Alanis Morissette: Feast on Scraps

أوه ، لا لا لا

لا تستعمل هذه إنها مخربة

.....كفريات.......

.......كفريات....

............

- أوه - هل هذا يبدوا منطقيا

لشخص آخر ؟

فستان أبيض ب 30$

فستان عرس أبيض ب200$

هل يوجد "كوكايين" هنا أو ماذا ؟

نعم ، مبيعات الأعراس مبنية على الإحتيال

أوه ، تظنين أن كل شيئ إحتيال .

و هذه آخر قطعة يا (غلين)

أنا فقط سأقول أن هذا ما كنا نفكر فيه جميعا

إنه جميل كالجحيم .

أوه ، إنها الثامنة .

أوه ، إنتظر ، تمهل

أنا فقط أريد أن أحرك هذه .

إنها ليست في الوسط

هذا يجب أن يكون في الوسط

أوه ، لا

ترجمة مجموعة : WIKI TRANS ●HoUssem BK●SHex●Eng Rm●AL Rahmani● زوروا صفحتنا على الفايسبوك :

حسنا ، لقد تحصلنا على نتيجة جيدة بالنسبة ل5 ساعات عمل

هل يدركان أنهما يتصارعان على شبكة بيضاء ...

مع بعض البريق فيها ، صحيح ؟

سأراهن ب5$ على الشقراء

نعم ، سأقبل بهذا .

لقد فتحنا منذ 5 دقائق

أوه ، أظن أنني اليوم زبونة هنا.

كيف أبدوا ؟

هذا جميل .

أين هي أجهزة الكومبيوتر المحمولة ؟

نحتاج 5 أو 6 منها .

فرقتي ستعزف في حفل زفافي

نعم سنكسر الكمبيوترات كجزء من الأغنية

لأنه تعلمين التكنولوجيا .

يبدوا أن حفلتكم ستكون مكلفة .

سندعوا حوالي 500 شخص

أردت أن أدعوا أكثر

لكني لم أستطع تحمل تكلفة المزيد من الطوابع البريدية.

أراهن على أن أهلك يقولون ...

لا تنفقي كل مالك على يوم واحد

إحتفظي بالقليل من أجل الرضيع

الأهل .

لا لدي خمسة آلاف دولار

أنت كيف الحال ؟ سأجعلها تمطر

إستسلم ، أترك ذلك المال

إنه ملكي .

من أين أتيت بكل هذا ؟

صدمت (بو) سيارة في الصف السابع

تسوقها إمرأة عجوز

لقد كانت عمياء و سكرانة

أليس محظوظا ؟

نعم ، فتاك هنا كان فقط يعبر الطريق

ثم حدث التصادم

و أنا قلت " أوه ياإلاهي ....

لما الآن لدي أشياء لأتمها "

و رفعت السماعة

مرحبا أيها المحامي

و سوينا الأمر خارج المحكمة .

كما أظن "

مال

إذا أنت فقط خرجت ب 5000$ في جيبك ؟

هذا صحيح ، أنا دائما أضعها هنا .

أين تلك ال5000$

لقد كنت أمزح أيها الأغبياء

إنها هنا ، أوه لا

أين هي ؟

إنها هناك

أوه ،؛كيف الحال ؟

تبدين جميلة .

أرجوك لا تعطني بقشيشا

لدي قوة ذراع الشامبانزي

لكن هناك الكثير من التضاريس هنا .

سيكون علي تغيير مكان ذراعك

إفعليها

حسنا

لكن هليك أن تعلمي إحدى إشبيناتك كيفية ...

القيام بهذا يوم الزفاف

و هم في الحقيقة يخبئون بعض المال

لكن بدلا من صرفها على الطفل

سيضيعونها على حفلة زفافهم

ماذا ؟

شخصان في 17 من العمر يقومان بقرارات خاطئة ؟

ماذا ؟

ظننت أن هذا يحدث فقط في الأفلام

أنا فقط أتمنى أن يحذرهم شخص ما ...

من أن ينفقوا الكثير من المال على حفل الزفاف.

أنا أخبرك

الناس لا تحب أن يتدخل آخرون في كيفية صرفهم للمال

حقا؟

هل هذا يعني أنك ستخبريننا أن نتوقف عن

الإتصال "بصديق والدك"

هذا حول ربحكم لاكال

أين هي أضواء توينكلي البيضاء

إنه حفل في الهواء الطلق ، لذا يجب أن تكون مقاومة للأمطار إذا حدثت

- سآخذك إليهم - شكرا

أي واحد منكم هو الذي يتزوج

في الحقيقة نحن الإثنين

أحب هذا

أربعتكم يمكنكم الإحتفال

بذكرى زواجكم معا

- لا - مبروك

- على حفل زفافكم - نعم

لكما أنتما الإثنين

- ل.... - نعم

لمبات الإضاءة في الهواء الطلق تجدها في الممر الرابع

و إذا إحتجتم لشيئ آخر فقط إسألوا

- شكرا - شكرا

يوما سعيدا .

شكرا

لا أعلم كيف

لكنك تبدوا ملما بأمور الشواذ

تعرف ...

هذا عظيم يا (ماتيو)

مبروك لك على هذا

لقد شككت في الأمر ...

لكن لم أكن متأكدا

فنسيت الأمر

لكن الآن أنا أعرف ، و أما متفهم للأمر

نعم

أنا سأفجر هذا الفضائي بشدة

أتعلمون أن نفقات الأطفال غالية

هذا ما سيقوله أهلكم الأغبياء

تذكر ، من قبل ؟

الأهل

نعم

لكن أهلكم محقين

أمي قالت أنه يجدر بنا توفير بعض المال

لكن (بو) قال لا و هذه كلمة قوية

هؤلاء الفضائيون أذكياء كثيرا

هل تريدون العودة للتسوق .

- نعم - يا جماعة

هل تريدون لعب لعبة أخرى

حفظات

مناديل مبللة

زجاجة مدفئة

المزيد من الحفظات

حقيبة الحفاظات

أراكي في الجحيم يا حاجيات الطفل اللطيفة

أنت تقتلهم جميعا .

و إنتهى الوقت

كيف الحال ؟ 2500 نقطة

طفلك تحول ل (شارلستون شو)

في الحقيقة هذه ليست نقاطا

هذه دولارات و هذه قيمة هذه الأشياء

هذا قيمته 2500$

هذا نصف مدخرة (بو)

بالإضافة لمقعد السيارة و المربية .

و هي لا تنتهي

علي أن أصدم بالعديد من السيارات

ربما علينا توفير بعض من أموال العرس

للمستقبل

صحيح

يمكنكم فعل هذا

عليكم أن تقوموا ببعض التضحيات

عندما تصبحون والدين

أعني ، عندما تتغير حياتكم بأكملها

، تبدو عريبا

نعم

و لكن أظن أنه عظيم

كونكما بدأتما بالتفكير أنكما ...

- حاذر - (بو) ؟

إعذرني ، أنا آسف

؟

كنت سأقول مسؤولان

أين ذهبت ؟ إرجع !

أنا أحبك

أنا (شاينين) بالمناسبة

عليك تصليح الوضع .

إنها ليست غلطتي

إنها محقة

كانت فقط تعلمنا تلك اللعبة الممتعة

أنه كم هو غال و مخيف إمتلاك طفل

ماذا لو لم يعد أبدا

سيفعل سيعود مجددا.

سيفعل!

وهل تعرف ماذا؟

اذا لم يفعل

هذا لن يكون اسوء شيئ...

في الرجوع اليه, هاه؟

حسنا.

هل تعرف ماذا? مممم...ساذهب للبحث عنه.

تستطيع المواصلة معي طول الطريق اذا اردت

هذه الشخص أخذ معه ماسح المتجر

وهذا يجعله من اختصاصي

انه ليس غائط.

اه, انه غائط.

ايضا, شاحنتي لديها رائحة فريدة نوعا ما,

ولكن يجب عليك ان تعتاد عليها بعد بضع ساعات.

اه... لا, شكرا لك.

يجب علينا على الارجح ان ننقسم .انت تعرف,

وتغطية مساحة اكثر.

يعود اليك. اه...

كدت ان انسى مسدسي الصاعق.

حسنا. انا قادم معك!

انتبه لها.

اه, الان, الان.

الان,الان. هناك, سيدة صغيرة.

انت كنت...انت تفعلها جيدا, كيدو.