Phantom Lawyer (신이랑 법률사무소)

‫"كل الشخصيات والوقائع والأماكن والمؤسسات ‫من نسج الخيال"

‫"صُوّرت مشاهد الأطفال والحيوانات ‫في ظروف آمنة وفقًا للتوجيهات"

‫مهما كانت حياتهم جميلة وعامرة،

‫فالموتى لا يكشفون الأسرار.

‫لذلك يعتقد القتلة

‫أن بوسعهم إخفاء جرائمهم إلى الأبد.

‫لكن المشكلة

‫أنهم مخطئون.

‫بعض الكيانات موجودة

‫حتى إن كانت خفية.

‫إنهم حولنا طوال الوقت.

‫في الواقع،

‫لقد دخل المكتب

‫إنهم حولنا.

‫وعلى غير المتوقع،

‫إنهم يتحدثون كثيرًا.

‫ما رأيك؟ أنصت إليّ يا حضرة المحامي!

‫في الواقع، أنا أتفهّم السبب.

‫- لا يملكون القدرة على الثأر. ‫- أخبرهم شيئًا!

‫ولا يعرفون الطريقة.

‫"منصة الشهود"

‫لهذا السبب بالتحديد

‫يحتاجون إلى شخص يسمع قصصهم الناقمة

‫ويدين من يستحقون العقاب، وأنا ذلك الشخص،

‫"إي رانغ شين".

‫سيادة القاضية.

‫أنا أعترض.

‫الجاني

‫شخص آخر.

‫ولكن،

‫لم أكن محاميًا يرى الأشباح منذ البداية.

‫"قبل عام"

‫أيها المحامي "إي رانغ شين". ‫لم لا تخبرنا عن مواطن قوّتك؟

‫أملك قلبين.

‫قلب قوي يسمح لي بالسباق حتى أفوز بالقضية،

‫وقلب دافئ يدفعني

‫إلى إنشاء مجتمع عادل.

‫"بطاقة دخول مقابلة - الاسم: (إي رانغ شين)"

‫يمكنك السير مبتعدًا فحسب.

‫كنت أعتزم السير مبتعدًا عنك اليوم بأي حال.

‫هذا جيد إذًا.

‫امض في طريقك.

‫لا بأس. امض في طريقك.

‫"مشويات (القلب النابض) بطريقة الجزّار"

‫مرحبًا يا أمي.

‫مرحبًا.

‫- لا بد أنك متعبة من العمل طوال اليوم. ‫- لا على الإطلاق.

‫أمارس هذا العمل لأنني أحبه.

‫هذا؟

‫كانت بائعة الخضراوات تسعل.

‫الزكام منتشر في الوقت الحالي.

‫يا لقلبك المرهف.

‫متجر أختك الكبرى ‫ممتلئ على آخره بالخضراوات،

‫واشتريت المزيد.

‫من المفيد أن نتناول الكثير من الخضراوات.

‫يتناول الكوريون لحمًا أكثر من اللازم. ‫هذا مضرّ.

‫أهذا رأي شخص أمه جزّارة؟

‫ما أحاول قوله

‫اصمت، وأوصل هذا فحسب.

‫حسنًا.

‫سيدي، لا تثمل كالمرة السابقة.

‫- استمتعوا بطعامكم رجاءً. ‫- شكرًا.

‫مرحبًا بعودتك يا صهري.

‫أهي دراما تاريخية هذه المرة؟

‫لديّ ما يصل إلى جملتين لهذا الدور.

‫تهانيّ يا مولاي.

‫شكرًا لك.

‫عزيزي.

‫أنا قادم يا سيدتي.

‫"دا بونغ"، لقد وصل خالك.

‫أنزلني يا خالي.

‫انظري إلى حالك يا مدللة.

‫اختاري بين مسلسل "كاربوت" وأنا.

‫أختارك. هل أنت راض الآن؟

‫نعم، أنا راض.

‫لماذا أتيت مجددًا؟ ‫طلبت منك أن تكف عن القدوم.

‫ربما لا أتمكن من القدوم حقًا قريبًا.

‫أودّ المساعدة فيما أستطيع ذلك.

‫- هنيئًا مريئًا. ‫- شكرًا.

‫تذكرت أمرًا. كيف مضت المقابلة؟ كيف كانت؟

‫بدا الجميع قلقًا.

‫قلق؟ لماذا؟

‫أليس هذا جليًا؟ ‫تنتشر الشائعات سريعًا في هذا المجال.

‫ساورهم القلق لأنهم قد يخسرونني.

‫هذا يعني أنهم سيعيّنونك.

‫لم يصلني عرض رسمي بعد،

‫لكنه أمر شبه مؤكد برأيي.

‫محام في شركة "كيه، إل" للمحاماة! ‫يا له من شرف هائل لعائلتنا!

‫مهلًا.

‫أعيروني انتباهكم رجاءً!

‫ستحظى كل مائدة

‫بزجاجة "سوجو" على نفقة المطعم اليوم!

‫- عجبًا. ‫- حقًا؟

‫مالكة المطعم فقدت صوابها.

‫اشربوا!

‫وطبق من لحم بطن الخنزير ‫على نفقة المطعم أيضًا.

‫- عجبًا. ‫- حماتي لا تخيّب الظن أبدًا.

‫طبق واحد وليس طبقين.

‫- زجاجة جعة رجاءً. ‫- وهنا أيضًا.

‫سأُحضرها في الحال.

‫"يؤسفنا أن نبلّغك بأن اختيارنا لم يقع عليك"

‫هذا محال.

‫حسنًا.

‫كنت ساذجًا للغاية.

‫ها هي ذي.

‫"يؤسفنا أن نبلّغك بنبأ سيئ"

‫هل أنت جادّ؟

‫"لم يُختر طلب تقديمك"

‫ما المشكلة يا تُرى؟

‫"دعوى تعويض من (سونغهو) للإلكترونيات"

‫- هذا يتعلق بـ"هيسونغ" للتداول. ‫- شكرًا.

‫هذا التماس لـ"ميونغجين" للإنشاءات.

‫- وضعت الملفات على مكتبك أيضًا. ‫- حسنًا.

‫"شركة (تيبيك) للمحاماة، ‫الشريكة (نا هيون هان)"

‫مرحبًا.

‫رئيس مجلس إدارة "سونغهو" للإلكترونيات ‫كان راضيًا بشدة.

‫يريد أن يوقّع عقد شراكة معنا.

‫هذا جيد.

‫تبدين منشغلة. أتريدين أن أقابل المرشحين؟

‫إنه منصب لموظفي المقبل. سأفعلها بنفسي.

‫أمامي نحو 20 دقيقة.

‫ارجعي إلى هذا إذًا.

‫ما هذا؟

‫"مقابلة الموظفين المبتدئين لعام 2025"

‫"بطاقة دخول مقابلة - (إي رانغ شين)"

‫المرشح التالي، تفضّل رجاءً.

‫حسنًا.

‫"غرفة المقابلة"

‫مرحبًا، اسمي "إي رانغ شين".

‫مرحبًا، تفضّل بالقعود.

‫أيتها المحامية "هان"، اسألي أولًا.

‫لا أملك أي أسئلة

‫للسيد "شين".

‫أثق بأنه يعرف السبب.

‫لنمض قُدمًا.

‫إنه آخر مرشح.

‫ماذا تفعل؟

‫دعيني أسألك السؤال نفسه.

‫وصمة العار،

‫كالمتوقع.

‫هل كنت على علم بفساد زوجك؟

‫ماذا تفعلون بظنكم؟

‫ألا تتحلون بأي أخلاق؟

‫- هل تعترفين بجرائمه؟ ‫- اخرجوا.

‫لم يكن أبي مجرمًا.

‫بل كان مدعيًا يعاقب الأشرار!

‫أنا أرفض عرضكم.

‫أنا

‫أرفض عرضكم أولًا.

‫كان عليك طرح الأسئلة المعتادة على الأقل.

‫عليه أن يدرك كيف يراه العالم.

‫حينذاك لن يهدر جهده بلا طائل.

‫سأغادر لأننا أنهينا عملنا.

‫أفعال الأب التي مضى عليها 20 عامًا

‫تلحق الأذى بابنه.

‫يا للقسوة.

‫هل لأن القاضي والمدعي ‫المسؤولان عن القضية لم يتقاعدا بعد؟

‫هذا محتمل.

‫لن يجدي هذا نفعًا. غيّر اسمك فحسب.

‫انس كل أحداث الماضي ‫واشرع في بداية جديدة باسم جديد

‫لا.

‫الآن بعد أن عرفت كيف يراني العالم،

‫لن أظل مكتوف اليدين.

‫أتعرف؟

‫سأنشئ أفضل شركة محاماة على الإطلاق باسمي.

‫وحينذاك،

‫سأرغم كل من أساء معاملتي ‫على الوقوف في صفين.

‫وسأنال انتقامي منهم.

‫انتظر وسترى.

‫ماذا؟

‫هل أنت راض حيال تدمير مستقبل ابنك؟

‫حسنًا.

‫لنر من سينتصر.

‫هات ما عندك!

‫"خدمات الطوارئ الطبية"

‫"مكتب عقارات السيد (كيم)"

‫"4,305,100 وون"

‫هل سيكون هذا كافيًا؟

‫ماذا أتى بك يا "إي رانغ"؟

‫الأمر وما فيه

‫لا بد أن أمك أرسلتك.

‫ماذا؟

‫في نهاية المطاف،

‫يجب أن يتولى محام إبرام العقد.

‫تولّ الباقي من فضلك، اتفقنا؟

‫لكن أين السيد "كيم"؟

‫فهمت.

‫لقد فقد شخص وعيه أو ما شابه.

‫سيعود قريبًا.

‫أؤدي دور محقق هذه المرة.

‫إلى اللقاء.

‫لا بد أن هذا عقد الاستئجار الخاص بأمي.

‫"موافقة استئجار تجارية"

‫الدفعة المقدمة 200 مليون وون؟

‫لم أعرف أن أمي ثرية إلى هذا القدر.

‫مهلًا.

‫200 مليون وون؟

‫لماذا صار شامانًا ‫إن لم يستطع التكهن بمستقبله؟

‫مرحبًا.

‫يا للعجب.