Summer Pockets

Qu’est-ce que tu en penses ?

Ça y ressemble, mais c’est un peu trop poivré.

Encore raté…

Allez, retour en cuisine !

Et cette fois ?

Elle a versé assez de larmes.

J’ai vraiment envie de lui redonner le sourire.

Le riz de papa…

Ça a le même goût que le riz de papa !

Victoire !

Merci, Nanami.

Je t’en prie. Tu as mis la main à la pâte, toi aussi.

Bon, il faut que je goûte à ce fameux riz poêlé.

Nanami ?

Je connais ce goût.

Je ne comprends pas.

C’est comme si j’en avais déjà mangé.

Qu’est-ce que j’ai ?

Ne t’inquiète pas.

Si tu as besoin de moi, je suis là.

Merci.

Qu’est-ce que c’est ?

Du riz poêlé.

En quel honneur ?

Shiroha l’a préparé.

Pas vrai ?

En partie. Nanami m’a aidée à le faire.

Bravo, Shiroha.

Du riz poêlé…

Je reconnais ce plat.

Vous me provoquez ?

Shiroha, je t’avais défendu

d’approcher du restaurant.

Mais je…

On essayait juste de reproduire le riz sau…

le riz poêlé de son père.

Quelle connerie !

Je…

– Pardon ! – Shiroha !

Vous n’avez pas honte ?

Shiroha a cuisiné ce plat pour vous faire plaisir !

Quoi ?

Elle essayait d’adoucir votre peine.

Et vous,

vous la remerciez en la rembarrant ?

Préparer ce plat ne fera que nuire à Shiroha

en l’enfermant dans le passé.

Arrêtez vos cachotteries !

Vous lui cachez quelque chose.

Où se trouve la mère de Shiroha ?

Shiroha pense qu’elle est partie quelque part.

J’ai vu Shiroha préparer à manger au restaurant.

Elle semblait au comble de la joie.

Pourquoi vouloir l’empêcher d’y aller ?

Répondez-moi !

Pour Shiroha, cet endroit

est rempli de souvenirs heureux avec ses parents.

Tous les souvenirs ne sont pas forcément agréables.

C’est ce que m’a dit mon épouse, un jour.

D’après elle, sa famille possédait un pouvoir,

un pouvoir qui exigeait une contrepartie.

Un pouvoir ?

Une contrepartie ?

Mieux valait donc éviter d’y recourir à tout prix.

Quand je lui ai demandé de m’expliquer,

elle m’a répondu en souriant :

« Profitons de l’été, veux-tu ? »

Ma fille m’a demandé une chose similaire.

De m’assurer que Shiroha passe de bonnes vacances.

Et puis, elle a disparu.

Que peut bien faire un vieil entêté comme moi

pour compenser la perte de ses parents ?

Au moins, j’ai voulu éviter que Shiroha reste prisonnière du passé

en l’éloignant du restaurant.

À bien y réfléchir, c’était cruel envers elle.

Pas du tout.

En tout cas, je te remercie, Nanami.

Shiroha semble bien s’amuser

depuis que tu es arrivée.

Le père de Shiroha

n’était peut-être que mon gendre,

mais c’était un homme bon, miné par une santé fragile.

Je voyais comme il choyait ma petite tête de mule.

Comme c’est injuste.

Ça ne devrait pas être au plus vieux

de partir en premier ?

Cet été

leur a apporté tant de chagrin.

Ils ne méritent pas de traverser ça.

Je plains Kobato et Shiroha.

Il faut que ça s’arrête.

Je sens

que c’est la mission qui m’incombe.

D’où peut bien venir cette impression ?

J’ai totalement conscience

de ce que je m’apprête à faire.

Après tout, je… je…

Ces images !

Ce sont

mes souvenirs ?

Je préfère qu’on lance des avions tous ensemble,

sans se disputer.

Trois, deux, un…

Lancez !

Bonne nouvelle, Umi !

Shiroha veut bien être ta maman.

Bonjour.

Vous êtes prêtes ?

Dites « ouistiti » !

Comme c’est beau !

Merci de m’avoir emmenée voir le feu d’artifice comme promis.

En fait,

je suis venue voir ma maman.

Elle n’est plus de ce monde.

Je ne l’ai jamais connue.

Alors…

Alors, tu as débarqué sur cette île

en remontant dans le temps ?

Oui.

Mais oui. Ça me revient.

Je viens de très, très loin.

Je suis venue sauver

un être qui m’est cher

pendant ces vacances.

Merci infiniment.

Tu te fais du souci pour moi, hein ?

Ne t’en fais pas.

Ça m’est totalement égal.

J’ai bien réfléchi.

Ma décision est prise.

Papa ? Maman ?

Pourquoi…

Pourquoi vous êtes partis sans moi ?

Papa… Maman…

Un papillon ?

Encore ce rêve…

Qu’est-ce que ça signifie ?

Une visite à l’école de Shiroha ?

Oui. Demain après-midi.

Mange.

Merci pour le repas.

Une visite ? En pleines vacances scolaires ?

Le rite de l’oiseau d’été s’effectue avec des lanternes.

On propose aux parents d’élèves