Industry

Kau sudah lihat angka penerimaan aplikasi?

Jutaan.

Itu fenomena.

Yas, ayolah. Whitney ingin kau yang bertanggung jawab.

Aku tak mau melihat yang terburuk di dunia.

Aku ingin melihat kebenarannya.

Dia pembohong patologis.

Kenapa kau selalu mencari cara untuk mengkritik stabilitasku?

Suamiku?

Kenapa kau memilih mengambil keuntungan

dari meledakkan yayasanku?

Kau tahu ini bukan masalah pribadi, Yas.

Kau pikir ada yang pernah bilang itu dan bersungguh-sungguh?

Kurasa kita saling berutang perlindungan

jadi, aku ingin kau mendengarkanku saat kubilang dia bukan

sosiopat pehobi.

Dia penjahat.

Jangan salahkan dirimu karena terjerat olehnya.

Apa maksudmu?

Maaf, tapi fotonya sekarang tidak terbantahkan.

Baiklah. Tanya Whitney soal Tony Day, orangnya di Afrika.

Pemalsuan neraca keuangan.

Tak satu pun yang kau ajak bicara itu nyata, Yas.

Baik, dan apa kompensasimu

jika kau berhasil meyakinkan beberapa orang lagi?

Kau bahkan tidak mengenalnya.

Siapa pun yang tak mengenalmu bisa dengan mudah mengatakan

bahwa kau adalah abstraksi dari kegelisahan dan kompensasi.

Bukan berarti itu benar.

Biar kukatakan ini dengan istilah yang mungkin didengarkan egomu.

Kau telah ditipu oleh pria yang menganggapmu dan suamimu bodoh.

Kau akan selalu melukis citra dunia yang membuatmu dibayar.

Apa yang sebenarnya kau inginkan?

Kau ingin Henry mengundurkan diri agar harga saham jatuh.

Kau tentara bayaran, Harper. Astaga.

Tidak ada empati yang tersisa dalam dirimu, ya?

Hanya imitasi untuk menjebak orang.

Baiklah.

Kami tidak akan menutup Tender kami.

Keyakinan kami lebih tinggi dari sebelumnya

dan kini kasus sangat kuat

yang ingin kupresentasikan besok di Konferensi ALPHA.

Sampai akhir?

Sampai akhir.

Mungkin aku harus memanggil keamanan. Mengawalmu keluar gedung.

Lakukan saja, aku menantangmu.

Hei, ini aku. Aku dapat Telegram-mu tentang SternTao.

Aku mengerti kau pasti merasa sangat kesepian.

Kau perlu mendengar suaraku, jadi, dengarkanlah.

Aku akan menemuimu setelah kuartalku dengan Jacob.

Jangan lakukan apa pun yang akan kau sesali.

Tetap kuat, tetap fokus.

Kepada Henry.

Ada lubang di emberku.

Tunggu sebentar.

Apa yang kau lakukan di sini?

- Di kamarku, saat suamiku mandi... - Aku mencari tempat untuk menelepon.

Aku membawakanmu bunga sebagai hadiah rumah baru.

Yasmin, tenanglah

dan berhenti menyalahkan orang atas hal-hal terkecil.

Itu tidak murah hati.

Menjadi jalang yang menuntut

biasanya menunjukkan kau tak punya banyak keluhan, Sayang.

Pukul berapa makan malamnya?

- Aku tak bisa ikut. - Tapi kau datang untuk makan.

Tidak. Aku ingin memastikan kalian nyaman.

Aku harus menelepon soal...

Menteri perdagangan akan datang besok.

Maafkan aku.

Meneleponku?

Apa itu perlu? Dia menyewa rumah ini untuk kita.

- Kau tahu dia di sini? - Tentu saja tidak.

Kau senang dia ingin bercinta denganmu?

- Astaga, apa maksudmu? - Aku tidak bodoh, Henry.

Kau bilang kau memberinya seks oral di Winchester.

Sayang, itu di sekolah, mengerti? Pada dasarnya, itu penjara.

Semua orang bisa lolos.

Kau bisa menjadi homoseksual di sekolah.

Menenangkan sekali.

Kita semua tahu presiden adalah pembuat kesepakatan.

Tak ada yang menghentikan kita menjadi pembuat kesepakatan

selama kesepakatan itu baik untuk semua pihak.

Presiden disalahpahami oleh orang-orang di Eropa.

Dia ingin lebih sedikit regulasi dan gerakan yang lebih bebas.

Pemutusan bersih dengan masa pascaperang.

Aku tak yakin ada yang tahu apa strateginya.

Beberapa di sini pikir orang Amerika bosan punya kehidupan terbaik

jadi, mereka memilih orang narsistik untuk meledakkan semuanya

agar anak-anak mereka bisa mendapatkan upah pekerja pabrik

merakit gawai dengan cap menyedihkan, "Buatan Amerika."

Bagaimanapun, kami berterima kasih kau duduk bersama kami

dan menggunakan Tender sebagai kasus uji

selagi kami melanjutkan kesepakatan dagang.

Aku...

Aku tak ingin mengatakan ini semalam, tapi...

Apa?

Setelah Whitney pergi, aku mencium bau alkohol di napasmu.

Aku sudah memperbaiki hubunganku dengan alkohol.

Baiklah.

Itu rasionalisasi standar.

Baiklah. Aku tak mau mendengarnya.

Aku pria mandiri. Bukankah itu yang selalu kau katakan?

Kapan kau mulai minum lagi?

Aku minum segelas sampanye setelah Web Horizon.

Apa Whitney memberikannya kepadamu?

Siapa peduli?

Aku menginginkannya.

Aku hanya khawatir

karena kau tampak sangat di puncak dunia sekarang

hingga kau pikir bisa mengendalikannya

dan Henry, kau tak bisa.

Kau tahu apa yang kupikirkan?

Kurasa kau ingin aku lepas kendali

karena begitulah kau diperlukan.

Harper datang menemuiku kemarin.

Astaga, jangan biarkan jalang itu masuk ke gedung kita lagi.

Dia tak tahan dengan kebahagiaanmu.

Menurutmu kita terlalu baik kepada Whitney?

Dia akan mendistorsi kenyataan sampai menghancurkan kita

dan entah bagaimana, sistem diatur untuk membayarnya.

Menurutmu dia mendapatkan kepercayaan kita terlalu mudah?

Ya, kepercayaan kita dan dunia. Maksudku, itu prestasi.

Mungkin dia pantas sedikit dihormati.

Kau ingin berdebat dengan harga saham kita?

Kau ingin merusak kesuksesanku lagi?

Tepat saat aku dalam pemulihan?

Pemulihan?

Yas.

Aku tak tahu cara yang tepat untuk mencintaimu.

Apa maksudmu?

Aku tak tahu

apakah mencintaimu dengan benar itu

membuatmu menyadari hal-hal yang tak bisa kau lihat.

Atau mengabadikan khayalanmu itu lebih mencintai?

Kau tak lihat orang bisa melihat betapa transparannya dirimu?

Kau pikir aku tak bisa melihat

kau tak tahan aku berada di depan dan tengah?

Aku tak bisa menyingkirkanmu dari satu tempat di dunia.

Aku dalam perjalanan ke makan malam dengan auditor kita.

Whit mengelola penipuan kepercayaan diri yang hebat.

Sampai jumpa di rumah, Sayang.

Sampai jumpa.

Kau mengerti aku mungkin butuh lebih banyak bantuan

dalam hal menyiapkan dan mengajukan audit Tender.

Whitney bilang kita sudah terlalu mematuhi standar IFRS.

Tapi ada standar GAAP yang eksklusif untuk Amerika.

Maaf, kukira pengiriman timmu global?

Secara teknis begitu.

Tapi kusarankan serahkan ke seseorang dengan keahlian menghadapi AS.

Aku menghargaimu, Jacob.

Bukan drone tak berbudaya yang tak akan kuajak makan malam.

Ada beberapa contoh saat Inggris dan AS

mengakui kerangka audit mereka setara.

Kami akan mendorong itu.

Kau yakin?

Saat kuajak keluar, kita tak merusak pengalaman dengan membicarakan uang.

Ini sempurna, terima kasih.

Aku menjanjikan sebotol ini untuk ulang tahunku yang ke-40

tapi harganya mustahil untuk dibenarkan.

Apa yang kita rayakan?

Hubungan yang sudah lama.

Terima kasih.

Maafkan kebodohanku

tapi jelaskan kepadaku cara kerja rekomendasi auditor.

Ada daftar periksa, kerja lapangan, jaminan.

Lalu entah laporan bersih

pendapat yang memenuhi syarat, atau pendapat yang merugikan.

- Rekomendasi apa yang kau ajukan? - Opini berkualifikasi.

Artinya?

Ada masalah, tapi keuangan sebagian besar bisa diandalkan.

Tak ada yang iri kau harus mengurai neraca kami yang rumit.

Hukum rata-rata mengatakan

neraca apa pun yang mencurigakan

di perusahaan dengan jejak seperti Tender

adalah keterlambatan pembayaran di yurisdiksi perbankan

atau kebiasaan lokal di sekitar praktik pengarsipan

alih-alih apa pun yang licik.

Jangan pernah menyalahkan niat memfitnah

yang bisa kau anggap sebagai ketidakmampuan.

Whitney cukup tak tercela di mataku.

Tidak ada yang sempurna.

- Mau pesan? - Sudahlah, Jacob.

Satu hal yang tidak kami percayai di Tender adalah jam malam.

Kalau begitu, slainte.

- Bersulang. - Bersulang.

- Ini enak. - Ya.

Layak ditunggu.

Enak sekali.

Kepada Henry.

Kau harus menjadi orang yang membuat orang lain merasa aman

dalam mengekspresikan diri mereka yang sebenarnya.

Semua orang menginginkanmu.

Kau bernilai segalanya.

Semua orang menginginkanmu.

Aku yakin istriku tak mencintaiku.

Aku merasa bersalah biarkan kau mabuk dalam pengawasanku.

Satu-satunya hal baik dari tak mabuk adalah produktivitasku.

Jika aku Muslim, aku pasti sudah menjadi miliarder sekarang.

Aku pernah menemukan buku harian dari ayahku. Tertulis

"Dunia penuh penari striptis, sorbet, dan fluoresens."