Code 404

.שלום ג'ון

?מגיע לתה הלילה

.פשטידת עוף

!!!תמותי

,מזל טוב, רס"ן

.ירית בסבתא שלך

.שוב

ברור שמעולם לא ניסית .את פשטידת העוף שלה

אמרתי לך שהבדיקות האלה .חסרות טעם

?קארבר, זה אתה

.המבחנים חיוניים

.התקנתי עדכון תוכנה מלא

,אם זה יעבוד תהיה לו קוגניציה מהירה יותר

.ללא תקלות נוספות

קארבר, היית בחדר עכשיו

?כששאלתי אם אפשר לשים פורנו בזה

.לא, אבל תודה שעדכנת אותי

.אני צריך משהו שיעזור לי להירגע

!לעזאזל

.הם חוסמים את האינטרנט כאן

אני מכין תמונות משלי .כדי לאונן עליהם

...יש לך מושג כמה משפיל זה

.היי, שלום

האנשים האלה חברים .בוועדת האתיקה של הבינה מלאכותית

הם כאן כדי לצפות .בעדכון התוכנה החדש שלך

.מה שלומכם

אני לא חושב שמישהו רוצה .לגעת בזה עכשיו, חבר

.אין לנו זמן לשבת על הישבנים שלנו

.יש לנו פשעים לפתור

?"ישבנים" ?את בטוחה לגבי העדכון הזה

,כפי שאתם יכולים לראות .הוא מתקדם מצוין

-קוד 404- עונה 1 פרק 2

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

מפות אלה מראות את המיקום .לשלושת האירועים האחרונים

.ובכן, שלושת הנקודות יוצרות משולש

.זה לא יכול להיות צירוף מקרים

.כל שלוש נקודות יוצרות משולש

.זה האזור בו מתרכזת ההשלכה

...אנחנו צריכים שתיכנסו לשם ו ?השלכה -

.אנחנו בלשים בכירים

?את רוצה שאנחנו נתפוס זורקי פסולת

אחרי שפישלת בפעם האחרונה

יש לך מזל שאתה לא עומד באמצע הכביש

.במשמרות הזה'ב

אנחנו צריכים להיות בחוץ .לחסל מעבדות מת' ופידופילים

.פדופיל .זה מה שאמרתי. פידופיל -

.פדופיל .זה מה שאמרתי. פידופיל -

,זה המקרה הראשון שלך .ג'ון, אני מכניסה אותך בעדינות

.וגם, קארבר אתה אמור לפקח עליו

!ולא לקפוץ מחניונים מחורבנים

.אני אדאג שהוא יתנהג יפה, בוס

יש התקדמות כלשהי ?בחקירת הירי שלי

,אתה תתרחק מזה, ג'ון

זה היה המקרה של .גילברט ורייל מהיום הראשון

!גילברט ורייל הם גרועים .עזוב את זה, עזוב את זה -

.נביא לך תוצאות בזה, בוס .בוא

.עוד דבר אחד .קארבר צודק

.שלוש נקודות תמיד יוצרות משולש

?מה קורה, רוי

,אני רוצה לדעת מי ירה בי !וזה כאילו שלאף אחד לא אכפת

!לא לדנט, לא לגילברט ורייל ...כלומר, אפילו לא לך

?מה זה

.התחביב הסודי שלי בשנה האחרונה

.אל תתרגש

.לא מצאתי תשובות

.מבצע פינק כחול

בנוסף כל מה שאנחנו :יודעים על הירי שלך

.פנים, רכבים, מקורבים ידועים

.הכל

?מה

.אל תסתכל עלי ככה, זה מוזר

.לא מגיע לי אותך, חבר

קודם אתה לוקח את האשמה ,בעניין החניון

.שהיה, טכנית אשמתי, ועכשיו זה

?במה עוד טיפלת בשבילי

.קלי

?אתה בסדר? מה שלומך

...כן, לא נורא, באמת, תחת הנסיב

.אה, סליחה, דיברת איתו

,לא הבנתי שאתה ישן כאן

.חשבתי שיש לך מקום משלך

.יש לי מקום משלי, קלי .את פשוט לא נותנת לי לגור בו

?מה אלה? זה קלסטרון

?מי זו .זה חסוי -

ובכן, הבאתי לך ...את הדברים שלך אז

?באת להגיד שסיימנו ?אני צריך פרקליט

?מה! אתה מתכוון לעורך דין

מה? לא. באתי לכאן .להזמין אותך לארוחת ערב

כי אני לא זוכרת מתי בפעם האחרונה .אכלנו יחד ארוחה

בסדר. נו. זה היה .בלילה שבו ירו בי

...היה לנו את הריב הגדול ההוא

,רוי ניחם אותך ...ואני זוכר שחשבתי

.אני צריכה ללכת ?תתקשר אלי מאוחר יותר, כן

!העניינים משתפרים

...כן

?אני אחזור עוד רגע, חבר, כן

?ממתי תמכתי בליברפול

!קלי

?מה, את לוקחת אותו לדייט

.אני צריכה לדבר איתו ?אבל מה עם לדבר איתי -

.התעלמת משיחות הטלפון שלי

רוי, החודשים האחרונים ,היו מדהימים, אבל

אתה יודע שזה כאילו התעוררנו .או ליתר דיוק, הוא התעורר

,אז מה, את פשוט שוכחת מאיתנו ?כאילו שום דבר לא קרה

.אני לא יכולה פשוט לזרוק את ג'ון .הוא פגיע

,אתה יודע, אם הוא יפשל ...הם הולכים

.הם הולכים... לכבות אותו

!אה, שטויות הם לא יכבו אותו

.הוא בסדר, פרפיט תיקנה אותו

.הרצתי עדכון תוכנה

,הוא לא נותן לי לבדוק את זה, אז

.אני לא יודעת אם זה עבד ,התוכנה החדשה הזו -

?היא אמריקאית במקרה ?למה אתה שואל -

.נראה אותך מאוחר יותר, מתוקה

.יאללה חבר .הגיע הזמן שנבקר במזבלה

.אין סיבה במיוחד

...שום דבר! חיתולים !חיתולים -

...פחי אלומיניום !אלומיניום -

.אני מרגיש כמו נווד ...הו למען השם -

מדוע שלא תעשה את ?המבחנים של ד"ר פרפיט

.תראה, אני לא צריך להיבדק

,כי אני לא מחשב !או רובוט, או מכונה

.אני מוגבר. זה הכל

.אנחנו יודעים את זה, חבר ,אבל הם מבחנים פסיכולוגיים

.לא מבחן טיורינג ?מה -

...מבחן טיורינג. נקרא על שמו

,אלן טיורינג, מפצח הקודים :אני יודע מהו מבחן טיורינג

אתה מדבר עם מישהו במשך שעה

ורואה אם אתה יכול לדעת .אם הוא הומו

.זה בהחלט לא זה, חבר

?לעזאזל, מה זה

.טלפון סלולארי .נייד -

אין סים. אולי נוכל ...להוריד קצת נתונים

!אלוהים אדירים, רגל !אלוהים -

.זכר, גודל... עשר

ללא דם. נזק לרקמות מעיד .על כך שהוא נוסר לאחר המוות

.אנחנו מסתכלים על רצח

?יש רק רגל אחת ?למה שמישהו ישליך רגל אחת

קטע פולחני? קעקוע חלקי .מרמז על משמעות נסתרת

חרא, רב סרן! נראה שבכל זאת .חזרנו לפשעים חמורים

?אוף! למה עשית את זה

!אה סליחה .חתיכת אדיוט -

!שים אותה בשקית

זיהוי פלילי אמרו שש שעות .לניתוח די.אן.איי מלא

ג'ודי, אני צריך ,שתצרי קשר עם מחלקת נעדרים

.נסי לזהות את הקעקוע הזה

...אוקיי, שמי עדיין לא ג'ודי

,אנחנו הולכים לפצח את זה .ג'ון, אני מרגיש את זה

.תראו מי זה: המפקח גאדג'ט

.עופו מפה טמבלים. אני עסוק

.כן. עסוק בלענות לשאלות שלנו .לגבי הירי שלך

.אתה תעדכן את דנט לגבי הרגל

.לא, אתה מצאת את זה .מגיע לך הקרדיט

.אין אני בצוות, רוי. זה שלך

,אל תהיה עצבני, רס"ן .אנחנו לא נאשים (נטעין) אותך

!לא אלא אם כן הסוללה שלך גמורה

.זו הייתה בדיחה .אתה יודע, כי אתה מחשב

...לא כדאי לך לעשות בדיחות כאלה

."זה לא מאוד "מ(ת)חשב

?מה יש לכם על הירי שלי

.לאקדוחן היה ג'יפ אדום

?הוצאתם חיפוש לכלי הרכב

.בסדר, סירי

.אנחנו נשאל את השאלות

שמענו שמישהו נתן לך שם .רגע לפני שנורית

"!תן לי את השם"

.כן

.אני לא זוכר אותו ...ניסיתי, אבל אני פשוט

.בסדר. אני מבינה

?ניסית לכבות את עצמך ולהדליק שוב

.אני לא מחשב !אני בלש, בלש אנושי

.זה רק בצחוק .אנחנו לא רציניים

נכון, זה מי שאתם :צריכים לחפש

.ליאם קליסבי מקורב ידוע ליורים

,תפסנו אותו לפני כמה ימים .אבל הוא... ברח

.ראינו את קליסבי לפני שנה

.סוחר קטן, הוא לא ידע כלום

.אז זהו זה! הראיון הסתיים

.ההקלטה הופסקה ?מה זהו -

.זו אמורה להיות חקירת רצח

?כן... נכון "?למה אתה מתכוון, "נכון -

.אני זה שנרצח כן, אתה נרצחת -

?אבל אתה כבר לא מת, נכון

?אז זה מקרה רצח, או לא

,הייתי קורא לזה ניסיון לרצח .אולי נזק גופני חמור

אני אהיה כנה, אתה עושה לעורכי דין .כאב ראש אמיתי

?את אומרת לי שלא נרצחתי !אני נרצחתי לעזאזל

.תרגע .Ctrl+Alt+Del

.ובכן, תודה על שיתוף הפעולה שלך

.ככל הנראה נדבר איתך שוב בעתיד

.נשאיר אותך במצב המתנה .המתנה! כמו מחשב -

.חלאות ?חלאות -

?שמעת את כל זה, קליסבי .אני אעביר את זה הלאה -

?מה קורה איתו עכשיו - .זה מעל רמת השכר שלי

.הוא לא זוכר כלום .הוא זוכר את הג'יפ -

.חבל. תמיד אהבתי את המכונית הזו

הקעקוע הוא סמל קלטי .הקשור באי מאן

.אני בקשר עם משטרת מאנקס .דגימת רקמות אצל זיהוי פלילי

.אוקיי, רס"ן קארבר .אני אתן לך 24 שעות

בוא נראה אם אתה יכול .להוכיח שאנשים טועים