Phantom Lawyer (신이랑 법률사무소)

‫"كل الشخصيات والوقائع والأماكن والمؤسسات ‫من نسج الخيال"

‫"صُوّرت مشاهد الأطفال والحيوانات ‫في ظروف آمنة وفقًا للتوجيهات"

‫الأشباح غير موجودة.

‫كل الأشباح تنكر ذلك في البداية.

‫أثبت لي أنني شبح إذًا.

‫حسنًا.

‫أخبرني بهويتك.

‫هويتي؟ أنا

‫من أنا؟

‫لا بأس. يبدي معظم الأشباح رد الفعل هذا.

‫ربما فقدت ذاكرتي.

‫هل أُصبت في حادث أو ما شابه؟

‫إن كان فقدان ذاكرة بسيطًا،

‫فأخبرني بسبب تحليقك في الهواء.

‫هل أحلّق في الهواء؟

‫أي عبث هذا؟

‫هذا محال.

‫هل أتى شبح آخر؟

‫هل هو هنا؟

‫من يكون هذه المرة؟

‫إنه رجل في الثلاثينيات من عمره.

‫إنه لا يتقبّل موته.

‫أنا لست ميتًا، أؤكد لك ذلك!

‫إنه الآن في المرحلة الثانية.

‫الغضب.

‫- بئسًا. ‫- لنفترض أنني ميت.

‫المرحلة التالية، المساومة.

‫من الناحية النظرية، ‫الكيانات الروحية مستحيلة الوجود.

‫عجبًا، نهج نظري؟

‫هذا جديد.

‫أنصت. في فترة الثمانينيات من القرن الـ19، ‫الفيزيائي البريطاني "وليام كروكس"

‫والفائز بجائزة "نوبل" في الطب "شارل ريشه"

‫والمخترع العظيم "إديسون" ‫حاولوا إثبات وجود الروح،

‫لكنهم فشلوا جميعًا في النهاية!

‫ما الأمر؟

‫هل هو غاضب؟

‫إنه مؤهل تعليميًا ‫إلى درجة أنه لا يؤمن بوجود الأشباح.

‫قد يكون الجهل نعمة أحيانًا.

‫هذا لسوء حظه.

‫لماذا لا نقعد ونمنحه بعض الوقت؟

‫هل تمازحونني؟

‫حسنًا، سأثبت الأمر إذًا.

‫أي عبث هذا؟

‫ماذا يجري؟

‫ما هذا؟

‫ربما علينا أن نصحبه إلى المنزل ‫ونطعمه طعامًا لذيذًا.

‫آمل أنه لا يحب لحم الخنزير أو القهوة.

‫إن كان يحبهما، فلن يكون ذلك جيدًا.

‫- الموسيقى. ‫- صحيح، الموسيقى.

‫ماذا أشغّل؟

‫ماذا سيكون اختيارًا مناسبًا؟

‫"إن كانت الأشباح (أ) موجودة، إذًا"

‫كي يُوجد شبح،

‫يجب أن يكون له كيان مادي ويصدر طاقة.

‫لكن هذا يخالف القواعد الأساسية للفيزياء

‫وقانون بقاء الطاقة والكتلة.

‫يُوجد أمر إضافي.

‫كي يُوجد شبح، يجب أن يتجاوز الزمان والمكان.

‫هذا أيضًا يخالف القواعد الأساسية للفيزياء.

‫استنتاجنا الختامي،

‫ما من دليل علمي يثبت وجود الأشباح

‫يبدو أنه كان مختصًا في العلوم.

‫أنا

‫لقد وجدته.

‫"دكتور (سانغ هو جون) يعتلي المنصة ‫بصفته عالم العام"

‫"تفاصيل عن الضحية (سانغ هو جون)"

‫كان "سانغ هو جون" القائد التالي ‫لمجال علوم الأحياء في "كوريا".

‫فاز بجائزة "عالم العام" ‫لثلاث سنوات متتالية.

‫كان بارزًا بما يكفي لوصفه بأنه عبقري.

‫"أهم الأشخاص في حياة الضحية"

‫تهانيّ.

‫الرئيس "تاي جون كيم" ‫كان مولعًا به منذ البداية.

‫"2018، قبل سبع سنوات"

‫ألقي التحية.

‫هذا هو الدكتور "سانغ هو جون". ‫سينضم إلى مختبرنا قريبًا.

‫وهذه ابنتي "سو جونغ كيم".

‫مرحبًا.

‫سُررت بلقائك.

‫قرأت مقالتك الشهر الماضي. ‫كانت مثيرة للإعجاب.

‫"حتى في عيد ميلاده، ‫يطرح (سانغ هو جون) نظرية جديدة"

‫عرفنا اسمه وتاريخ ميلاده.

‫كان بسن 26 عامًا في عام 2018.

‫وُلد في عام 1992، "عام القرد".

‫ما الخطب؟

‫ما الأمر؟

‫التقط شهيقًا عميقًا.

‫عفوًا؟

‫اشهق.

‫وازفر.

‫انتظر.

‫أنا مصاب بحساسية من الغبار الناعم.

‫والتنفس السريع ‫قد يؤثّر في تدفق الدم إلى دماغي

‫مرة أخرى.

‫بمجرد أن أخبرك

‫باسمك وتاريخ ميلادك،

‫ستستعيد كل ذكرياتك.

‫إن كنت تحاول تنويمي مغناطيسيًا، ‫فلن يفلح ذلك.

‫التنويم المغناطيسي حالة من الغشية ‫حين يشوه الانغماس المفرط إدراك المرء.

‫بل يقلل دقة ذاكرة المرء.

‫في مجال العلوم، إنه

‫لا تقلق، حتى إن شعرت بالغثيان.

‫فلا يمكن للأشباح التقيؤ.

‫حسنًا الآن.

‫وُلدت في 10 يوليو 1992.

‫واسمك "سانغ هو جون".

‫"(سانغ هو جون)"

‫"مراسم جائزة (عالم العام)"

‫الرئيس "تاي جون كيم" لم يدخر أي نفقات ‫في دعم "سانغ هو جون" الذي كان فقيرًا.

‫وسرعان ما توطدت ‫علاقة "سانغ هو جون" و"سو جونغ كيم"

‫بسبب علوم الأحياء، اهتمامهما المشترك.

‫تزوجا بعد عام.

‫تهانيّ على زواجكما!

‫ورُزقا طفلًا بعد فترة قصيرة.

‫زوج ناجح وزوجة حكيمة.

‫وبعد أن رُزق طفلًا، صار لديه ‫كل ما يحتاج إليه ليحظى بعائلة سعيدة.

‫وذات يوم

‫اختفى "سانغ هو جون".

‫تعجّب والداه من عدم قدرتهما على الوصول إليه ‫فأبلغا الشرطة.

‫تعال وتحقق من هذا.

‫- هذه دماء، صحيح؟ ‫- نعم.

‫بقع الدماء التي وُجدت على فواصل الجص ‫في أرضية غرفة المعيشة

‫تبيّن أنها دماء "سانغ هو جون"،

‫وتحولت قضية اختفاء شخص إلى قضية جريمة قتل.

‫كنت في الخارج أركض ذلك المساء.

‫في ذلك المكان

‫استنادًا إلى سجلاتها النفسية،

‫اعتقلت الشرطة "سو جونغ كيم" ‫للاشتباه في قتلها "سانغ هو جون".

‫لم يجدوا أي مشتبه فيه غيرها.

‫اعترفت "سو جونغ كيم" بأنهما خاضا مشادة،

‫لكنها زعمت بأنها لم تكن أسوأ ‫من مشاحنة بين حبيبين.

‫قالت أيضًا إنها زارت طبيبًا نفسيًا ‫بسبب إصابتها باكتئاب بسيط بعد الولادة.

‫كما أن جثته لم يُعثر عليها ‫وكذلك سلاح الجريمة.

‫والأكثر أهمية، ما من دليل دامغ ‫أثبت أنها قتلت "سانغ هو جون".

‫وبعد ذلك، صدر الحُكم ببراءتها، ‫لكن الادعاء طلب الاستئناف.

‫هذا يعني أنهم وجدوا شيئًا، ‫ولكننا لم نتبيّنه بعد.

‫ما حلك لهذا؟

‫"سو جونغ كيم" هي من تعلم ‫ما الذي يملكه الادعاء ويدينها.

‫عليّ أن أقابل "سو جونغ كيم".

‫هل تشعر بتحسّن الآن؟

‫نعم.

‫يؤسفني أن أسأل

‫في هذا الموقف،

‫لكن هل تتذكر

‫من قتلك؟

‫لقد طلب الادعاء الاستئناف.

‫يعني ذلك أنهم وجدوا شيئًا حاسمًا،

‫سواء أكان دليلًا أم شاهدًا.

‫ما هو بظنك؟

‫كل محادثاتي معك ستكون خاضعة للسرية.

‫لذا، أخبريني بصدق رجاءً.

‫هل زوجتك الجانية؟

‫أنا

‫أنا

‫لم أقتل زوجي.

‫…قُتلت على يد زوجتي.

‫لا بد أنك تشعر بالارتياح ‫لأنك لا تدرك شيئًا.

‫لكنني في وضع حرج.

‫لست واثقة إن كان عليّ إيقاف "إي رانغ".

‫ماذا إن تركته وشأنه وحدث مكروه؟

‫أنتظره كل يوم على أحرّ من الجمر.

‫يبدو أن "إي رانغ" يدفع ثمن ما اقترفته.

‫يثير ذلك حفيظتي.

‫لذا، لا تبتسم بهذه الطريقة.

‫"مشويات (القلب النابض) بطريقة الجزّار"

‫"مكتب محاماة (إي رانغ شين)"

‫لقد وصلنا أخيرًا.

‫إنهما يقيمان في منزل والديها.

‫هذا متوقع.

‫لن يكون من السهل المكوث ‫في مكان حدوث جريمة قتل.

‫"يو جو".

‫أتفهّم أنك تشعر بالحسرة، لكن لا تبك.

‫عليك التحلي بالقوة في وقت كهذا.

‫أعتذر.

‫لم تفعل شيئًا لتعتذر.

‫لماذا يجب أن يتصف ‫كل الموكّلين الأشباح بالطيبة الشديدة؟

‫بئسًا، أكره هذا.

‫شكرًا.

‫"منطقة محظورة، نطاق الشرطة، قيد التحقيق"

‫هل ستكون بخير؟ لقد قُتلت هنا.

‫الأغراض والمواقع والروائح وما إلى ذلك

‫قد تساعد كثيرًا في استعادة ذاكرة المرء.

‫أريد أن أتذكّر ما يمكنني تذكّره.

‫"الجدول الدوري للعناصر"

‫ماذا فعلت بعد عودتك من العمل إلى المنزل ‫ذلك اليوم؟

‫خضت مشادة مع "سو جونغ".

‫لماذا؟

‫لماذا لم تظهر النتيجة بعد؟

‫أنا منهك. لنتحدث غدًا.

‫ألا تتقاعس لأن الأمر لا يعنيك؟

‫ماذا؟

‫هل هذا ليس من شأني؟

‫هل تقصدين أنني لست فردًا من عائلتك؟

‫لقد اكتفيت.

‫- ماذا؟ ‫- أنا أستسلم.

‫أنت لا تعدّينني فردًا من العائلة.

‫من الحماقة أن أبذل قصارى جهدي وحدي.

‫عزيزي.

‫هل تحاول قتلي حقًا؟

‫لا أكترث إن مت أو عشت!

‫لقد سئمت ذلك وضقت ذرعًا به.