Interrogation

وقتی کاراگاهان پرونده حل نشده، مجددا پرونده رو بازکردن، آنها یک روایت خطی ارائه شده در تحقیقات اصلی را در پرونده از قلم انداختن

ولی در عوض، مسیر تحقیقات خود را در پیش گرفتن بر طبق مدارکی که خودشان در نظر گرفته بودن

اگر مایلین این قسمت را تماشا کنین

شواهد را دنبال کنید

یه آمبولانس میخوام، عجله کنین

مامانم....داره میمیره، متوجهین؟

فقط بیاین اینجا

هی، کی اونجاست؟

اوه، لعنتی تو دیگه کی هستی؟

کیریس کیلر

"شرمن اوک، کالیفرنیا" " سیزده روز بعد از قتل"

اکریس کیلر روز قبل ازاینکه دنبال پول بگردی اینجا بود - وایسا -

وایسا آقای فیشر

لطفا

دستاش

یکم بیشتر نزدیکش باشه

بفرمایین

اوم، اونجا

نور خورشید ۲۶۵ مرتبه از نور داخلی روشنتره

نتونسته ببینتش راس

از اینجا نمیشد خیلی نور زیاده

مشکل اینه هیچ کدوم از همسایه ها

کیریس کیلر و ندیدن - خب، مری بهم گفت که کیلر سر زده بهش -

کار میخواست

مری گفت چون کاری نداشتم کیریس خیلی عصبی شد

حساب کن عصبانیت معتاد چطوری میشه

باشه؟ اون هم اتاقی خشنه اریکه دیگه

گوش کن

صبح روز بعد کیریس میاد یه سری بزنه خیلی درمونده بوده

وارد خونه میشه که یه چیزی بدزده

مری میاد خونه و کیریس رو سوپرایز میکنه

بهش میگه که گم شو بیرون

و کیریس اونو میکشه

اریک بعد اینکه ماشینش رو تعمیر میکنه میاد خونه

از پنجره نگاه میکنه - میبینه که مادرش رو زمین افتاده -

آره. و ، و وارد خونه میشه و سعی میکنه نجاتش بده

هیچ نشانی از به زور وارد شدن نیست

خب مری در رو باز گذاشته بود

و مادر کیلر میگه که

که کیریس دهم مارس بیرون از کشور بوده

البته که این حرف رو میزنه داره از پسرش محافظت میکنه

چی دیگه میخواد بگه؟

ما هم داریم بررسیش میکنیم

هیچ والدینی نمیخواد باور کنه که بچه شون

میتونه همچین کاری کنه

کاراگاه

ما زود از اینجا میریم

"سالن نوجوانان سیلمار"

فیشر، اریک هنری

پاشو، رو به دیوار

چیکار میکنی؟

رو به دیوار

دوربین های برج، مغازه ها مارک سی بولوم

بدترین گمان اینه، کسی اونو یادش نمیاد

که دهم مارس دنبال کار میگشته؟

و کیریس کیلر

کیریس کیلر چی؟

چند شب پیش دستگیر شد

تو نیو مکزیکو شهر سیلور به جرم دزدی از خونه

با یه چاقو از پنجره وارد خونه شده

قربانی هم یه خانوم سن بالا بود واست آشنا نیست؟

آره. اگه کیریس کیلر دهم مارس تو شهر بود

باید سفت و سخت بررسیش کنم

هشتم مارس میره پیش مامانش

تو منطقه هزار بلوط

مامانش کیریس رو می فرسته پیش باباش تو نیو مکزیکو

موضوع همینه

کلانتر شهر گرنت ازش میخواد یه غارت انجام بده

تو تاریخ دهم مارس

که واسه کیریس یه بهونه جور میشه

گفت که اونجا بوده؟- و با رسید ها برگشته -

چند تا هتل هالیوودی

اوه. خاک تو سرم

باید برم

نیو مکزیکو

باید به عنوان یه مظنون زیر نظرش بگیرم

اگه نمیتونی جلوی کیریس کیلر و بگیری

وکیل فیشر از این موضوع یه ایرادی درمیاره ها

ببین، تو که منو میشناسی دوست دارم ذهنم رو آزاد بذارم

شاید این نظریه تنها قاتل شما

یه کوچولو بی موقع بوده

این جنایت حرص وطمعه متوجهی؟

دیدی که چیکار کرد خودت اونجا بودی

داشت خفه ش میکرد

بهش چاقو زد جمجمه شو خورد کرد

فقط یه پسر می تونه همچین کاری با مامانش کنه

کیلر هیچ معیاری واسه اینکار نداشته همش زیره سر اریکه

ممممممم

درست همون چیزی که روز جنایت بهت گفت

وقتی که تو پلیس هارو بیرون کردی

اوه. فراموش کردم تو پلیس رو بیرون نکردی

آره. نه هنوز، ولی کی میدونه؟

شاید یکی دیگه واسم پیداش کنه

هفت هزار تا اصلا راجع بهش شنیدی؟

ببخشید

....اوم هنری فیشر هستم

بخاطر پسرم اریک اومدم

پیسسسسس

اریک نمیاد

درست قبل اینکه برسی اینجا

دو تا کلانتر اونو سوار ون حمل و نقل کردن

کدوم گوری میبردنش؟

برگه حمل و نقل رو چک کردم

دستور رسمی ای نیست

ولی من به پایین شهر فکر میکنم

زندان بیرون شهر

" لس آنجلس، زندان بیرون شهر، واحد7000"

بیا ببر، ماهی اعلا

از اقامت تون لذت ببرین

نمیتونین اینجا ولم کنین

اینجا زندان بیرون شهره اریک زیاد اینجا نمیمونی

موندنت اینجا باعث میشه واسه دادگاه ظاهرسازی این هفته ت بنزین ذخیره شه

دادگاه ظاهر سازی؟

وکیلا، اونا هیچوقت هیچی بهت نمیگن

هی، منو بیار بیرون

آی، منو بیار بیرون، منو بیار بیرون

من که اینکارو نکردم

نباید اینکارو کنی

...نمیتونی اینکارو کنی

اوه. مامان، مامان لطفا کمکم کن

کی اونجاست؟

اریک تو خوبی؟

اسم منو از کجا میدونی؟

وقتی اومدی تو از کلانتر شنیدم

من روانپزشک نیستم ولی کش نمیدم

که نقل و انتقالی که واسش توضیحی نباشه

منجر به ناراحتی میشه

اضطراب و بالا میبره....لعنتی، رفیق

درسته

چیزی نیست که بی ارزش باشه گزینه های زیادی هم نداره

ولی خوشبختانه همیشه

روش های قدیمی خوب، کار راه اندازن

...خوش بحالت

من شنونده خوبیم

نوبت توعه

تو واسه چی اینجایی؟

هیچی نگو پسر جون اد خبرچینه

با نرمی میتونه حرف و از زیر زبونت بکشه

خیلی راحت به حرفت میاره

خفه شو پالی

میخواد تو اعتراف کنی

پالی تو یه خبرچینی

داشته باشش - تو داشته باشش -

این خبرچین ترین آدم روی زمینه - کم سر به سرم بذارین -

خیلی بلند گفتی

نمیدونم چرا اینجام - اینجا -

که بتونن ازت اعتراف بگیرن

هر چی که بگی

...هرچی اون حرفا رو کنار هم میذاره

و از این موضوع واسه کم کردن زمان محکومیتش استفاده میکنه

یه چیزی واست دارم پالی

میخوای آسمون آبی رو ببینی؟ پس دهنت رو ببند

اییی، بیخیال

اون دهن کوفتیت رو ببند

باشه بابا اصلا ما همه مون خبرچینیم

با هیچکس حرف نزن حتی من

با هیچکس حرف نزن حتی من

خفه شو - یه روده راستم تو شکمت نداری -

کسی به حرف تو‌گوش نمیده عوضی

فهمیدم ممنون

زندان خارج از شهر میگه اریک اینجا نیست

یعنی کجا میتونه باشه؟

سوژه جا به جا شده

هنوز مقصدش مشخص نشده

تو باید یه وکیل مدافع درست حسابی پیدا کنی

خوبه. داری باز نشسته میشی

آره. بنظرت اریک اینکارو کرده

هنک بنظر من تو به یه وکیل درست حسابی نیاز داری

بهترینشو

چند تا تماس گرفتم

رابرت سالاوین تو کارش بهترینه

میدونی گری خیلیا بهم پشت کردن

انتظار ندارم توام مثل اونا باشی

حداقل این سریع انجام میشه

میرم نیومکزیکو که یه بهونه داشته باشم و برمیگردم

واسه مرگ مری فیشر

تنها چیزیه که از دستش نمیدی

چی رو؟

لعنتی

بی خیال بابا اولین واکنش عجیب غریبهش رو از دست نمیدم

خیلی سریع انجام میشه سفر راحتیه

ممممم

اگه تو مرکز پلیس لس آنجلس نباشه چی؟

کاراگاه دیو راسل معاون بوید؟

قبلا آره ولی کاراگاه فعلی

افسر دستگیری کیریس کیلر

انگاری پرونده بزرگ تو و پرونده کوچک من باهم در یه راستا هماهنگ شدن

هرکاری از دستم بربیاد واست انجام میدم

فقط بهم خبر بده

هوا خیلی خشکه

میتونی یکاریش کنی؟

تو درخواست ها قرارش میدم قربان

کاراگاه، بخاطر همین قضیه میزنم به دل جاده

مطالعاتی رو پرونده فیشر تو انجام دادم

به کتابخونه رفتم و مجله لس آنجلس رو خوندم

پس سریع پیش رفتی

بنظر میرسه که فقط به فیشر مظنونی

اما نظر من اینه کیریس کیلر هم انگیزه داشته

البته منطقی بنظر میاد

حزب سوم قابلیت مجازات