Cardinal

چرا تلفن رو جواب نمیدی

.خاموشه

خواب بودی؟

.نه

.دیسون منو فرستاده

.یه جنازه پیدا کردن

مک لاد کجاست؟

نه،مک لاد رو نمیخواد

.گفته تورو میخواد

.اونجا رو ببین دلورم

.یه زوج جوونی که یه تلویزیون جدید خریدن

آدم فکر میکنه میتونه روزه خوبی باشه

.همین الانش از هم متنفرن

کاردینال

.اونجا دیگه اداره‌ی من نیست

.یه بچه هست

.فکر میکنن ممکنه خودش باشه

.فکر میکردم تبعید شدی

خودمم همین فکرو میکردم

واسه این به شما زنگ زدن؟

آره،اولین نفر یکی از افراده ما بوده

آقایون،کیا تو هستن؟

.کولیر و غیر نظامیه ما

.طرف واسه سیم کشی اومده بوده

.منم یه نگاهی به تو میندازم قربان

یه سر رشته ای از همه چیز .پیدا کنم خوبه

.باشه

.خیلی خب

.آقایون،آماده شین برای رفتن

چیزایی که لازم دارید رو بهم بگید

.تو بیا اینجا فاکس

.باشه

.خیلی برف واسه جمع کردن هست

فکر کنم چادر و ژنراتورو همه‌ی .وسیله هارو میخوایم

خب من میتونم یه تماسی بگیرم اگه بخواید

.پاسبون،من پوتین هات رو میخوام

پوتین هام؟- .آره،بعدشم میخوام بری خونه-

.مرخصی

.ولی قربان

بچه نداری؟حیوون خونگی؟

یه فرش تو پذیرایی؟

.من..دو تا بچه دارم

دی ان ای اونا حالا قاطی صحنه جرم شده

.یه صحنه جرمه بررسی نشده

که تو خواستی توش قاطی بشی- ..قربان ،من-

.بذار یه چیزی بهت بگم

اگه روزی خوش شانس باشیم و این قاتل رو پیدا کنیم

نمی خوام تورو بکشونم دادگاه

که واسه شهادت بیای

..پس

.درشون بیار

ویژگی های صورت تا حدودی محو شدن

و احتمال زیاد دخالت ..حیوانات میره

..چشم چپ گم شده

چشم راست آسیب دیده اما وجود داره

.جسد لباس تنشه

پوشش بخش تهتانی شلوار جین

که حدوده پای چپ کشیدگی داره

یه بخش هم در بالا

..که بنظر توش آب جمع میشده

مطمئنا روی قسمت تخلیه آبه

نیمی از جمجمه اش هم ..جدا شده

که تیکه هاش اطرافشه

.یخ زده

.خودشه

مطمئنی؟

بالاپوشه آبی

وقتی گم شد همینا .تنش بود

.باشه،بیاید شروع کنیم پس

.یه لحظه بیا بمونیم

.جدی میگم جان

بعدن نگی نگفتم بهت

الان وقتشه

.چیزی واسه گفتن ندارم

.ممکن بود فرار کرده باشه

میتونست پیشه یکی تو ..تمیسکمین بوده باشه

..ما که نمیدونستیم

..واسه همین هی میگشتیم

.ما سعی کردیم

.و شکست خوردیم

.و بیخیال شدیم

باید بذاریش تو الویت

اگه بذارم مسئول این پرونده باشی

باید قول بدی کم نیاری

.باشه

.مک لاد نمیتونه همکارت باشه

تا آخره هفته درگیره دادگاهِ

پس کی؟

.شوخی میکنی،اون تازه وارده

پس خوش به حالش

از بهترینمون یاد میگیره

خوشحالم که با شما رو این پرونده کار میکنم

چه مدت بخشه جرایم مالی بودی؟

.پنج سال

قتلی پیش نیومد؟

صحنه جرمی؟

چیزی؟

.نه

ولی ببین،من این پرونده .رو میشناسم

.تاریخچه اینو میدونم

.همه فکر کردن کیتی پاین فرار کرده

.بجز شما

کارای خوبی کرده

از کجای میدونستی دزدیدنش؟

تفکراتت چی بود؟

باید بیشتر مراقب باشی

همین سوالا من رو .از بخش جنایی انداخت بیرون

فکر کردم سر مافوقت فریاد زدن

.باعثه تبعیدت از بخش جنایی شد

اینو شنیدی؟

چیزی که شنیدم اینه که تو یکساله تموم همه نیروی انسانی رو

واسه این پرونده به کار گرفتی

همه رو تیکه پاره کردی

و یه شب موقع رانندگی ..سمته خونه ات

خوابت برد و رفتی .تو یه زباله دونی

.اشتباهه

از اون سطل آشغالای مکانیزه بود

خیلی گرون تر از زباله دونی معمولی

حالا میخوام این کاری که ..میگم رو انجام بدی

.به عنوان همکاره جدیدم

تمام پرونده های بازم رو تو این یه سال اخیر

..همش دزدی

..خیلی زیادن

ماله یکساله، پیگیریشون کن

.تا دستت تند بشه

.باشه

ببین،کار کردن با جان 2بخش داره

اول اینکه نذار کار بکشه ازت

.هی بهش باشه قربان نگو

.نمیگم

و دومیش چیه؟

!!هرگز باهاش مخالفت نکن

.عجب

.البته

باقیمونده های کیتی

به آزمایشگاه برده شده

.در تورنتو

.باشه

چند روز کارشون طول میکشه

.بعدش میتونید تحویلش بگیرید

سوالاته بیشتری پرسیده میشه

و باید بریم سراغ چیزایی

.که مختومه اعلام کرده بودیم

ببخشید که دوباره تو این شرایط قرارتون میدم

این بار باید هر چی داریم .به کار بگیریم دوروتی

.اینو قبلا هم گفتی

.بعدش بیخیال شدی

میخوایم یه آتیش واسه کیتی راه بندازیم

.خوشحال میشیم تو هم بیای

نمیدونم جری،فکر کنم..که کاره .درستی نباشه

.ببین جان

.مردم فکری که بخوان رو میکنن

ولی من میدونم هر کار تونستی .برای کیتی انجام دادی

.دلورم هستم

کیتی پاین اولین کاره این .قاتل نبوده

.میخواستی تفکراتم رو بدونی

اینه

.اون یه وحشیه

.کیتی نمیشناختتش

وقتی یه دختر بچه به قتل میرسه

.عمیق تر باید گشت

همسایه،عمو

،گشتم دلورم

پرستار رو

دوستاش،فامیلاش

.با همشون حرف زدم

کل زندگیش رو میدونم

آهنگ مورد علاقش رو میدونم shake it off

.خوراکیه مورد علاقش،کنسرو هلو

.بهترین دوستش،تینا

.دوست پسرش،آرنولد

.من کیتی پاین رو میشناسم

.و قاتل،از دنیای کیتی نیست

.اون دنبالش بوده

.منتظر بوده و دنبالش بوده تا بگیرتش

و این کاره چه آدمیه؟

.آدمی که باره اولش نیست

.ولی فقط یه مشکله کوچیک هست

.دیگه جسدی وجود نداشته

یا اینکه ما متوجه نشدیم

وقتی اولین با این پرونده رو .دیدم

یه پرونده دیگه نظرم رو .جلب کرد

.بیلی لا بل

10ساله

.تو رودخونه غرق شده بود

یادته؟

.آره،حادثه بود

.شاهد وجود داشته

.نه

مادره لا بل رفته بود سیگار .بکشه

.وقتی برگشت بیلی مرده بود

هیچکس اتفاقی که افتاد .رو ندید

چه اتفاقی رو باید میدیدن؟

یه قاتل سریالی رو

اونم دقیقا همون لحظه؟

.لا بل با صورته بیرون از آب پیدا شد

من با 3 تا پزشک قانونی .مختلف حرف زدم

.همشون گفتن عجیبه

چون وزنه آدم موقع غرق شدن

باعث میشه صورت توی آب باشه نه رو به بالا