One Piece (ワンピース)

kakero todoku made

Corra até alcançarmos

kimi ni todoku made

Até alcançarmos você

aoku sunda unabara

No mar aberto em céu de brigadeiro,

kiseki no kakera

Encontramos mais fragmentos de milagres

kazoekirenai hodo deaeta ne

Do que jamais poderíamos imaginar

susumu tabi susumu tabi

A cada passo dado nesta jornada

goru wa mada mienai mama

O objetivo ainda está longe da nossa vista

demo nandatte koerareru yo

Mas conseguimos superar qualquer coisa

sono egao mitai kara

Só de te ver sorrir

mayoeba hikari ni nareya shinakatta

Se hesitássemos, não iríamos brilhar

yowasa mo chanto tagayashita

E não teríamos conquistado nossas fraquezas

hontou honki de ita bokura mada

Nós nos empenhamos pra valer

kawaranai yo

E sempre fomos assim

kakero

Corra

todoku made kimi ni todoku made nee

Até alcançarmos Até alcançarmos você, ei

densetsu miman datte joutou joutou

Não chegou a ser lendário? Tudo bem! Tá tudo bem!

kirameku chizu itsuka waraeru hi made

Siga o mapa brilhante Até o dia em que possamos rir

mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu

Então, chega de hesitar, guerreiro Vai ficar tudo bem

Sommers, não se preocupe.

Problema não vai faltar.

Um Imperador, Luffy Chapéu de Palha, está aqui com sua tripulação.

Salve as Crianças! Os Guerreiros de Elbaph se Levantam!

Mas...

Mas...

Mas o que diabos é isso?!

O que acha que é?

Está aqui há uma eternidade.

Isso grita ciência!

Como você é um ciborgue, eu sabia que ia animá-lo.

O que faz um prédio assim numa terra de guerreiros?!

Ei!

Aqui! Aqui!

Lilith! Bonney!

Franky, que bom que achou este lugar!

Estava mesmo querendo falar com você!

O interior é incrível, Franky!

O que vocês estão fazendo aí em cima?!

Pensei que fossem tirar o visto de residência!

É! Esse era o plano, mas...

...a gente se perdeu.

Valeu por nos achar.

Até um gênio se perde, hein?

Mas que pena...

Que bom que nos encontramos aqui.

Eu ouvi um alerta vindo desta região,

então deve ser perigoso ficar nesta floresta agora.

Um alerta?

Mesmo assim, que surpresa!

Numa estimativa conservadora, essa instalação tem mais de 3 mil anos.

Quê?! Não pode ser!

Você sabe o que são 3 mil anos?!

Na verdade, ela pode estar certa.

Aliás, nem em Elbaph temos registro do propósito desta construção.

Quê?!

Não sabemos construiu isso muito antes de nascermos, ou o motivo.

Valeria muito a pena pesquisar!

Talvez eu devesse morar aqui.

Não faça isso. Você vai se perder de novo.

Bom, eu também quero ver por dentro!

Mas é agora!

Quê?! Bonney!

A-Atrás de você!

Quê?!

Tem alguma coisa aí!

O meu maior temor: Relâmpagos

Ah, Elbaph...

Uma terra de mistérios...

Não, nunca vi uma criatura assim antes!

O Svarr dos bombeiros foi derrubado...

Um esqueleto que se move!

Um... Draugr?

O meu maior temor: Draugr

Como se atreve a fazer isso com nossos bombeiros?!

Tome...

...isso!

Na mosca!

Parece um zumbi!

Esses monstros estão ligados à imaginação das crianças?!

Mas como assim?!

E eu sei lá?! Mas o importante agora...

Aonde foram os Chefes?! Precisamos da liderança deles!

Beberam demais e correram pro banheiro!

Quê?!

Justo agora...

Pessoal, fiquem sóbrios e peguem em armas!

Eliminem os monstros!

Vamos lá!

Parece até que tô me olhando num espelho!

É como se eu tivesse virado um Gigante! Vejam!

Esse caos... Não parece normal nem para Elbaph!

Alguém leve os convidados para um lugar seguro! Pras fronteiras da aldeia!

Entendido! Cuide desse lado!

Um, dois, três!

Vamos mover a mesa inteira!

E-Ei, espere aí! Não nos tratem como convidados!

Não podemos simplesmente virar as costas quando Elbaph está em apuros!

Nos deixem lutar ao lado de vocês...

Por que você sussurrou essa parte?!

Será que...

Não, Collun!

Por quê?!

Me solte!

Também sou guerreiro! Me deixe lutar!

Não! De jeito nenhum!

Eu...

...sou filho do Gaban!

Sim. Isso significa que você não é o Gaban!

Você é uma criança. Procure abrigo.

Entendeu?

Um, dois! Um, dois!

Jarul!

O que foi, jovem?

Na verdade, tem...

...uma coisa que eu não contei! Desculpe!

Quê?! Havia invasores no castelo? E um deles se parecia com o Ruivo?!

É, os dois eram incrivelmente fortes.

Achamos que era Shanks, o Ruivo,

mas o Chapéu de Palha insistiu que não podia ser.

Por favor, tomem cuidado.

Um deles usou uma habilidade estranha que nos deixou assim.

Que vergonha...

É mais simples atribuir a maioria dos mistérios

deste mundo aos Frutos do Diabo!

Se essas coisas não costumam acontecer,

provavelmente estão ligadas a esses invasores.

Sinto muito mesmo! Nunca imaginei que acabaria assim...

Não é sua culpa.

Emitam alerta nacional: dois humanos, que não são dos Chapéus de Palha,

se infiltraram na ilha!

Reportem assim que os localizarem!

Entendido! Imediatamente!

São apenas dois?

Há tantos fenômenos bizarros ocorrendo...

Não seria surpresa se houvesse mais de dois.

Dois ou mais humanos!

Entendido!

Não sei quem são,

mas não acredito que alguém está tentando raptar crianças em plena luz do dia!

Nunca vi um sequestrador agir assim.

O que eles querem, afinal?

Não sei dizer com certeza...

Mas dada a brutalidade de seus métodos,

talvez pretendam usar as crianças como reféns...

...para chantagear Elbaph...

Quê?!

Isso faz todo sentido!

Se deixarmos raptarem as crianças, vão conseguir exatamente o que querem!

O que planejam exigir de Elbaph?!

Não vamos deixar.

Essa escória... não vai sair impune!

Queremos ajudar! Tem algo que possamos fazer?

Nem pensar. Vocês são convidados.

Escondam-se em algum lugar seguro.

Entendi a situação.

Voltemos à aldeia agora!

Sim, senhor!

Nós também vamos!