Looking

.حسناً، حسناً، آهلاً

.(أنا أدعى (باتريك

.لا، لا

هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ - .كلاً -

ما هو إسمك؟ .لم تخبرني بإسمك

.توقف عن الكلام - .حسناً، آسف -

.أجل ... - .يدين باردتين -

.باردتين جداً

.تباً

.أنا آسف جداً

.ظننت أني وضعته على وضع الإهتزاز

.من الأفضل أن أجيب

.شكراً لك

أين أنتم يا رفاق؟

.ظننت أننا سنقوم بهذا معاً

.كلّا، أنتم تركتموني

هل مازلتم على الخط؟

.أخبرنا بالتفاصيل - ،لقد كانت عملية إستمناء يدوي صغيرة جداً -

...دامت ما يقارب ثانيتين فقط

...والرجل... توقف عن الضحك

.الرجل الذي قام بالعملية كان مشعر للغاية

،لكن لم يكن يشبه المشعرين الذين يتعاطون المخدرات .بل مشعر مثل أستاذ الرياضة

.من الممكن أن يكون ذلك مثير

.لقد كان مثيراً نوعاً ما

وكنت قد بدأت أرتاح للوضع ...لكن بمجرد ما رنّ هاتفي

...وكنتم تتصلون بي

.لقد ظننت فوراً أن أمي هي المتصلة

.يــا إلهي - وكأنها كانت تعرف مكاني -

وتتصل بي لتوقفني على أن أصبح واحداً من أولئك المثليين

.اللذين يضاجعون بعضهم في الحديقة - .بالله عليك -

إسمع، أنا فخورٌ بك، إتفقنا؟ .لقد أصبحت الآن منحرفاً

.عليك أن تفتخر بما فعلته

.لن أدخن الحشيش معك على الإطلاق مرةً أخرى

.لو كان عمري 28 سنة وفاحش الثراء كنت لأبني شيئاً أكبر

،ويحتوي على سياج أو نوع ما من الوقاية

.على الأقل مثل كاميرا المراقبة أو بوابة - .صحيح -

هل تتخيل الأمر يا (بادي)؟

.لا يستمع إلينا - هل لدينا شراب (بربون)؟ -

.(أجل، لدينا الكثير من خمر (بربون

.(أحضروا الـ(بوربن - .(أحضروا الـ(بوربن -

.أشعلوا الفانوس - .أشعلوا الفانوس -

.(أحضروا الـ(بوربن -

أنا فقط أظن أنه من الغريب دعوة حبيبك السابق

إلى حفلتك لتوديع العزوبية، أليس كذلك؟ - هل تمازحني؟ -

حقيقة أنهما يقيمان حفلاً مشتركاً .فكرة سيئة جداً

.لا أعرف حتى من أين يجدر بي البدأ

أظن أن السبب الوحيد الذي جعله يقوم بدعوتي ،أنه ظن أنني لن أحضر

الأمر الذي يجعلني نوعاً ما راغباً في الذهاب

،لأبرهن له أني مرتاح في حقيقة أنه سيتزوج

.بالرغم من أن ذلك يجعلني غير مرتاح قليلاً

لماذا تهتم حتى بالأمر؟ .أنت من إنفصل عنه

،أعرف، أعرف. لقد إنفصلنا لسبب معين

...لكن الأمور معقدة، وأجل

!أجل، السبب كان لأنه ممل

...صحيح، أعرف أنه كان ممل - .بالضبط -

والآن إلتقى بـ (غايب) وبعد مرور 4 أشهر

سيتزوجان؟ كيف حصل ذلك؟

حسناً، هل هو جذاب؟ - هل (غايب) جذاب؟ -

.هو سمين قليلاً

.هذه ليست بإهانة - .يــا إلهي، أنت حقاً حقير -

.كلّا، إنه شاب مميز حقاً، لكن مكرش قليلاً

يواصلون في نشر صورهم عبر الفايسبوك

.ليظهرا مدى فخرهما بخطوبتهما

،الأمر الذي يجعلني أشعر بالغثيان .لكني لا أستطيع التوقف عن النظر

.لذلك، إذا ذهبت إلى هذه الحفلة، أحدكم سوف يرافقني

.(حسناً، بكل تأكيد سيرافقك (دوم .تعرف أنه علي العمل في الإستوديو غداً

!و(فرانك) سيقابلني

.أظن أنه قادم الليلة على ما أظن

.عليك مرافقتي هل ستأتي؟

هل هناك بار مفتوح؟ - .أجل، أجل، هناك بار مفتوح -

.حسناً إذاً - .شكراً لك -

.لفافة الحشيش من فضلك

.أجل يا حبيبي

.ولدٌ مطيع... أجل

!سحقـــاً

.يـا إلهي

هل أوشكت على الوصول للنشوة؟ - .إنتظر -

.لقد تأخرت جداً

...حسناً، دعني .دعني أجعلك تبلغ بسرعة

.أستطيع القيام بذلك الشيء لخصيتيك - .توقف، توقف، توقف -

.عليّ الذهاب حقاً

...ما أقصده، أن هذا الشاب قد يستأجر الغرفة حقاً

.(ذلك الأستاذ النباتي الوسيم من (تارا

.أصمت يا رجل، هو ليس بتلك الوسامة

.هو ليس وسيماً بقدرك يا عزيزي

وأخيراً توقفت عن سؤالي، أليس كذلك؟

.طلبت منك الإنتقال مرتين فقط

ماذا لو إنتقلت للعيش معك؟

بجدية؟

.نعم، بجدية

بجد بجد؟ - .أجل أجل، أنا أتكلم بجدية -

.جدية كبيرة

لكن لماذا الآن؟ لماذا؟

...لا أدري، الأمر فقط

.أني لا أستطيع حقاً تحمل نفقة المدينة بعد الآن

.أنت رومانسي للغاية

المعيشة في (اوكلاند) أرخص؟

.صحيح

فل تجد سبب أفضل من ذلك هذه الليلة

.أو ستقوم بغسيل الملابس لبقية الشهر

.لن أغسل ملابسك، أبداً

.صباح الخير

.صباحو

.كان بإمكاني سماعك أنت و(فران) عبر الحائط صباح هذا اليوم

إسمع، هل تظن أن بإمكانك مساعدتي؟

خاصيات "الإنستجرام" أفسدت كل شيء

.والآن لا أستطيع أن أرى إذا كان هذا الشاب وسيم أم لا

ما رأيك؟

.يا (بادي)، ذلك شخص كسول

.كلّا، هو ليس كذلك - .الذي يوجد على اليمين -

.يــا إلهي، ذلك صحيح

كيف رأيت ذلك؟ - .أنت ولدٌ لطيف -

.لا أدريي

.ربما... لا أدري، من الممكن أن يكون مثيراً

.من الممكن أن أنجذب لذلك

ماذا؟

.لقد أخبرت (فرانك) أني سأنتقل للعيش معه

هل أنت جاد؟ - .جاد بكل تأكيد -

.يا للهول، ذلك أمر كبير - .أجل، أعرف -

.مبــارك - .شكراً لك -

حبيبي، هل بإمكانك إعطائي الفوطة؟

.إنها تحت المغسلة

.حبيبي، أحتاج فوطة

هل أنت مستعدٌ لذلك؟

.يــا إلهي - .ستسمع الكثير من ذلك -

...كل شيء سيكون أتعلم ماذا؟

.لن أفكر في ذلك، سيكون الأمر ممتعاً

.سيكون الأمر رائعاً، أنا حقاً سعيدٌ لأجلك

.هذا جيد - .شكراً -

نخبك؟ - .نخبك -

.مرحباً

ما رأيكِ

إذا أخبرتكِ أني قررت الإتصال بـ(إثان)؟

.سأقول أنه حاول قتلك

هل تتذكر ذلك؟ - .لو لم يقم بأي شيء في الحقيقة -

.فقط قام بتهديدك - .يــا إلهي -

،على أي حال، عندما كنا نحن في علاقة

.هددتني بالقتل عدة مرات

.ذلك صحيح، لكني كنت أمزح فقط

.حسناً، على أي حال، لقد... لقد تغير

.فهو يجني ثروة من بيع الشقق في لوس أنجلوس

كيف تعرف بذلك؟

.لقد قرأت عنه - قرأت عنه؟ -

هل تم نشر ذلك في الجريدة؟ هل فاتني الأمر؟

.قرأتها في صفحته على الفايسبوك

...لكن، دفاعاً عن نفسي - !إلهي -

.كلّا، أنت مقرف - .لقد كنت أنظر فقط... -

ذلك مقزز، هل أنت مجنون؟ - .كلّا -

.أنت مجنون قمت بمصادقته عبر الفايسبوك؟

.كلّا! لم أرسل له طلب صداقة - هل قمت حقاً بذلك؟ -

..لدي كلمتين لأجلك لسان طويل، إتفقنا؟

.تصلي طلبات صداقة منه يومياً

،إذا سمحت لهم بالإقتراب منك قليلاً .يقومون بالإقتراب أكتر ثم يقتلونك

.بعدها يسرقونك بعد قتلك - .حسناً، إهدئي -

.تلك فكرة سيئة - .لقد كنت فقط أفكر في الدخول لعالم العقارات -

ماذا؟ أذلك مضحك؟

حقاً؟ هل ذلك شغفك الجديد؟ - لماذا تضحكين؟ -

.لم أكن أعرف ذلك - .ربّما -

...أنت

أتعرف ماذا؟ - ماذا؟ -

لاشيء. فقط... وصلنا قطعنا شوط كبير

بالنسبة لثنائي من الأمريكيين الحمر من مدينة موديستو، إتفقنا؟

أنت لست في حاجة لأخد نصائح عملية

.من نرجسي مجنون - .حسناً، حسناً، أنتِ محقة -

.تباً للأمر من يريد بيع شقق على أي حال؟

.أنت لا تريد القيام بذلك - هل يمكننا ... هل يمكننا فقط -

؟"The View" البقاء ومشاهدة برنامج

.يــا إلهي، سأحب جداً القيام بذلك

هل تظن أن مريضتي البالغة ستة أشهر ...والمصابة بالتشوه الخلقي في قلبها

ستمانع إذا قمت ذلك؟ - .مهما يكن. إنها تقوم بذلك لتجذب الإنتباه -

.يا إلهي، إنها مخادعة جداً

."دائماً تقول: " آه يا قلبي

."إنتبهوا لي! أنا هنا، أنا طفلة"

.إلهــي

هل انت بخير حقاً؟

.أجل، أحتاج فقط للمضاجعة

.لا تقم بالموافقة على طلب صداقته

.أعني ما أقوله، لا تفعلها

.أصبت بالقشعريرة بمجرد التفكير في الأمر فقط

.لا تفعل

.أعرف ما الذي تفعله

.ماذا؟ أنا وحيد الآن وأحتاج للعثور على رفيق للسكن

حقاً؟ على موقع البحث عن العلاقات "أوك-كيوبد"؟

...فكرت أنه بإمكاني إصابة عصفورين بحجر واحد

.أجد حبيب وأيضاً رفيق في السكن

ما رأيك في هذا الرجل؟

.إنه دكتور - ذكي ويريد مواعدتك؟ -

.أجل، ونحن متوافقين بنسبة 82 بالمئة

حسناً، تلك معادلة تافهة، إتفقنا؟

إذا أخدت هذا الإختبار أنا و(بيثاني) ستكون النتيجة .على أننا أعداء بنسبة 93 في المئة

.حسناً، لكن كلانا نمارس السباحة

كم مرة تسبح حقاً؟

.أستطيع السباحة ويملك سلسلة

.من مقتبسات لـ (فرانك أوهارا) على صفحته

.وكأنك تعرف من يكون ذلك - .إنه شاعر -

حقاً؟ - .قمت بالبحث عن الإسم -

.لقد أرسل لي رسالة .يـا إلهي

.يبدو أنه لدي موعد مساء اليوم في النادي الصحفي

في ذلك المكان؟ - .أجل -

.ذلك مكان يدل على المتغايرين جنسياً يا صديقي