The Flash

(اسمي (باري ألان وأنا أسرع رجل في الوجود

للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي

لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي (في مختبرات (ستار

أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي

وفي محاولة ردع المتسارع (الشرير (سافيتار

اندفعت عن غير عمد للمستقبل ورأيته يقتل حبيبتي

لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها على قيد الحياة

(أنا (البــرق

..."((سابقًا في ((البــرق

حجر الفيلسوف مفتاح كل شيء

إذن ندمر الحجر، يختفي (سافيتار) للأبد

هناك طريقة واحدة لنفعلها ألقه في قوة السرعة

علي بذل قصارى جهدي للمساعدة

أنا الشاب الذي تحاشى أمه التي تحتضر لأسابيع

أمامي الكثير لأعوضه

(أستلطفك يا (جوليان لكن أيضًا أخاف قواي

وما قد تفعله بأي أحد يتقرب مني

لم أطلب هذه القدرات (كما لم تطلب أن يستغلك (سافيتار

أعتقد أن علينا أن نرتعب معًا - بالطبع، معًا -

جنون ما بلغته من سرعة في فترة قصيرة - أريدك أن تصبح أسرع بكثير -

من (سافيتار بل أنت ستفعل

أيريس ويست)، أتقبلين الزواج مني؟)

(أهلا بكم في مدينة (سنترال و(الفتى البـرق

والي) تفوق توًا على نفسه) باري) ينهكه اليوم)

معذرة، (باري)؟ معذرة؟ (أفترض أن ربما الفضل لـ(باري

أو مدربه العبقري، الذي هدفه الوحيد

على هذه الأرض هو حلب عظمة ملحمية ممن حوله

شكرًا جزيلًا

(أو ربما أيضًا الفضل لـ(جيسي - ماذا؟ -

بحقك، (والي) لا يريد أن تهزمه حبيبته

وأرجوك أيضًا توقف عن استخدام فعل "حلب" من الآن فصاعدًا

أشعر بدوار

(يفترض أن تشعر بدوار يا (والاس يفترض أن تنهك خلال هذا المسار

يفترض هذا الإجهاد أن يحاكي ما ستشعره حين تواجه (سافيتار) أخيرًا

لذا اقتراحي لك، تشجع يا فتى

أحلب عظمة ملحمية - أجل، بلا مزاح -

هلا هدأت حماستك أيها النمر الأم؟

باري) و(جيسي) عند العلامة النهائية)

استعدي

والي) يركض عند نهاية المطاف)

هيا

يا رفاق؟ - المدة 0.21 ثانية -

المدة 0.21

من (سافيتار

أنت فعلتها

أنت فعلتها - نحن فعلناها -

أنت فعلتها - أنت فعلتها -

أأنت بخير؟

أجل أنا سعيد فقط

(جميعنا سعداء يا (والي جميعنا سعداء

"البـــــــرق" "الموسم الثالث- الحلقة الخامسة عشر" "(بعنوان: غضب (سافيتار" ترجمة: رشيد الجزائري & محمد العزازي

جوليان)، مرحبًا)

كاتلين)، كيف حالك؟) - كيف حالك؟ -

جئت مباشرة من المطار؟ - أجل -

قال (باري) إن لديه ما يريد قوله لي، هل هو هنا؟

سيصل قريبا، أنا أكيدة

هل نذهب؟ - أجل، لنذهب -

لنذهب

انظروا من وجدت - مرحبًا -

كيف حالك؟ - -

تسرني رؤيتكم جميعًا

جيسي)، ظننتك عائدة للأرض 2) - بالواقع قررت البقاء هنا قليلًا -

هل يعلم أحد ما يجري؟ لدي كمية أعمال مكتبية في مكتبي

لا أعرف شيئًا، كنت سأسئلك - (مرحبًا بعودتك يا (جيمس -

هل أسكب لك كوب شاي مناسب؟ - كوب منعش لي يا صاح -

لا داع، مشروبات من (جيترز) هنا جلبت للكل شراب، أنتم

ظننتك ملتزمة بموعد نهائي - أنا كذلك -

أأنت مستعدة؟

لك - خذ -

ماذا يجري بينكما؟

أتريد إخباره؟ - هذه مهمتك بالكامل -

سأفعل

لا

تهانينا، هذا شيق جدًا

شكرًا لك

شكرًا يا صاح

فعلتها، هذا رائع أحسنت يا (جو)، تهانينا

أبي، قل شيئًا أرجوك

فتاتي الصغيرة

أصبحت امرأة جميلة ستتزوجين أفضل رجل أعرفه

شكرًا

أنتما تسعدانني فحسب انا سعيد جدًا لأجلكما

...في ظل هذا الجمال، لا يمكنني

تهانينا - شكرًا يا صاح -

شكرًا لك - أجل -

...بشأن ذلك، الإشبين

سأقبل بدور الإشبين طبعًا ...حين التقيت بـ(باري) أول مرة

- تقصده هو -

جيد - سأتشرف حقًا -

طالما سأحضر معي تلك الرفيقة

لأنني و(جيبسي) سنحمس قاعة الرقص لأجلكما

هل أكلمك للحظة؟ - أجل -

أردت التأكد مما سمعته بالداخل أنا سعيد جدًا

حسنًا

إذن لم لم تطلب إذني؟

حكيت لك قصة أخذي إذن والد (فرانسين) مئة مرة

على الأقل، أجل، هذه قصة رائعة - لكن فاتك المغزى؟ -

أجل، تصرفت بعفوية

علمت أنك ستوافق وأردت مفاجئتك

(هناك 3 إنذارات انطلقت من مبنى (راب دائرة الإطفاء تخليه الآن

جيسي) مشغولة بالخاتم) لذا أنت وأنا فقط

حسنًا

ماذا تنتظران؟ اذهبا - أجل -

ما هذا بحق الجحيم؟

مهلًا

ماذا يجري؟ ما الخطب؟ - أين ذهب؟ -

من؟ - أين هو؟ -

من؟ عمن تتكلم؟

أشعر أنني بخير

الآن (سافيتار) يشاكسك ذهنيًا يا للهول

لا حدود للابداع في هذا المجال

منذ متى يحدث لك ذلك يا (والي)؟

نحو أسبوع - أسبوع -

والي)، لم لم تقل شيئًا من قبل؟) - لأنني لم أعلم ماهية ذلك -

ظننتها مجرد هلوسات فلم أكن أهتم بإفشاء الأمر وأسررته

(هذا تحديدًا ما فعلته يا (والي أسررته لنفسك

(وفي مواجهة (سافيتار فهذا ليس شيء يمكننا فعله

(نحن نتحدث عن حياة (أيريس

أجل، أعلم ذلك - أتعرف ذلك فعلًا يا (والي)؟ -

أجل - حسنًا -

حتى الآن تراه وحدك، صحيح؟ - أجل، هذه كانت أول مرة يلمسني ماديًا -

لم يكن هناك، لم تقاتله كان يتلاعب برأسك

كل ما حصل كان داخل رأسك - مررت بذلك وعانيته، هذا تعيس -

(لم لا أفحص دماغ (والي

لأرى إن كان تعرض لنفس ما تعرض له (جوليان) حين تقمصه؟

أجل، لا بأس، لم لا نفعل ذلك؟ والي) لا يجب ان يكون هنا بأي حال)

ماذا؟ - باري)، يعلم أنه أخطأ) -

هذا ليس موضوعنا، انظر

لو (سافيتار) يستغل كما استغل (جوليان)

فما أدرانا أنه لا يتجسس علينا عبر (والي) الآن؟

والي)، لا نعلم كيف يسري ذلك)

ما أدرانا انه لا يسمع ويرى كل ما نفعله؟

أنت خارج الفريق

أنا خارق الفريق؟ - (آسف يا (والي -

أجل، لست تبدو آسفًا

لنهدأ قليلًا ما زلنا أصدقاء هنا، صحيح؟

ماذا؟ - أليس لديكم ذلك الفيلم على هذه الأرض؟ -

سأخاطبه - أجل، عقليه -

حسنًا - ما العمل الآن؟ -

(نعلم من المستقبل أن (سافيتار سيخرج من مكانه الراهن

لكنه حاليًا لا يزال حبيسًا

أريد مخاطبته مجددًا - لا، توقعت أن تفكر بذلك -

لن أفعل ذلك لن أكون لا سلكيك الشخصي له

يا رفاق، لا يمكننا، لا نملك الحجر - بالواقع يمكننا -

ما زال لدينا تردد (سافيتار) الفراغي حيث وصلنا "ليندا بلاير" هنا

لذا أعتقد أن بإمكاننا التواصل معه بدون الخجر

آسف يا (جوليان)، لا خيار لدينا - لدينا خيار، لدي خيار -

أختار الرفض، آسف

بدأنا نتداعى - لا يمكننا، حسنًا؟ -

على الجميع الثقة بي فقط أعرف ما أفعله

جئت لإقناعي إذن؟ - لا -

باري) جن إذا تخيلني سأتطوع) إلى أن يتم انتهاكي مجددًا

(إنه فقط يحاول حماية (أيريس - جميعنا نحاول، لكن ليس هكذا -

...هل سبب رغبتك لفعل هذا هو أن لا تريدني أن أرى تعرضك لذلك؟

أعتقد فقط أن سماع صوته يخرج مني سيجعل من المستحيل أن تريني طبيعيًا

مهلًا

خرج من فمي أيضًا صوت شخص آخر وما زلت ترى شخصي الحقيقي

ما رأيك أن تثق بأن بوسعي فعل الأمر نفسه؟

آسف، أردت فعل ذلك فحسب احتياطًا من تغيير رأيك لاحقًا

لا بأس تمامًا

جوليان)، ستكون بخير) تعرف الإجراءات

دع عقلك يغفو فقط وسنهتم بالبقية، حسنًا؟

دع (سافيتار) يعود للسيطرة مرة أخرى

رائع - شكرًا لك -

لننه هذه المهمة فحسب، حسنًا؟

اركعوا أمام عظمتي اخشعوا وكأنكم في حضرة القدير

كفاك هراءً دينيًا أنت مجرد رجل مثلي

(لست مثلك يا (باري أنت قاس وأناني

من منظوري، أنت الشرير الكبير

غبي

أما زلت هنا أيها الدجال؟ أما زلت تحاول إيجاد مكانك؟

وجدت مكاني، أقف هنا مع هؤلاء الناس ضدك

المؤسف أنك تعيش أنت نجوت من غضبي

الجبان

يا لسخرية القدر - أين أنت؟ -

قلت في المستقبل إنني حبستك، أين؟ - المكان الوحيد الذي يخطرك -

المكان الوحيد القادر على حبسي - منذ متى وأنت مسجون؟ -

طويلًا كفايةً لأفقد صوابي مرارًا إرادتي فقط نجتني من جانب هذا الجنون

هذا مضحك، فحين يذكر التعقل (فليس بالضرورة أن نفكر في (سافيتار

(هذا لأنك تافه يا (سيسكو ولطالما كنت تافهًا

ريفيرب) أخبرك أن بإمكانك أن تكون إلهًا) وبدل ذلك فضلت العمل كداعم تقني

هل تريد إخباري بسبب عداوتنا؟ - لأننا اضطررنا لذلك -

واحد فقط منا بوسعه أن يعيش

ظننت (ثون) و(زوم) أكبر أعدائك لكن أكبرهم أنا

(دائما أنا يا (باري - ماذا أذنبنا في حقك يومًا يا رجل؟ -

أخذت كل شيء مني

(لم أطلب هذه العداوة يا (جو أصبحت هكذا فقط بسببك

!بسببكم جميعًا

متى التقينا؟ - قريبًا -

ستكون حاضرًا حين أصبح ما أنا عليه

هل تقصد أنني سبب حصولك على سرعتك؟

أنا صنعتك؟ - (لا، أنا صنعت نفسي يا (باري -

أنا فقط بوسعي إخراج عظمتي - عظمتك؟ -

أنت ما زلت حبيسًا حيثما أنت ولا أعلم كيف ستهرب

لقد تخلصنا من حجر الفيلسوف

حقًا؟

إنني أقرب لحريتي من أي وقت مضى

كل خطوة وحركة تقوم بها تقربني لحريتي فحسب

أحتاج إلى شيء أخير فحسب - أنت تعشق سماع نفسك تتكلم -