Bones

พวกมันอยู่แนวสันเขานั่น

- พวกมันตรึงเราไว้ - ถ้าเราผ่าน...

สิ่งกีดขวางพวกนั้น แล้วอ้อมเข้าไปทางด้านขวา

- เราก็จัดการพวกมันได้ - ฉันไปเอง

นาย เคนตัน และเมย์ คุ้มกันให้ด้วย

ไม่ คุณไปคนเดียวไม่ได้

ฉันไม่ยอมให้คนของฉันถูกฆ่าหรอก

คุ้มกันให้ด้วย

เพื่อน สีเลอะเต็มตัวนายเลย

ไม่เป็นไรใช่ไหม พวก

โอเค อยู่นี่เอง

โอเค

ขอโทษที อยากให้ช่วยอะไรไหม

ไม่เป็นไร ฉันปิ้งขนมปังเองได้

แค่ห้องครัวของคุณมันเล็กมาก

ห้องครัวมันก็ขนาดเท่าเดิมแหละ ดูสิ

จะพูดว่าฉันตัวใหญ่ขึ้นใช่ไหม

- ฉันรู้ตัวแล้ว - ไม่

ไม่ใช่ว่าคุณตัวใหญ่ขึ้น

คือคุณแค่โตขึ้น

คุณตัวกว้างขึ้น

คุณแค่ขยายตัว แล้วก็...

แต่คุณยังสวยอยู่เลยนะ

สิ่งที่คุณเห็นผลพวงจากการ แสดงความเป็นชายของคุณ

ซึ่งทำให้คุณรู้สึกถึง ความภาคภูมิใจและอำนาจ

ก็ปกติที่จะสับสนว่าเป็นเสน่ห์ดึงดูด

คุณดูดีมากเลย มานี่เร็ว

ตรงนี้แล้วก็...

นิตยสารของคุณอยู่ในข้าวโอ๊ตของผม

เราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่นะ

บ้านของฉันมีพื้นที่มากกว่า

เราตกลงกันแล้วว่าจะสลับกันนี่

- ใช่ และเราก็ทำอยู่ - เราทั้งคู่ก็ไม่ค่อยชอบเท่าไร

- ฉันไม่มีปัญหา - ไม่เอาน่ะ โบนส์

รู้ไหม นี่ห้าเดือนแล้ว

และเราใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอด

สิ่งที่เราต้องการคือเตียงเดียว ในบ้านหลังเดียว บ้านของเรา

ไหนบอกว่าจะไม่ย้ายไปอยู่กับใครอีกไง

นอกจากว่าจะแต่งงานกัน

คุณกำลังขอผมแต่งงานเหรอ

อะไรนะ ฉันเหรอ ไม่

คุณต่างหากที่เชื่อเรื่องการแต่งงาน

- ฉันจะไม่พูดถึงมันหรอก - คุณเพิ่งพูด

คุณจะบอกว่าคุณจะไม่ขอ ให้ฉันแต่งงานกับคุณเหรอ

ไม่ คุณจะขอให้ผมแต่งงานกับคุณ

- ไร้สาระน่า - ไม่ซะหน่อย

มันจะต้องเกิดขึ้นแน่ แค่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

แต่เมื่อถึงตอนนั้น เราสามคนควรมีบ้านสวยๆ

ที่ที่มี...

บูท ได้ กำลังไป เรามีคดีฆาตกรรม

บูท นั่นขนมปังของฉัน

ดูสิ มีหินกับโคลนเต็มไปหมด

นี่ ให้ผมถือของให้มา

บูท ศตวรรษที่ผ่านมา...

ผู้หญิงท้องต้องแบกกองฟาง

แล้วก็เหยือกน้ำบนหัว

ไปกลางทุ่ง แล้วก็นั่งยองลง

เพื่อคลอดลูก

ผมไม่ยอมให้ไปนั่งยองๆ กลางทุ่งหรอกนะ

การนั่งยอง เป็นท่าที่เหมาะจะคลอดลูกที่สุดนะ

ถ้าผมท้องเองผมต้องตายแน่ๆ

- ผมบอกเลย - นี่เป็นหลุมศพที่ตื้นมาก

ใช่ ฝนที่ตกลงมาทำให้พบศพ

ให้ตาย คนต้องไม่กล้า เล่นเพนต์บอลแล้วแน่ๆ

ดูจากกระดูกเชิงกรานแล้ว เหยื่อน่าจะเป็นผู้หญิง

อายุ 20 ปลายๆ ถึง 30 ต้นๆ

ศพเต็มไปด้วย เมกาซีเลีย สกาลาริส

แมลงวันโลงศพ

พวกมันจะมุดลงไปใต้ดิน เมื่อได้กลิ่นศพ

ดูเหมือนพวกมันจะจัดงานเลี้ยงกันนะ โบนส์

ใช่ ตัวเมียที่กำลังตั้งท้อง...

- พวกมันต้องการโปรตีน - ฉันเข้าใจดีเลย

พวกมันจะวางไข่ ซึ่งตอนนี้อยู่ในระยะดักแด้

แสดงว่าระยะเวลา ที่เสียชีวิตน่าจะประมาณเจ็ดวัน

ผมต้องการรายชื่อ...

ของผู้เล่นเพนต์บอลทุกคน

หาให้ได้ไหม

มีความเสียหายที่เพดานเหงือก

มันอาจจะ...

เป็นสาเหตุการตายก็ได้

- เป็นอะไรหรือเปล่า โบนส์ - เป็นสิ

ฉันมีอาการอารมณ์แปรปรวน

เพราะฮอร์โมนที่หลั่งออกมา ระหว่างตั้งครรภ์

แอนเจล่าเคยร้องไห้เพราะโฆษณาแชมพู

ไม่แน่ ศพอาจทำให้ คุณสะเทือนอารมณ์ก็ได้

ไม่มีทาง

ขอถ่ายรูปไว้หน่อยเถอะ

- พอเลย บูท - ก็ได้ ใจเย็นน่า โอเคไหม

มันหมายความว่าคุณเป็นคนปกติ

ฉันไม่ปกติ ฉันไม่ธรรมดา

นี่เป็นการฆาตกรรมแน่ๆ บางอย่าง...

มีบางอย่างแทงทะลุผ่านเหงือก เข้าไปที่สมองของเธอ

- ตอนนี้ผมรู้สึกเศร้า - ฉันไม่เศร้า

เอาศพกลับไปที่ห้องแล็บด้วย

มีคราบน้ำมันบนเสื้อผ้าของเธอ

เธอคงไปนอนทับอะไรสักอย่างเข้า

ใช่ ผมจะเอาไปเทียบ กับตัวอย่างดินที่เก็บมา

ระวังอย่าให้รอยร้าว ที่กะโหลกเสียหายนะ

คุณสงสัยในความสามารถของฉันเหรอ คุณเบรย์

เปล่า คือ ดร. เบรนแนนบอกให้...

ผมคอยดูว่าศพจะไม่เสียหาย

คุณเชื่อฟัง ดร. เบรนแนน...

มากกว่าฉันเหรอ

ก็ ดร. เบรนแนนกำลังท้องอยู่ด้วย...

ไม่หรอก คุณเก่งที่สุดครับ

ผมเชื่อฟังคุณมากกว่าเยอะเลย

รอดตัวไป

อะไรก็ตามที่แทงเข้าไป มันแทงเข้าไปถึงด้านบนของกะโหลกเลย

ไม่อยากเชื่อว่าของหนักสามปอนด์นี่

คือเหตุผลที่เราเป็นตัวเรา

พระเจ้า

มีแมลงอยู่ในนั้น

มาหาพ่อมา เพื่อนตัวน้อยของฉัน

พวกมันอาจจะ...

ย่อยสลายอนุภาคของอาวุธเข้าไป

ดูจากรูปทรงของบาดแผล...

และการที่เนื้อเยื่อสมองบางส่วน มีการฉีกขาด

น่าจะเป็นโลหะที่มีรอยหยัก

พวกนายช่วยเราได้ใช่ไหม

เอาจริงเหรอ มันคือแมลง ไม่ใช่ลูกหมา ดร. ฮอดจินส์

คุณรู้ไหมล่ะ

ดร. เบรนแนนถามผมว่า ทำไมนานจัง

ผมจะบอกให้เธอใจเย็นลงหน่อย

เพราะผมจะไม่เร่งคุณ ไม่ว่ายังไงก็ตาม

- เสร็จแล้ว คุณเบรย์ - ขอบคุณพระเจ้า

คนที่จัดการแข่งขันเพนต์บอล

บอกว่านี่เป็นครั้งแรก ที่พวกเขามาเล่นที่นี่

เรากำลังตรวจสอบพยานที่อยู่ของทุกคน

มีผู้เข้าร่วมคนไหน มีประวัติอาชญากรรมบ้างไหม

แย่ที่สุดก็แค่เมาแล้วอาละวาด

ด้านนอกหอพัก แล้วก็มีผู้ชายคนหนึ่ง

ที่ติดคุกสองวัน เพราะไม่จ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร

ภรรยาเก่าเขาหายตัวไปหรือเปล่า

จริงๆ แล้วเป็นความผิดพลาด ของธนาคารมากกว่า

นายดูกระตือรือร้นดีนะ

เปล่า ผมแค่อยากช่วย

คือปกติแล้ว...

ดร. เบรนแนน คงนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานแล้ว

ใช่ เราทุกคนรู้ว่าโบนส์ไม่ใช่คนปกติ

- ใช่ - เรื่องปกติไม่ใช่ทางของเธอ

- ไม่ - ไม่

ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่าผมพร้อมแล้ว

- พร้อมแล้วเหรอ - พร้อมแล้ว

สิ่งที่ฉันต้องการจากนาย ก็แค่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ

ไม่มีปัญหาอะไร...

ระหว่างคุณกับ ดร. เบรนแนน เพราะการตั้งครรภ์เหรอ

ไม่ เราจะไม่พูดถึงเรื่องนั้น

ทำไมล่ะ เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ไง

- เราไม่เป็นไร - ก็ได้

โอเค ผมไม่ได้พยายามคาดคั้นนะ

แต่มันคงยากที่คุณกับ ดร. เบรนแนน

ยังตกลงเรื่องที่อยู่กันไม่ได้ใช่ไหม

รู้อะไรไหม ฉันเคยถูกยิง

ถูกแอบตาม ถูกลักพาตัว

เกือบจมน้ำตาย

ฉันจัดการเรื่องที่อยู่ได้

ไปดื่มกาแฟเถอะ โอเคไหม

ขอบคุณครับ

จริงหรือเปล่าที่เธอร้องไห้ ในที่เกิดเหตุ

แค่ผลพวงของฮอร์โมนที่เพิ่มขึ้น

ไม่ใช่ความเศร้าที่เหยื่อเสียชีวิต

น่าจะเป็นฮอร์โมนเอชซีจี

- นั่นแหละ - แต่คุณก็ร้องไห้อยู่ดี

ผมอยากเห็นจัง

- ทำไมล่ะ - มันเหมือนกับสุริยุปราคา

- มันไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย - บูทถ่ายรูปเอาไว้

แต่ฉันมีรูปเขาเปลือยทำไข่เจียว

เขาเลยตกลงจะไม่เอาให้ใครดู

- ฉลาดมาก - ขอโทษนะ

เปลือยเหรอ

ฟังนะ ฉันเป็นเพื่อนซี้เธอนะ ที่รัก

ฉันคิดว่าฉันน่าจะได้แอบดูสักหน่อย

จากกระดูกที่สร้างใหม่

รอยแตกพวกนี้เกิดขึ้น ประมาณหกเดือนก่อน

กระดูกด้านหน้าถูกกระแทก

มีความเสียหายที่กระดูกไหปลาร้า

ปุ่มหัวไหล่ทางด้านซ้ายด้วย

- อาจเกิดจากการหกล้ม - หรือถูกทุบตี

มันยากที่จะบอก เพราะมีการสร้างใหม่หลายจุดเลย

เต็มตัวเลยหรือเปล่า

ไม่ ดูเหมือนการบาดเจ็บจะมาถึงแค่นี้

ฉันกำลังพูดถึงภาพไข่เจียว

คุณจะใช้รูปพวกนั้น

เพื่อไปสร้างใบหน้าจำลองเหรอ

หมดอารมณ์เลย

เหยื่อนอนจมอยู่ในกรดไขมัน

ที่เต็มไปด้วย ไดและไตรเอสเทอร์แบบไม่อิ่มตัว

- แปลว่า - น้ำมันลินซีด

มันอยู่ในดิน และซึมเข้าไปในเสื้อผ้าของเธอ

ทำไมถึงเอาน้ำมันลินซีด ไปทาไว้ใต้หลุมศพล่ะ

มันจะช่วยป้องกันศพ

ไม่ให้ดูดซึมน้ำเข้าไป

ผมไม่รู้ว่าทำไมฆาตกร ถึงต้องการให้ศพของเธอแห้ง

- สมองเป็นยังไงบ้าง - นอกจากแผลถูกแทง...

ฉันยังพบความเสียหาย

ที่ส่งผลต่อกระบวนการรับรู้

เว็นเดิลบอกว่าพวกเขาพบ กระดูกที่สร้างตัวใหม่

บนกะโหลกจากเมื่อหกเดือนก่อน

น่าจะใช่ แล้วแมลงช่วยอะไรได้ไหม

ไม่มีอะไรที่บ่งบอกถึงอาวุธ แต่ลองดูนี่