Monster (MONSTER)

ওহ, কোরিনা

তোমার চিঠি এতো ছোট ছিল কেন?

যেন ইউপোলিস তার জ্যোতিষশাস্ত্রের প্র‍্যাকটিস, শুধু প্র‍্যাক্টিসই করে যাচ্ছে।

তুমি আমার হৃদয় ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছ।

ইদাসের স্বর্ণ ম্লান হয়ে যাক এবং...

গ্যালোনিয়াসের কারিগরদের মত ..."

ব্যাস হয়েছে ...

তোমায় আর পড়ার দরকার নেই।

উম, কি ব্যাপার ...

অনেক হয়েছে

বাড়ি যাও

আমায় ক্ষমা করবেন

আমি কি আপনাকে কোনভাবে বিরক্ত করেছি?

যারা ঠিকভাবে ল্যাটিন পড়তে পারেনা তাদের আমাকে বই পড়ে শোনানোর কোনো অধিকার নেই।

আমায় মাফ করবেন

ভবিষ্যতে আমি আরও চেষ্টা করব

আমি তোমায় যেতে বলেছি।

বৃহস্পতিবারের ছেলে

মিউনিখ অফ ইউনিভার্সিটি ফ্রেডরিখ ইমানুয়াল স্কুল

তুমি মহলে আসলেই কঠিন বকা খেয়েছ।

খুশি থাকো!

কার্ল নয়মান, ব্যবসা ম্যানেজমেন্ট মেজর!

তুমি, আমার ব্যাপারে কিভাবে জানো, কে তুমি?

আমি লটে ফ্রাঙ্ক, একজন সাংস্কৃতিক নরবিজ্ঞানের মেজর।

তুমিও কি পার্ট টাইমে তার জন্য বই পড়ো?

না, আমি শুধু ওই জায়গা দেখাশোনা করি।

শুধু ছেলেরাই তার জন্য বই পড়ে

তুমি মঙ্গলবারের দায়িত্বে আছো

বাকিদিনে অন্য ছাত্ররা এসে বই পড়ে কেননা উনার দৃষ্টি খুব খারাপ হয়ে গেছে।

হেই, তুমি উনার ব্যাপারে কি ভাবো? সেই রহস্যময় কোটোপতি, হান্স জর্জ শুবাল্ট।

আমি...জানি না...

আমি শুধু ভেবেছিলাম পার্ট-টাইম জবের জন্য যে বেতন দিচ্ছে তা খুবই ভালো। তাই চলে যাই।

তুমি কি উনার ব্যাপারে গুজব শুনেছ??

তারা বলে , উনার প্রাসাদে একটা ফোন লাইন দিয়ে নিজের ইচ্ছা মতো জার্মানের স্টোক মার্কেট চালাতে পারে।

লোকেরা উনাকে বায়ার্নের হাওয়ার্ড হিউজ নামে ডাকে।

উনার কোন পরিবার বা চেনা জানা কেউ নেই।

কিন্তু তবুও তার সম্পত্তি বেড়েই চলেছে।

তোমার কি মনে হয়? সে এতো টাকা দিয়ে কি করবে?

কে জানে...

আর এখানে আরেকটা বড় রহস্য আছে

উনাকে বায়ার্নের ভ্যাম্পায়ার নামেও ডাকা হয়।

ভ্যাম্পায়ার?

যখন ঘড়িতে সকাল ২টা বাজে...

তখন হান্সের গাড়ির মতো দেখতে একটা গাড়ি শহরের দিকে যায়।

তখন এটা গোথিক হরর মুভির দৃশ্যের মতো দেখায়।

সে সম্ভবত পায়চারী করতে গেছিল।

আমি নিজেই নিশ্চিত হবো, এটা সাধারণ পায়চারী নাকি অন্যকিছু।

"নিশ্চিত হবে" কি বলছো?

এটা আমার রিসার্চ পেপারের জন্য

"সাউকোলোজি অফ মেডিভাল এন্ড প্রেসেন্ট ডে ফিন্যান্সিয়াল ইন বায়ার্ন।"

আমি নিশ্চিত সে একটা নিখুত সাবজেক্ট হবে।

তাহলে এজন্যই আমার উপর রিসার্চ করছিলে?

আমি শুধু তোমার নাম আর কিছু জরুরি জিনিস দেখেছি।

উনার বকার জন্য তোমার চিন্তা করা উচিত নয়।

উনি সব ছাত্রদের নির্মম কথা বলে।

হ্যাঁ...

আমি বকা এবং মারধরে অভ্যস্ত

তুমি অভ্যস্ত?

হ-হ্যা...

আমি অনেক বাবা-মায়ের থেকে পালিত হয়ে এসেছি।

সেজন্যই তোমার ব্যাপারে স্থানীয় হাইস্কুলে কিছু পাইনি, না?

তাহলে আমার উপর খোজ-খবর নিয়েছ।

আচ্ছা...

তোমার কোন বাবা-মা নেই...

সত্যি বলতে... মিউনিখে আমার আসল মায়ের সাথে দেখা করার ইচ্ছা ছিল, তাই এখানে ট্রান্সফার হই।

তো, তোমার মা মিউনিখে আছে?

তুমি কি উনাকে দেখেছ?

না, কিন্তু ঠিক আছে ...

হাহ? কেন?

তুমি তো উনার খুব কাছেই।

তুমি উনার নাম জানো, তাই না?

হুম...

কি নাম উনার?

আমি বলেছি, এখন আমি পরোয়া করিনা

আরে, বলো আমায়!

আমি কৌতুহলী হচ্ছি , আমি যেকোনো ভাবে তাকে খুজে বের করবো।

মার্গোত...

মার্গোত ল্যাঙ্গার

তুমি এতকিছু জেনে থাকলে উনাকে খোজা কঠিন হবেনা।

যাও, গিয়ে দেখা করো, উনি খুশি হবে।

যেমনটা বলেছি, আমি পরোয়া করিনা

মার্গোত ল্যাঙ্গার... মার্গোত ল্যাঙ্গার...

অসম্ভব!

বাদামী - রঙের গোড়াদের জাতি এমন মনে হয় যেন বজ্র জমিতে পড়ে এবং বড় ঢেউয়ের সংঘর্ষ হয়।

আমি এটা সইতে পারবো না।

আমার শুধু সুন্দর জিনিসগুলোই পছন্দ।

আমি এটা আর সইতে পারবনা

তুমি আমায় আগে বলোনি কেন?

আমি তোমার মায়ের রিসার্চ করেছি

কিভাবে যে বলি...?

সমস্যা নেই, বলে ফেলো

কার্ল, আমি কি তোমার সাহায্যের জন্য কিছু করতে পারি?

ধন্যবাদ ...

আমার চিন্তা করোনা

কার্ল...

লটে...

তুমি বলেছিলে, হান্স শুবাল্ট রাতে কি করে তা দেখতে চাও।

আমিও তোমার সাথে আসতে পারি?

হ্যাঁ, অবশ্যই

তুমি আসলে আমার খুব ভালো লাগবে।

আমি সত্যি বলছি

এটা আমার প্রথম বড় খবর

তাইনাকি...

এটা পরিষ্কার যে, ১৫০২ সালে এই ভার্সিটির প্রতিষ্ঠাতাদের মধ্যে একজন, বিশপ গ্রোপিয়াস এটা লিখেছিল।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হচ্ছে এখানের এই লাইন।

দ্বিতীয় বড় বছরের থেকে শেষ বড় বছরে...

বৃহস্পতিবারের সেই ছেলে এই জমিতে আসবে।"

"সমস্ত বই আগুনের শিখায় জ্বলবে।"

"এবং সমস্ত পৃথিবী দুঃখে নিমজ্জিত হবে।"

তো এর মানে কি?

তুমি কখন বুঝবে?

এই " দ্বিতীয় বড় বছরের থেকে শেষ বড় বছরে...

এটা ১৯৯৬ সালের কথা বলছে

অন্য কথায়, এটা এবছরের কথা বলছে।

কেন?

"বড় বছর " মানে লিপ ইয়ার।

এই শতাব্দীতে বাকি থাকা লিপ ইয়ার হচ্ছে শুধু এবছর এবং ২০০০ সাল।

বৃহস্পতিবারের ছেলে এই জমিতে আসবে এবং সব বই আগুনের শিখায় জ্বলবে।

"এই জমিনে বই আগুনে জ্বলবে " মানে , এই ভার্সিটিও পুড়ে যাবে।

তাহলে এই " বৃহস্পতিবারের ছেলে " কে?

বৃহস্পতিবার...

এর মানে "ডেনারস্টেজ" এবং তার অরিজিন "ডোনার"

যার মানে বজ্র

অন্য কথায়, এটা "বজ্র" এটা নিশ্চয়ই বজ্রের দেবতা হবে!

কি কয় ব্যাটা?

এটা হাসির কিছু নয়!

এই ইস্যু পরবর্তীতে কেয়ামত ঘটাবে।

আমাদের এটা প্রিন্ট করতে সমস্যা নেই, কিন্তু কে এটা বিশ্বাস করবে?

কে বিশ্বাস করবে ধ্বংসের দেবতা এই ভার্সিটিতে আসবে?

"বায়ার্নের ভ্যাম্পায়ার " যত্তসব!

সেই রহস্যময় রাতে বাইরে যাওয়ার পিছনে এই সত্যিই রয়েছে।

আর কিইবা পেলাম...

চুপ, সে আসছে

ওহ, যত্তসব ফালতু।

আমি বাড়ি যাচ্ছি

আচ্ছা, সাবধানে থেকো

আমি একটু দেখে আসছি

কোথায় যাচ্ছ?

হেই, হার মেনে নাও

এই জায়গা মেয়ের জন্য না।

তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত

"আমার শুধু সুন্দর জিনিসগুলোই পছন্দ।"

আমি জানতে চাই...

...সে কতটা নীচু মনের মানুষ

খোলা আছে

যদি তোমার মেয়ে চাই, তাহলে ভুল জায়গায় এসেছ।

আমি অনেক আগেই একাজ ছেড়ে দিছি।

তুমি কে?

অন্যের নাম জিগ্যেস করার আগে নিজের পরিচয় দেয়া উচিত।

আমি মারর্গোত ল্যাঙ্গার

তোমায় কলেজ স্টুডেন্টের মতো লাগছে....

হ-হ্যা...

আমি হ্যান্স শুবাল্টের জন্য পার্ট-টাইম কাজ করি।

তুমি আমার কাছে কি চাও?

হ্যান্স শুবাল্ট এখানে কেন আসে?

"সে ফুর্তির জন্য আসে"

...আমি এটাই বলতাম, কিন্তু মনে হয় এখন তার মেশিন কাজ করেনা।

সে আমায় টাকা দেয়ার জন্য আসে

অবশ্যই

যখন ওকে নিজের নাম বলি....

সে কান্না শুরু করে এবং আমার কাছে মাফ চায়।

সে আমায় এক বাচ্চাসহ ছেড়ে দেয় এবং আবর্জনার মতো ফেলে দিয়েছিল।

কার্ল, বলো না যে তুমি...

হ্যান্স শুবাল্টের ছেলে!

তুমি মিথ্যা বলছো...

তুমি...

তুমি মারর্গোত ল্যাঙ্গার নও

ঠিক বলেছ

সে একবছর আগে খবরে ছিল।

"প্রাক্তন পতিতা..."