري

.وأنه مكان نادر ورائع لك لتعمل فيه

ـ أجل، بالفعل ـ أتعرف، من بين جميع عملائي الآخرين

بنفس إضطرابك، أنّك كنت الأكثر .ثباتًا في عملك

هل حدث شيء ما، (باري)؟

كم عمركِ؟

.الإنترنت لا ينسجم من هذه النقطة

لمَ يدور هذا في بالك؟

مَن سوف يعتني بكِ عندما تتقاعدين أو تحتضرين؟

،أتعرفين، أننا سوف نعتني بأنفسنا .ولا أحد يصدق أننا موجودين

،إذا حدث أيّ شيء ليّ

لقد أجريت بعض الترتيبات مع رفيقي .من "بالتيمور" لكي يعتني بها

هل تعيشين بمفردكِ؟

ـ أنت تعرف هذا ـ آسف، كنت أقصد منذ متى؟

.للأبد

.لابد أن تكون هذه عزلة حقيقية

،أتعرفين أمرًا .أنّي أبلي بلاءً حسن

ما كان عليّ أن أرسل لكِ .رسالة عبر البريد الإلكتروني

.أنّي فقط .. أنظري إليّ، أنّي مندفع جدًا

بالمناسبة، هل هناك أحد ينصت؟ هل هناك أحد يهتم بأمرنا؟

أجل، جامعة (باريس) طلبت مني .أن أقدم محاضرة، في الواقع

.سأقدمها عبر "سكايب" من هنا

.الناس يؤمنون أكثر

ـ لنلتقي في موعدنا المعتاد الأسبوع القادم (ـ أفضل ألّا ترحل، يا (باري

هل حدث شيء ما؟

.لا تقلي، أنها كانت مجرد زيارة .أنّي أتحسن بشكل أفضل

ألّا تريد أن ترسم رسوماتك، (باري)؟

.أنّك بالعادة منجدب إليهم جدًا

.أجل، شكرًا

.سأراكِ الأسبوع القادم في موعدنا المعتاد

.(أشكركِ للقتال من أجلنا، دكتورة (فليتشر

(ـ شكرًا، دكتورة (فليتشر ـ على الرحب والسعة

ـ أنّي فقط أفكر بأنّي سأفسده ـ لا، سيكون رائعًا

ـ سأراكِ الأسبوع القادم ـ حسنًا، شكرًا لكِ

.لا أعرف كيف تعملين مع هؤلاء الأشخاص

ـ أيّ اشخاص؟ ـ مرضاكِ

لا يمكنك أن تستخدم إبهامك !لتدوير المقود، أيها الغبي

!أنهم دومًا يستخدمون إبهامهم

حسنًا، أننا ننظر إلى الناس المحطمين ،والمختلفين على أنهم أقل منا

ماذا لو كانوا أكثر منا؟

ماذا؟

هل تصدقينهم؟ مرضاكِ؟

.أتعرفين، فقط بيني وبينكِ

.أجل، أصدقهم

!أنقرها! أنقرها

.لا أصدق هذا، بدون إهانة

.أريد أن أشتري هذا

ـ لقد عاد ـ ثمة سيّدة في الخارج

ـ (دينيس)، أعترف بما فعلت ـ لا تغضب

.لا تقول، أنا أخاف

.ظننت أنّك سيطرت على كل شيء

ـ أرجوك أخبرني أنه لم يفت الأوان ـ الطعام في الإنتظار

هل هي في تلك الغرفة؟

!ـ أننا هنا !ـ ساعدينا

!أننا هنا

ـ يا إلهي، كم عددهم؟ !ـ لا، لا، لا تذهب إلى هناك

.لا تقلقوا

.سأتحدث معه، أنه يستمع إليّ

.أنه ليس بخير .أنه يعرف سبب تواجدكم هنا