Colony

...آنچه گذشت

.با یکی از گروهک‌ها قرار داشتم

...میگن که اخیرا یکی از افراد مهم

.اطلاعات رو گرفتن

."اسنایدر"

طردشده"ها کشته شدن؟"

.به همراه خیلی از مردم عادی

.باید این حادثه رو به "داوس" گزارش بدم

.ما یه قراری داشتیم - ...قرار بود اگه -

...بتونی اینجا رو کنترل کنی

.اطلاعات وارد "سیاتل" نشه

.به نظر من که نتونستی اینجا رو کنترل کنی

.چند نفر از "طردشده"ها رو کُشتی

.به نظر میاد تاثیر مورد نظر رو داشته

...قراره باور کنیم که "هریس" به محموله حمله کرده

...بعدش تو مسیر خودش رو منفجر کرده

تا یه عملیات تروریستی دیگه انجام بده؟

.براش پاپوش درست کردن

.به نظر میاد یه "طردشده" بوده

.چوب این غرورت رو می‌خوری

.کل سازمان اطلاعات افتاده دنبالم

.خاموشش کن

."کار کردن باهات یه افتخار بود "او

...هریس" گفت اگه شبکه خاموش بشه"

...باید یه جایی همدیگه رو ملاقات کنیم

.و برای یه موضوع خیلی بزرگ آماده بشیم

...اگه اومدید اینجا یعنی اینکه "طردشده" هستید

...که یعنی "مورک"ها شما رو انتخاب کردن

.تا برده‌شون باشید

...اما آقای "کاینز" خودش رو به خطر انداخت

.تا ما رو از سازمان اطلاعات مخفی نگه داره

.حالا جنگ تو راهـه

.و سیاره ما میدون جنگ میشه

.لعنتی

...یکی از نیروهای ویژه‌ی چینی بود

.و دختره هم از نیروی هوایی "ایران" بود

.دوتا از "طردشده"های خیلی ماهر

فهرست موجودی "طردشده"ها چیــه؟

.400هزار و خورده‌ای

.کافی نیست - .نه -

.خب، باید به مطالعه ادامه بدیم

باید بازم "طردشده" بفرستیم به آغوش ...مرگ تا

چیزی که واضحه رو ثابت کنیم؟

این فقط دومین آزمایش ماست، ها؟

.ما به اطلاعات قوی‌تری نیاز داریم

.ما تقریبا رسیدیم

...ما یه ارتش آنالوگ داریم که همیشه

.ماشین‌های دفاعی مرز پدافندی رو شکست میدن

حالا واسه آخرین و مهمترین مرحله مجهزشون ...می‌کنیم

.کُشتن دشمن

.ما به برنامه‌ی سلاحی نیاز داریم

.اطلاعات دنبال توسعه‌ی برنامه‌ی سلاحی نیست

.پس باید نظرشون رو عوض کنیم

.طردشده"ها خطرناک هستن"

...معلومه که خطرناک هستن

.به خاطر همین داریم استخدامشون می‌کنیم

.نظرت رو با انجمن درمیون می‌ذارم

.شخصیت باحالی داره

.می‌خوام باهاش صحبت کنم

.الان میگم دوباره بیاد - .اون نه -

."خب، به نظر فکر خوبی نمیاد "او

می‌خوای بشریت از این جنگ جون سالم به در ببره؟

.البته

.پس باید با طرفی صحبت کنیم که برنده‌ست

...اگه اطلاعات بفهمــه

.به خاطر همین تو رو دارم

.که نفهمن

.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:. © Elka © فرشــــاد © DeathStroke © رضا

.مقامات نیروهای نظامی وارد شدن

.اطلاعات کل "سیاتل" رو داره دنبال ما می‌گرده

.حسابی برنامه ریختن

.آره، نمی‌تونیم از کلنی خارج بشیم

.من نمی‌خوام خارج بشم، تمام کارم اینجاست

پناهگاه فرماندهی رو برای چنین روزی .ساختم

."میریم به بلوک "بلوی

."همین الان میریم به بلوک "بلوی

.اطلاعات ما رو گیر انداخته، "کاینز" رو خارج کنید

!حرکت کنید، برید، برید

.از اینجا میریم

.پشت سر من بیا

.آرایش نظامی بگیرید

!سرت رو بدزد

.برید راست - !ادامه بدید -

!برید! از اینجا ببریدش

!لعنتی، برید دنبالش

!بگیریدش - !سمت راستت -

!پوشش بدید

...صدای شلیک میاد

.بیسیم رو قطع کن

.ماشینت رو لازم داریم - .برید، برید، برید -

آقای "کاینز"؟

.ازتون کمک می‌خوام

.مشکلی نیست

.هرگز ما رو ندیدید

تا زمانی که نیروی کمکی نیاد نمیشه .به پناهگاه فرماندهی رفت

نمی‌تونیم ریسک کنیم و از پل به سمت .بلوی" رد بشیم"

."بریم به "بونزو

.خیلی خب

.هنوز کسی نیوفتاده دنبالمون

.شبکه‌ی اضطراری فعال شد

.اطلاعات هر چیزی که بتونه رو خاموش می‌کنه

...اگه دنبال فرصتیم

.باید به پناهگاه فرماندهی تو بلوک "بلوی" بریم

خیلی خب، چطوری این کارو انجام بدیم؟

.به "طردشده"ها خبر بده

.بگو بیان دنبالمون

.کاینز" از کمین فرار کرد"

.معلومه که فرار کرده

.تیمش خیلی خوبه

یکی از چیزهایی که درموردت خیلی ...دوست دارم ستوان، اینه که

.هیچوقت به یه تیکه گه بها نمیدی

.راه‌های خروجی مسدود شدن

.تو هر مسیر یه گروه نظامی قرار دادیم

.اگه یه وقت "کاینز" بخواد از اون مسیرها خارج بشه

به همراه "بلوی"؟

.خدا میدونه اونجا چی پنهان کرده

...رفت و آمد داخل بلوک‌ها مسدود شده

.به همراه تمام جاده‌های خصوصی

.خیابون رو داریم خالی می‌کنیم

تونستید شبکه رو برگردونید؟

.یه سوراخ سیاهــه

کاینز" اون پروتکل‌ها رو برای چنین رویدادهایی" .طراحی کرده

.اگه دنبال جوابیم، خودش رو لازم داریم

.پیداش می‌کنیم

.کاشکی منم اعتماد به نفس تو رو داشتم

.این کلنی طراحی خودشه

...تازه موضوع ارتش سریش هم هست

که نمی‌دونیم چند نفرن و دارن تو شهر .آزادانه می‌گردن

.شبکه از کار افتاده

.کاینز" فراریــه"

...هر ارتباطی که بتونه با "طردشده"ها داشته باشه

.خیلی محدود شده

.من دیگه این شخص رو دست کم نمی‌گیرم

.تو هم نباید بگیری

...اگه بتونیم درون‌ها رو وارد کنیم

.کاینز" رو تو چند ساعت گیر میندازیم"

.اطلاعات نمی‌خواد میزبانان رو وارد ماجرا کنه

.شاید انتخاب دیگه‌ای نداشته باشن

.باید دعا کنیم که قضیه به اونجا نکشه

.تا اونموقع خودمون تنها هستیم

.یه نفر باید یه چیزی بدونه

گوشیت فعال شد؟

.هیچی

.باشگاه - .آره -

...شاید "کاینز" شبکه رو برگردونده

تا به "طردشده"ها پیام بده؟

.شاید

.شاید هم یه تله باشه

.باید به "بروسارد" خبر بدم

.بچه‌ها خوابیدن، منم باهات میام

.واحد "ویسکی 82"، جواب بده

."بیدار شو "ویسکی 82

.ویسکی 82" هستم"

.ماموریت داری

.باید بیای

کِی؟

.همین الان، همه اومدن

.دریافت شد

.حرکت کنید، خیلی خب

.تموم شد

.خیلی خب، برید کنار

.حواستون باشه

.باید مسافرم رو ببرم به محل کارش

کجا؟

."اس آر ام ای"

.مدارک لطفا

.گوشیم از کار افتاده

.کپیش رو نشونم بده

میشه بپرسم چه خبر شده؟

.نه

.برو

.بذارید رد بشن

.یه ماشین رد میشه

.اون بیرون پر شده از نظامی

.نیروهای اطلاعات ریختن تو خیابون‌ها

...ایست بازرسی قرار دادن

.و خیابون‌ها رو خالی کردن

.به نظر آشنا میاد

.اینم هست

گوشیتون فعال شده؟

.نه - به نظرت چیه؟ -

یه پروتکل اضطراری که به "طردشده"ها .فرستاده شده

توسط کی؟ - ."کاینز" -

.به نظرم علیه اطلاعات اعلام جنگ کرده

...شاید هم روش اطلاعات

.برای جمع کردن "طردشده"ها و دستگیریشون باشه

.تنها راه فهمیدنش رفتن به قراره

.خیلی خب

.به محض اینکه تونستم باهات تماس می‌گیرم

.منم باهات میام

.برم" اونجاست، اوضاع رو کنترل می‌کنه"

...نمی‌تونم تو خونه بشینم و ببینم که اینجا

.مثل "لس آنجلس" میشه

.یه نفر باید بمونه

.من می‌مونم

.باید یه جایی منتظر باشم

.تو خونه شما منتظر میشم

...اگه بعد از دو ساعت پیدامون نشد

میشه بچه‌ها رو بیدار کنی و بیاریشون اینجا؟

.البته - .ممنونم -