Upright

ترجمة

اسكت!

"(توبي):(مات) الوقت ينفذ منك"

"لا بطة الوضع"

"عنيت ، لا تفسد الوضع"

اخرجي

اللعنة!

اللعنة.

كلا.

اللعنة عليك.

انت!

ماذا تفعل أيها الاحمق؟

ماذا مشكلتك هل انت اعمى؟

هل انت سكران؟

انت!

يا صاحب الرأس الكبير

أنت، أيها اللعين

ماذا؟

أنا...

كم عمرك؟

عمري 16 هذا ليس من شأنك

أين رخصتك ...؟

أين خاصتك؟

لا ، أنا في الأربعين ... - إذا تعلمت -

ربما تكون قد تعلمت من أن تتحقق من الطريق اللعين قبل أن تستدير

...فعلت ، تحققت من الطريق و لم تكوني هناك ثم بعد ذالك

اللعنة ، للعنة

هل هذا... ؟ اللعنة ...سوف اتصل ...سأتصل بـي

فقط ابقي هناك ساتصل بهاولاء ، الطوارء

اللعنة سحقاً

ليس لدي استقبال.

هل لديكِ استقبال؟ - ليس لدي هاتف. -

حقًا؟ ولم لا؟ - حسنًا ، هل يمكنك التركيز أيها اللعين؟ -

...حسنًا

على بعد 45 كيلو ، أليس كذلك؟ - كيف سأعرف ذالك؟ -

لديها مستشفى كبير او مركز طبي أو شيء من هذا القبيل.

يمكنك القيادة لأن سيارتك بخير.

- ماذا؟ -

إن نوعها (يوت) ستضطر إلى قيادتها ، لذا حاول ألا تحطمها.

اللعنة.

...انا - هل تمزح معي؟ -

...لكنه

البيانو خاصتي - وهذه ذراعي ، يا وجه الديك. -

...يمكننا فقط اخذ المقطورة وربطه بسارتك.

يمكننا فعل ذلك ، صحيح؟ - هل تضن ذالك؟ -

المحرك تدمر ، يا عبقري. - اللعنة. -

اللعنة.

حسناً هيا ، يجب أن نذهب.

هيا ، انا سوف أقود السيارة. - اللعنة. -

اربطها من الخلف

حسنًا ، توقف!

هذا لن ينجح ، إنها مرتفعة للغاية.

توقف عن التذمر. احفر حفرة.

ما اسمك؟

هذا اختصار لميغان أو؟ - لا ، بل اختصار (لستيف). -

ما اسمك؟

إنه في الواقع (لاكلن) لكن لطالما نادوني ب(لاكي)

يا إلهي

هل أنتِ بخير؟ - من هو (توبي)؟ -

لا أحد ، هل يمكنني الحصول عليه ، من فضلك؟ - ماذا ، هل هو صديقك؟ -

ماذا يقول؟ - هل أنت على متن الطائرة؟ -

هل أنت كذالك يا (لاكلن)؟ هل انت على متن طائرة؟

...يجب أن تتصلي بوالدتك وأبيك و

...ألا تعتقدين إنه يجب ان - لا -

...أنا فقط أعتقد أنه - هذا ليس من شأنك ، أليس كذلك؟ -

حسناً ، في الواقع أنا لا أهتم يا صديقتي

صديقتي صديقتي

لا تجروء

إلى أين انت ذاهب ، على أي حال؟ - -

لماذا؟

ليس لدي خيار.

يا لك من مزعج - حسنًا ، لم أكن أتوقع ان اتعرض لحادثة سيارة -

نا لا أؤمن بالحوادث - رائع ، سأخبر ذالك -

لشركة تأجير سيارات. - لا ، يا ايها الاحمق. -

أنا أؤمن بحوادث السيارات. ...أنا فقط لا أؤمن

...الحوادث

الصدف. - مصادفات ، مصادفات ، نعم. -

نعم ، أنا لا أؤمن بالصدف

كل شيء يحدث لسبب ما.

انتبه! - لا يمكنني فعله شيئ ، هناك مطبات. -

حسنًا ، ليس عليك أن تستهدفهم!

هل يمكننا إيقاف الاغاني لمدة دقيقة ، لو سمحتِ؟

يجب أن تشغل الاغاني عندما تقود.

إنها تؤثر على رأسي أرجوك ، أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

خمس دقائق من فضلك؟

شكرًا لك.

...الامر فقط

يجب أن تحدث أشياء كثيرة جدًا لتحقيق شيء ما

كما تعرف؟

لو فعلت شيئًا مختلفًا اليوم

شيء واحد صغير ، مثلاً لو غسلت أسناني لفترة أطول

اذن انا لن اكون على هذا الطريق في تلك النقطة المعينة أليس كذلك؟

وربما كنت ستصادف ...شخص آخر وتقتله أو

تصدم بشجرة و تتحطم وتحترق

وأنا لن اعرف أو اهتم.

الآن ، لقد قابلت هذا الرجل الغريب

وهو يقود سيارتي وهو قاتل متسلسل او شيء من هذا القبيل.

لأنه يجب أن تكون قاتل متسلسل

لعدم رغبتك في الاستماع إلى الاغاني أثناء القيادة.

أليس كذلك؟

إنه دورك.

أقل ما يمكن أن تفعله هو صرف انتباهي هيا ، تكلم

أو الاغاني - حسناً ، حسناً -

هل سمعتِ عن (ايلو)؟ - ؟ -

فرقة بريطانية من السبعينيات ؟

لا يهم. - لا -

إذن ، أحد الأعضاء المؤسسين للفرقة هل كان (مايك إدواردز)

عازف تشيلو. - ما هو عازف التشيلو؟ -

انه شخص يعزف على التشيلو. - صحيح -

على أي حال ، في يوم من الأيام

يقود سيارته على طول الطريق في (ديفون) في (إنجلترا)

وأحد هذه البالات الضخمة تتدحرج من أعلى التل وسقطت على سيارته.

قتلته على الفور. هو لم يكن يعرف حتى ما الذي أصابه.

ما هي الاحتمالات؟

حسنًا

مدينة شديدة التلال لذا دعنا نقول

واحد من كل عشرة من بالات القش تلك واقعة على منحدر ما.

وربما واحد من كل ألف منهم يلتف أحيانًا لفافة صغيرة.

ودعنا نقول ربما واحدة من عشرين من تلك المنحدرات

يؤدي إلى طريق تمر فيه السيارة عبر أي نقطة معينة

بعض المرات في الساعة.

وربما واحد من كل ثلاثة أو أربعة آلاف

من سائقي تلك السيارات هو فنان ذو سمعة طيبة.

لذا ، فإن فرص أن تكون واحدة من آلاف بالات القش تلك

كانت ستقتل بشكل معتدل ...عازف التشيلو المعروف هي

مرتفع بشكل معقول.

حسنًا ، ليست عالية ...لكن

الامر هو ، عندما تكون الأرقام كبيرة بما يكفي

شيئ من مليون شيء حدث في كل وقت.

لا شيء يحدث لسبب ما.

أو كل شيء يحدث بدون سبب أحدهما.

انت ممل جدا.

كم ستقيمين ألمك من أصل 10 يا (ميج)؟

كم ترمز 10؟ - 10 ألم لا يطاق. -

لا أعرف ، اثنان ونصف اثنان

اثنان - اثنان ، الن يكون تسعة اذا كان -

وجهك يحترق أو شيء من هذا القبيل؟

واذا سبعة ستكون مثلاً لا اعرف ، اذا كانت ركبتكِ مقطوعة؟

...و خمسة ستكون - حسنًا ، هل انتِ عسراء؟ -

لا - جيد. -

اذن يمكنك ملء هذا ويمكن لوالدك المساعدة.

نعم. - ...لا أنا لست -

اعذرني

أنا لست هي في الواقع - تعال يا أبي! -

، لا

فتحتها بالفعل. - لا! -

سأذهب. - البيانو الخاص بك على سيارتي. -

نعم ، أعرف ولكني علي معرفة كيفية سأخرجه.

اللعنة

روحي تؤلمني! - هذا كبدك يا (بول). -

ماهو إسمك الاخير؟ - -

، حسنًا - لماذا؟ -

لا ، لا ، لا ، لا ، لن نفعل هذا.

نعم ، سنفعل ذالك - لا -

لا ، لا نستطيع ، أنا لست - نعم فعلناها -

لا يمكننا الكذب على استمارة حكومية.

إنها ليست استمارة حكومية يا اخرق

إنه مجرد شيء يخص الدكتورة - ؟ -

...لماذا؟ - نعم؟ آتية! -

هيا يا أبي! - ! -

لا - حسنًا. -

لن نفعل هذا. - تريدهم أن يعرفوا -

بأنك تعرضت لحادثة و ان كل هذا خطأك

وانت اصبت بجروح طفيفة؟

لم أفعل أي شيء لقد قدتُكِ إلى هنا وأنا ذاهب الآن

أنا في الواقع في عجلة من أمري.

سأقول لهم أنك منحرف. - ماذا؟ -