Comedy Buddy

Comedy Buddy (Suka Duka Tawa)

Download Indonesian Subtitle

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ฆ๐—จ๐—ž๐—” ๐——๐—จ๐—ž๐—” ๐—ง๐—”๐—ช๐—” (๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฑ) ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—–๐—ข๐— ๐—˜๐——๐—ฌ ๐—•๐—จ๐——๐——๐—ฌ (๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฑ) ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐‘ซ๐’–๐’“๐’‚๐’”๐’Š : ๐ŸŽ๐Ÿ:๐ŸŽ๐Ÿ•:๐Ÿ๐ŸŽ || ๐‘บ๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’† ๐‘น๐’†๐’•๐’‚๐’Š๐’ ๐‘ต๐‘ฌ๐‘ป๐‘ญ๐‘ณ๐‘ฐ๐‘ฟ || *เชกเฑฟแฅฃษ‘แƒษ‘๐— ๐–ฌเฑฟ๐“ฃ๐—ˆ๐“ฃ๐—๐—ˆ๐“ฃ

Tags

webdl
official_release
netflix_synced
sdh
Published on: 2026-05-21
Downloads: 129
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 177 lines.

Viral, viral. Berak.

Keluarga lengkap, hatimu ceria?

Iklannya terlalu fiktif.

Nah, ini yang aku cari.

Selamat datang di Viraliving.

Bisa dibantu untuk jadi viral dengan apa?

Ini berapa harganya?

Harganyaโ€ฆ di sini, Pak.

Oh, ya.

Bu, jangan dicoba terlalu keras.

Ini mati, ya?

Ya, soalnya belum tercolok.

Coba sambungkan.

Ini ada warna lain? Warna biru, mungkin?

Warna lain? Sebentar, ya, aku tanyakan dulu.

Ada colokannya.

Lihat. Lebih murah beli online .

- Kita beli online saja. - Ya sudah.

Bu, warna lain ada. Warna biru ada.

Kalau dikirim hari ini bisa?

Katanya buat Ibu dan Bapak bisa dikirim asal barangnya diambil sekarang juga.

Oh.

Ya sudah, kami pikir-pikir dulu, ya.

- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang ke Viraliving.

Senang melayani kalian

walau tidak beli apa-apa.

Hanya lihat-lihat sajaโ€ฆ

Kau pikir kami tidak mampu beli, ya?

Oh, tidak.

Kalau Bapak dan Ibu beli langsung sekarang,

dijamin barangnya lebih bagus daripada barang online .

Kau saja tidak ada niat jualan. Dari tadi bolak-balik, tidak tahu apa-apa.

Jangan seperti itu. Nanti aku panggil manajermu.

Kebetulan, Pak.

- Mbak. - Apa?

Jangan temanmu. Manajermu di mana?

Ya, Pak. Aku manajernya.

Oh.

Hei, tawa saja.

Aku memang Tawa.

Kalau Ibu, Tara, 'kan? Ya.

- -

Maaf ya, Pak, Bu.

Kau itu terlalu banyak bercanda, Wa.

Mereka itu pelanggan! Mereka sampai marah dan pergi begitu!

Namanya saja yang Tawa,

tapi hidupnya penuh dengan luka.

Sekarang saja hatiku sedang luka karena habis dipecat dari tempat kerja.

Aku dipecat, makanya pucat.

Serius, aku bisnis perawatan kulit.

Bisa dilihat-lihat dulu, Kak. Silakan.

Ini produk perawatan kulitnya. Bagus. Lisa Blackpink order langsung ke aku.

Di mana lagi sekarang aku harus mencari uang?

Mencari pekerjaan itu sulit.

Lalu, aku anak yatim.

Dari kecil aku tidak tahu di mana bapakku.

Tidak apa-apa. Tidak perlu tertawa. Aku senang hening begini.

Kau jangan tertawa. Menjadi bule Depok itu tidak enak.

Aku menderita!

Tiap sedang berjalan, pasti aku dikira turis.

- - Eh, tertawa.

Harusnya sebagai seorang bapak, dia jadi kepala keluarga.

Tapi dia tidak berguna.

Masih lebih berguna kepala charger .

Aku rela melakukan apa saja demi memilihmu.

Gombal! Kau itu gombal.

Lihat! Bapak bisa lihat sendiri.

- Ini ani-ani Bapak? -

Dia tidak mau disebut "ani-ani", dia ingin disebut "simpanan".

- Ani! - Lo, itu Ani?

Namanya memang Ani. Ani Sianiwati.

Ani, Ani.

Kau iniโ€ฆ Ikan hiu makan tomat!

Kau sudah berkhianat!

Papi!

- Jangan goda aku! - Papi!

Aku rela meninggalkan anak-istriku demi memilihmu!

Baru bertemu satu kali! Mana bisa cinta?

- - Set buset!

Awas, Papi!

Set buset!

- Bagus. - Set buset!

Maaf, Pak. Kalau ikan hiu makan tomatโ€ฆ

Mampus.

Wa.

Permisi, Tante.

Izin, ya.

Ibuku tidak ada. Tidak usah pura-pura sopan.

Si anjing.

Lama sekali!

Lepas sepatumu! Habis dipel!

- Ini sepatu baru. - Dari tadi kita menunggu di bawah.

Kau lama sekali!

- Aku minta, Wa. - Lebih baik kau pindah saja, Wa.

Tempat kosmu terlalu jauh.

Ibu tidak ada, kalian langsung liar.

Sudah jauh, macet pula.

Ya, 'kan?

Basreng, bakso basreng?

Bakso basreng? Basreng itu bakso digoreng!

Teman-Teman.

Ayo kita kejar mimpi kita menuju Stand-Up Space!

Ayo!

Aku sedang kebingungan

memilih TK untuk anakku.

Aku survei ke banyak TK.

Rata-rata, TK yang mahal fasilitasnya bagus.

- TK yang murah, fasilitasnya adaโ€ฆ -

tapi belum tentu bagus.

Dan kadang-kadang kita lihat, di TK yang murah

sering ada gambar hewan di dindingnya.

Jujur saja, terkadang hewannya tidak mirip.

Ada TK yang harganya belasan juta setahun.

Saat aku masuk, fasilitasnya lengkap,

kurikulumnya Cambridge,

Dan yang paling penting, orangutannya mirip.

Itu saja dariku, Dany Beler. Terima kasih.

Bang.

Sebenarnya kita sudah selesai, tapi ada komika yang datang terlambat.

Bagaimana?

- Kau yakin mau tampil? - Maju saja. Kita dukung.

- Yang tadi lucu sekali, lo! - Kau bisa!

Aku titip ini.

Sini.

- Oke. - Tenang, ya.

Tenang. Napas.

Ternyata kau berani juga. Boleh.

Kalau tidak lucu, kita lempar kentang, ya.

Langsung saja kita sambut penampilan dariโ€ฆ

Tawa!

- Tawa! - Ayo, Tawa!

Halo, perkenalkan, aku Tawa.

Aku menghalangi kamera?

- Tidak direkam. - Stand-up itu berangkat dari keresahan,

tapi aku resah terhadapmu, Bang.

Masa kalau aku tidak lucu akan ditimpuki kentang?

Tepung saja sekalian!

Ketahuan, referensimu lawakan TV!

Kalau tidak lucu, sebaiknya belajar, Bang, baca.

Pantas saja hanya lama di komunitas.

Daripada kau! Sok pintar, tidak lucu.

Mencela senior, pula. Kau siapa?

Memangnya kenapa? Tidak boleh? Karena aku perempuan?

Ibu!

Apa maksudnya "ibu-ibu"?

Ibumu masuk rumah sakit.

- -

Ya Allah, Bu.

Makanya hati-hati.

Kalau Ibu kenapa-kenapa,

nanti siapa yang mencari uang untukku?

Anak yang berbakti akan bilang,

"Aduh, Ibu.

Lebih baik Ibu istirahat saja di rumah.

Nanti aku saja yang mencari uang."

Apa lagi yang sakit, Bu?

Kaki saja, sudah.

Habis ini ke psikolog, terus pulang.

Kenapa sampai harus ke psikolog, Bu?

Eh, tipo.

Psikopat.

Benar-benar kena, nih.

Fisioterapi, Bu.

Ya, fisioterapi. Memang Ibu bilang apa?

Siapa yang menabrak Ibu?

Set buset!

Terima kasih, ya.

Tawa!

Apa kabar kau, Nak?

Sut! Tidak usah!

Jangan!

Baโ€ฆ

Kaโ€ฆ

Anda yang bikin Ibu kecelakaan?

Sampean yang menabrak Ibu?

Jawab!

Ya, bukan begitu. Ceritanya begini.

Comedy Buddy subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left