Alias

Hồ sơ CIA: Đặc vụ Sydney Bristow.

Vào trong rồi.

Đặc vụ Bristow nằm vùng cùng cha mình, Jack Bristow.

Cũng là 1 điệp viên 2 mang của CIA.

Cúi xuống

Có lẽ ta sẽ phải học cách tin tưởng lẫn nhau thôi.

Đầu mối liên lạc của Bristow: Michael Vaughn.

Thần hộ mệnh của tôi.

Nhiệm vụ của cô là: xâm nhập và tiêu diệt SD-6.

1 tổ chức bí mật làm về gián điệp,

tống tiền, bán vũ khí, giả danh CIA.

SD-6 đã thu hơn 400 triệu đôla từ riêng việc bán vũ khí.

Giám đốc SD-6: Arvin Sloane.

Tổ chức này đòi hỏi sự hy sinh

của 1 chút quyền tự do cá nhân.

Vấn đề không phải là cắt đi cánh tay quái vật.

Mà là giết được quái vật hay không.

Mẹ của Bristow, cựu điệp viên Nga,

mới đây đã ra đầu thú trước CIA.

Mẹ?

Thông tin cho biết...

bà vẫn có thể là kẻ thù của nước Mỹ.

Lòng trung thành của mẹ Bristow...

vẫn còn là điều bí ẩn.

Tôi có thể thuê anh làm việc.

Anh chỉ cần tìm xem những câu hỏi này có xuất hiẹn

trong những bài thi chuẩn ở Mỹ trong 20 năm qua không.

- Cám ơn anh. - Không vấn đề gì.

5 tuần trước, khi cô đột nhập 1 tòa nhà ở Đài Bắc,

nơi mà cô phát hiện ra 1 thiết bị của Rambaldi.

Tôi tin là chính nó là nguồn phát virus.

Thật không may là cô và Vaughn có thể đã bị nhiễm.

Chúng tôi phải lấy mẫu máu và đưa cô vào theo dõi.

Đặc vụ Bristow, kết quả của cô là âm tính, cô có thể đi.

Đặc vụ Vaughn, kết quả của anh vẫn chưa xác định.

Ông đã nói Sark đã thử người của hắn với virus này.

Dấu hiệu là gì?

Chảy máu chân móng tay.

Bác sĩ Nicholas đây.

Cám ơn ông đã gọi lại.

Tôi nghĩ là tôi có vấn đề.

Tôi biết anh đang lo lắng,

nhưng chúng tôi đã làm các xét nghiệm đầy đủ.

Anh chỉ tiếp xúc với thứ nước từ thiết bị của Rambaldi.

Tất cả kết quả đều âm tính.

Vâng tôi biết.

Nhưng chân móng tay tôi đang chảy máu.

Thế thì thế này vậy.

Con virus không lây qua không khí, tôi sẽ cử 1 đội đến chở anh tới đây.

Không cần đâu.

Tôi sẽ đến chỗ ông.

Nhưng tôi cần gặp 1 người trước đã.

Để sau đi!

Ngay lúc này anh phải ở yên đó.

Tôi biết việc anh đã làm.

Chứng tỏ rằng bố Sydney đã phản bội nó ở Madagascar.

Suýt nữa vì việc đó mà tôi đã bị xử tử.

Cám ơn anh.

Tôi không làm vì bà.

Có thể như thế,

nhưng tôi vẫn nợ anh 1 mạng sống.

Bà nợ tôi mạng sống của bố tôi.

Lúc ở Ferrat, tôi đã thấy Khasinau

thí nghiệm với những người đã tiếp xúc với thứ nước trong quả cầu đó.

Tôi cần biết ông ta đã tìm hiểu được gì.

Xem ông ta có tìm được thuốc giải chưa á?

Đúng.

Tôi biết thỏa thuận là bà chỉ làm việc với Sydney,

nhưng căn bệnh này nó phát nhanh lắm.

Tôi không có nhiều thời gian.

Anh đã nhiễm rồi ư.

Đúng thế.

Hãy nói xem anh thấy thế nào về con gái tôi.

Không phải chuyện của bà.

Anh yêu nó à?

Có liên quan gì tới bà chứ.

Tôi không có điều kiện để biết điều đó.

Tôi rất tò mò.

Hãy giúp tôi đi,

rồi tôi sẽ nói ra điều bà muốn biết.

Có chuyện này rất lạ.

Chúng ta nói chuyện ở đây được chứ?

Đợi chút.

Chống nghe trộm.

Nếu như có kẻ đang nghe lén.

Thật ư? Trong 1 thỏi son ư?

Anh định nói gì nào?

Anh đã tìm trong các bài thi từ 20 năm nay xem có xuất hiện

những câu hỏi IQ của Vaughn không.

Và?

Không có.

Ít nhất là trong những bài thi anh đã tìm kiếm.

Thiếu mất 1 năm, và ban ra đề không có ghi chép nào hết.

Dường như năm 1982 chưa từng tồn tại.

Có thể có kẻ nào đó có lý do để xóa sạch nó.

Cậu phải thử món súp cá tớ mới làm mới được.

Sao, có cay hoặc mặn quá không?

Tuyệt vời.

Anh sẽ xong trong 2 phút nữa.

Được rồi.

Lạ thật phải không?

Có 1 dự án mang tên Christmas.

Bố em đã phát triển nó.

Nó sử dụng những bài thi chuẩn để hỏi những câu hỏi

để lọc ra những đứa trẻ có năng khiếu để CIA sau này tuyển vào.

Bọn trẻ con ư?

Đấy mới chỉ là thử nghiệm.

KGB đã cử mẹ em tới đây để đánh cắp dự án đó.

Cùng lúc đó, CIA đã cho ngừng dự án.

Vaughn nghĩ có thể Nga vẫn đang duy trì nó để tuyển người của Mỹ.

Alô?

Chúng tôi cần cô đến ngay.

Anh sẽ chào Francie hộ em.

Có chuyện gì vậy?

Vaughn.

Anh ta đang có triệu chứng.

Triệu chứng gì cơ?

Bác sĩ đã nói anh ấy khỏe rồi mà.

Đúng, nhưng anh ta đã tiếp xúc nhiều hơn với con virus đó.

Anh ta bị rối loạn đông máu.

Ông có chắc là...

Chắc.

Anh ấy đâu?

Anh ta đã gặp mẹ con để hỏi về thuốc giải.

Sau khi đi khỏi tòa nhà, anh ta đã gục xuống.

Có thuốc giải nào không?

Có, nó đang ở Paldiski.

1 khu huấn luyện lái tàu ngầm nguyên tử.

Bây giờ ai đang quản lý ở đó?

Khi Estonia giành độc lập,

chính quyền ở đó đã chấp nhận cho ta quản lý cơ sở đó.

Mẹ có thể nói cho con biết nó ở đâu, nhưng kể cả khi

con đến được, mẹ vẫn không đảm bảo điều gì đâu.

Thứ thuốc giải này cũng nguy hiểm như con virus vậy.

Nếu Derevko nói thật...

1 điều đáng để nghi ngờ đấy.

thì thứ huyết thanh đó là 1 dẫn xuất máu.

Tức là cô không thể chỉ lấy nó và tiêm vào bệnh nhân là được.

Thế nó hoạt động ra sao?

Cô cần có máu của bệnh nhân.

Của Vaughn.

Cái thiết bị mà sản xuất ra huyết thanh đó sẽ đối chiếu mẫu máu

và xuất ra thuốc giải dựa trên mã gen của bệnh nhân.

Vậy tôi cần mang theo máu của Vaughn.

Đúng thế.

Đây là đặc vụ Chapman,

ông ấy sẽ điều hành ở đây trong khi bố cô đi Paldiski.

Theo lời Derevko,

thuốc giải đặt ở trong 3 trạm khử độc ở cơ sở đó.

Chúng tôi sẽ đưa cô nhảy dù đến gần chỗ đó.

Máy bay đã sẵn sàng.

Chi tiết nhiệm vụ hãy bàn trên máy bay.

Cô có 30 phút để gặp Vaughn.

Vaughn còn bao nhiêu thời gian?

Không có 1 kiểu mẫu xác định nào,

nhưng con virus có thể phát tác rất nhanh.

Tính bằng tuần hay ngày?

Ông cứ nói đi.

Với độ tiếp xúc như thế, thì tôi đoán khoảng 3 ngày.

Bố sẽ đánh lạc hướng Sloane.

Con đi đi.

Tôi đã gặp mẹ...

Có thuốc giải thật.

Tôi sẽ đi lấy nó.

Có nguy hiểm không?

Đi lấy huyết thanh á?

Không, sẽ dễ dàng thôi.

Nhưng tôi phải lấy mẫu máu của anh.

Vài ngày nữa là anh sẽ khỏe lại thôi.

Cẩn thận nhé.

Syd...

xin lỗi, tôi mệt quá.

Vaughn! Vaughn!

Anh ta đang xuất huyết bên trong.

Ta sẽ chuẩn bị rửa chứ?

Ừ, cô gọi cho ngân hàng máu chưa?

Họ đã chuẩn bị sáu đơn vị RBC.

Cô gọi được bác sĩ Simon không?

Chưa, nhưng bác sĩ Carlson đang đến đây...

Sao vậy?

Anh ấy sẽ ổn chứ?

Chưa biết được, cô sẽ phải đợi ở đây.

Cô sẽ đóng vai đại diện của bộ ngoại giao.

Tên cô là Rita Stevens, đừng kể gì về căn bệnh của anh ấy.

Xin lỗi,

cô có biết được gì không?

Không.

Cứu thương vừa gọi.

"Anh ấy vừa ăn gì?

Anh ấy có dị ứng với thuốc nào không?"

Tôi đã đến đây ngay lập tức...

Vậy cô làm cùng Michael à?

Vâng.

Chúng tôi cùng ở bộ ngoại giao.

Tôi là Rita.

Tôi là Alice.

Họ đã gọi khẩn cấp cho tôi.

Tôi là bạn gái của Michael.

Xin lỗi.

Người của tôi gọi về từ Baku.