Constellation
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
מאמה?
מאמה!
מאמה!
ראיתי אותך!
מאמה!
אלוהים, כאב הראש הזה, הוא פשוט...
זה קשה. אני לא מצליחה... לראות היטב.
אפשר להשמיע את זה שוב?
ג'ו!
זה מה שאת זוכרת?
לא.
מה שונה?
לא דיברנו בשוודית.
אז את לא דוברת שוודית בכלל?
אני מבינה קצת.
אבל לא, אימא, אני לא יודעת לדבר.
אני זוכרת שדיברת אנגלית
וסיפרת לי על המעבדה האטומית.
המעבדה האטומית?
אמרת שהם עורכים ניסוי.
אמרת לי ש...
שפול עורך ניסוי.
אליס, העניין הוא שאני...
אני לא זוכרת את המעבדה האטומית לפני התאונה.
אני לא זוכרת שום דבר לגביה. אני לא...
אני לא זוכרת אותה בכלל.
מה היא?
הנרי אמר שזה קשור לפיזיקה.
זה ניסוי קוונטי.
הוא אמור לתעד סופרפוזיציה קוונטית.
מה זה?
זה כאילו שדבר אחד מתקיים בשני מקומות באותו הזמן.
יש עוד אחת שהשם שלך כתוב עליה.
שנשמע אותה?
איזה תאריך כתוב?
חמישה עשר באוקטובר 2021.
זה יום אחרי התאונה.
יוסטון, מה הנוהל לגבי טיפול בגופה?
תחנה, מה החשש שלך?
החשש לי...
החשש שלי הוא...
אריקסון נחתכה מאוד.
אני חושש שכשהגופה תחזור לכוח המשיכה...
אולי לא כדאי שנאזין להן.
אולי אני רק צריכה לפענח את זה.
בסדר.
אימא?
יהיה בסדר. אל תדאגי.
אכין לנו פסטה, נוכל לשכב מחובקות ו...
אימא.
אני נראית לך אותו הדבר?
סליחה?
אני אליס שלך?
- אני... - אני מצטערת.
לא, אל תצטערי, אליס. זו לא...
אני פשוט מרגישה שאת לא אימא שלי.
זה מה שאת מרגישה?
כן.
אבל אנחנו חייבות לגלות מה קורה.
אנחנו...
אנחנו רק... אנחנו רק צריכות לגלות מה קורה.
דיברת עם אירנה?
היא בדרך לכאן.
למה היא בדרך לכאן?
כי היא זו שתטפל באשתך.
אלוהים אדירים.
וסליחה, תזכיר לי למה אתה כאן.
כלומר, המכונה שלך כבר לא שווה כלום, לא?
אני כאן כי זה קרה גם לי.
נאס"א -
מאמה!
מאמה!
מאמה!
מאמה!
מאמה?
מאמה?
היי.
הלו?
מאמה!
הצילו!
אליס?
מאמה.
אליס, מותק, דברי אליי.
למה התחבאת בארון?
- מותק? - פחדתי.
מאמה?
איפה אבא?
שוב יש לך את הריח של עצמך.
איזה ריח אחר יכול להיות לי?
זה עלול לצרוב קצת.
אבל זה יחמם אותך.
זהו זה. זהו זה.
אוי, לא. נגמרו לנו המים החמים.
אלך להרתיח עוד מים.
אל תלכי.
אל תלכי.
מאמה. קר לי.
אימא?
מאמה?
מאמה!
מאמה?
מאמה!
אליס? אני כאן. אני כאן.
מה קרה? איפה היית?
ראיתי אותה.
היא שם, בחוץ בשלג.
היית בחוץ בשלג?
ראיתי את מאמה.
היא הייתה בסדר.
היא מצאה אותי.
ועכשיו היא נעלמה שוב.
מותק, אם ראית אותה... אני יודע שאת חושבת שראית...
זה לא היה חלום!
הרגשתי את זה.
הרגשתי אותה.
הרחתי אותה.
הרגשתי את השלג.
- היא הייתה ממש שם. - היא לא הייתה.
היא כן. היא הייתה ממש שם.
אני לא יודע מה לעשות.
בואי נחמם אותך.
אני אחזיר אותך למיטה, בסדר?
מה?
- איפה היא? - מי?
את.
אני לא מבינה אותך.
ראית את עצמך?
- בראי? - לא! כאן.
אימא, לא ראיתי שום דבר.
את בסדר?
תתלבשי. יש בקתה נוספת.
היא כמו הבקתה שלנו, אבל היא לא הבקתה שלנו.
זה קשור לקלטות?
תלבשי את בגדי השלג שלך. אנחנו צריכות לחצות את האגם.
אימא, אני מצטערת על מה שאמרתי.
תתלבשי.
אימא! לא התכוונתי!
אני מצטערת. בואי נחזור למצב הקודם.
היא התחבאה בארון למעלה.
קדימה!
קר מדי. היא תקפא. אנחנו חייבות למצוא אותה.
את מי?
את השנייה.
מה קורה כאן?
שלום.
הכביש חסום לגמרי.
טוב, תביאו מפלסת.
הא בדרך.
לא אחכה כאן.
הבת שלי תקועה שם ואשתי משוגעת.
אימא, אני לא חושבת שיש בקתה אחרת.
בואי.
היא בכיוון הזה.
אני בטוחה שהיא בכיוון הזה.
בואי.
אני חושבת... אני חושבת...
מה?
לפעמים אנשים רואים דברים כשהם נסערים.
אנשים שהיו בחלל ראו דברים.
אני לא רוצה לפגוע בך...
אני ממש לא רוצה להרגיז אותך, אבל אני חושבת שאת צודקת...
אני חושבת שאת לא הבת שלי.
אבל... אם אני לא הבת שלך, אז מי את?
מה עשית לאימא שלי?
בואי נגלה יחד.
אליס.
את משוגעת! אני רוצה את אבא! אני רוצה לחזור הביתה אל אבא!
אליס, עצרי!
אליס!
אליס, עצרי!
אליס!
אליס?
אליס?
אלוהים. לא שוב.
מאמה!
אליס!
אליס!
מאמה!
אימא!
אני חושבת שמצאתי אותה.
מצאתי את הבקתה האחרת.
אימא?
אליס?
אליס?
אליס, את שומעת את זה?
אליס, את שומעת את זה?
אליס?
אם את שומעת את זה, תגידי משהו.
אם את שומעת את זה, תגידי משהו.
הלו?
הלו?
מה?
אליס!
אליס!
אליס!
אליס, אם את לא כאן, איאלץ להתקשר למשטרה.
הלו, אליס?
איפה את?
בבקתה. אפשר להגיד. למעלה.
אליס, מספיק.
Constellation subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Constellation
- Constellation S01E08 WEB H264-RBB/TVD · 16 downloads · 2024-03-27
- Constellation S01E06 720p WEB x265-MiNX · 44 downloads · 2024-03-13
- Constellation S01E05 720p WEB x265-MiNX · 40 downloads · 2024-03-06
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.