Encore!

Nova Jersey, 1990.

Os cabelos eram volumosos, jeans manchado era moda,

e para os alunos da Escola Hackensack,

Grease: Nos Tempos da Brilhantina era tudo.

Hoje, os cabelos não são tão volumosos, mas suas personalidades ainda são fortes.

Agora esses ex-colegas estão tirando a poeira

das jaquetas de couro e das saias rodadas e voltando para a escola.

Três décadas depois, o elenco de Grease da Escola Hackensack

está se reunindo para fazer mais uma apresentação.

BIS!

BISCHOFF'S SABORES DE SORVETE

Em Hackensack, as peças...

ORG. DE EVENTOS

...eram importantes na escola.

TINA COMO "RIZZO"

Todo mundo queria ser a Rizzo e eu consegui.

Foi um alvoroço, pois eu era do 2o. ano. Pensei: "Se acha que não sou boa,

"venha ver a peça e julgue por si mesmo." Certo?

-Oi, querida. -Oi.

ORGANIZADORA DE CASAMENTOS

Interpretei Marty.

JENNY COMO "MARTY"

Grease é meu musical favorito.

Olivia Newton-John era a minha deusa. Era a minha vida.

-Eu imaginava mais como... -Oi.

Ai, meu Deus, é a Cori!

-Escolhemos um ótimo dia. -Oi!

Que mamãe boa.

A versão da Hackensack de Grease...

PROFESSORA DO ENSINO MÉDIO

...foi a minha primeira vez em uma peça,

e fiz a dança da música "Born to Hand Jive" muito bem.

Quebrei meus óculos hoje quando fui colocá-los.

-Consegue enxergar? -Não.

Tenho um kit pra consertar óculos no carro.

-Ah, não dá pra consertar. -O que quebrou?

Eu tenho cola.

Ai, meu Deus.

Quando você fica velha, carrega Super Bonder.

Agora parece mesmo professora.

-É café ou chá? -É descafeinado.

Não posso tomar cafeína depois das 14h. Antes, tudo bem.

Eu bebia café, literalmente, às 22h e conseguia dormir.

-Eu me lembro. -Não tenho problema.

Tomo café só de vez em quando porque me dá problemas no estômago.

-Dá? Sim. -Sim.

Percebem o quanto estamos velhas?

-É. Nós... -Ouçam a nossa conversa.

-Ouça. -Vesícula biliar.

-Café. -A palavra "sexo" não foi dita.

A palavra "festa" não foi dita.

-Como estão os seus óculos? -É. Como estão?

Olhem, estão bem. Vamos ver se já funcionam.

-O que fará na peça? -Não secou.

-Vai usar óculos na peça? -Não.

Não deu muito certo.

Certo, moças.

-Obrigada. -Muito obrigada.

Que bom que não faremos Chorus Line porque...

minha bunda naquele collant dourado. Pense nisso.

-Deixa comigo, Cori. -Pense.

Deixa comigo.

Só deixe a gorjeta.

-É a gorjeta. -Eu dou.

Não é a gorjeta.

Que tal deixar isso pra quem consegue enxergar?

ESCOLA HACKENSACK

5 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO

SUPERINT. RECREAÇÃO

Fiz a Frenchie na versão de 1990 da Hackensack de Grease.

ROSE COMO "FRENCHIE"

Agora eu trabalho aqui com as crianças,

mas hoje não me senti professora.

Senti que era aluna de novo.

O ensino médio foi uma época muito feliz para mim.

EXEC. DE TECNOLOGIA

Ser ativo era crucial pra minha felicidade.

Quase nada mudou.

O teatro era só algo que eu podia fazer depois dos esportes.

AJ COMO "KENICKIE"

Quando você pratica esportes, é um lance mais de irmandade,

como estar no campo de batalha juntos,

mas no teatro, há uma conexão mais emocional.

Você chega a outro nível com as pessoas. E eu gostava disso.

Olá.

AJ está igual.

Talvez esteja melhor, eu nem sei,

mas está muito bem conservado.

-Como vai? -Oi. Como vai?

Espere. Olhe.

-Está tudo bem? -Sim.

-Espere. Espere. -Está sem volume?

-Pareço ter 15 anos? -Não, tem volume. Está bem.

-Precisa... -Por que parece

-que estou dando a mão das minhas filhas? -Certo.

O que vamos fazer exatamente?

-Quem é aquele cara? -Não sei.

-Feche a porta. -Olhe essa turma.

-Oi, gente. -Ela não consegue enxergar.

Quebrei meus óculos.

Não está de óculos?

Oi, gente.

Oi, AJ.

-Oi. -Oi.

Não acredito que estou aqui no palco da minha escola

prestes a repetir um papel que interpretei há quase 30 anos.

Não faço ideia do que pode acontecer. Eu posso cair e quebrar o quadril.

Greg chegou.

Ai, meu Deus. O que está acontecendo? Ei.

Grease foi a peça que fiz no último ano.

Eu fui o Danny Zuko.

DIRETOR DE TEATRO COMUNITÁRIO

Eu sei.

GREG COMO "DANNY"

Está me olhando e pensando: "Fez o Danny Zuko?"

Eu tinha cabelo na época. Era bem legal.

Então em vez de usar o pente, vamos dar uma polida na careca,

entende o que digo? Um desses...

-Oi. -Oi.

-Aí está. -Erin.

Literalmente não mudou.

Eu nadava no ensino médio. A natação era duas vezes por dia.

De manhã antes da escola e depois da escola.

Não é um esporte muito sociável, você fica sozinho.

Não lembrava que era tão alta.

Eu sei. Acho que você cresceu.

Fazer teatro mudou meu comportamento.

DONA DE CASA

Eu era introvertida e quando fiz a peça,

eu me abria mais, conseguia me expressar melhor,

mais poderosa, praticamente.

Você está em Nova Jersey!

DIRETOR CRIATIVO DE MODA

É, Jersey. Moro no exterior há muitos anos.

Acho que sou um pouco mais refinado

do que os gritos de algumas das meninas.

Ai, meu Deus!

Essas pessoas são barulhentas.

Dá pra esquecer, mas elas são muito Jersey às vezes.

Ai, meu Deus!

Pule aqui. Pule.

-Isso, ei. -Oi.

Anton...

era meu melhor amigo na escola.

E todos os dias na aula de história,

ele desenhava um vestido para eu ir ao baile.

Moro em Berlim há 15 anos.

-Uau. Que loucura. -Uau.

E não vai voltar, você adora morar lá?

Mesmo depois de ir ao shopping, nada o faz querer ficar aqui?

-Tudo gira em torno de Jersey. -Esqueça a cultura europeia.

Seja bem-vinda, amiga!

Eu não reconheci você. O seu cabelo está loiro.

Na minha cabeça, é como se fosse 27 anos atrás...

DESIGNER GRÁFICA

...e ainda olho para os veteranos e penso: "Ai, meu Deus."

Claudia, muito querida, era um ano mais nova.

É sempre ótimo ver alguém com quem você estudou,

especialmente alguém com quem não tenha brigado.

Você era baixo. Você era mais baixo.

-Meu Deus, é a Lorie. -Ele era igual...

Eu sabia. Eu sabia. Eu sabia.

Claro, Lorie interpretou Sandy.

LORIE COMO "SANDY"

E tenho que admitir, eu queria ser Sandy desde que aprendi a falar.

-Meu Deus, que loucura. -Meu Deus, isso é uma loucura.

Sandy era muito parecida comigo.

Eu me identificava...

RADIOLOGISTA

...com ela, porque ela queria desabrochar e acho que foi por isso

que fiz Grease também.

Oi, gente.

-Ei. -Oi.

-Oi. -Eu o conheço?

-Não. -Pensei a mesma coisa.

DIRETOR

Não me conhece, mas já vai me conhecer. Sou Coy, diretor.

-Oi. -Coy, oi.

COREÓGRAFA

Olá, e eu sou Peggy, a coreógrafa. Vou ensinar uns passos.

-Oi, Peggy. -Oi. Não tenham medo.

-Sou Jared, o diretor musical. -Oi, Jared.

DIRETOR MUSICAL

-Tem muito trabalho pela frente. -Estou empolgado.

Gente, estamos muito empolgados de passar esta semana com vocês.

E por fazer Grease.

-Uau. -Meu trabalho acabou.

-Certo. É. -Ótimo.

Essa cena está boa. Até mais, adeus, pessoal.

Vejo vocês na estreia.

A minha esteia na Broadway foi com Grease.

Eu era Eugene.

Legal.

-Qual é? Qual é? -Certo.

Temos muito o que fazer, claro, se vamos fazer um show em cinco dias,

mas Grease não funciona a menos que você se divirta.

Se não se divertir, a peça não funciona.

Então hoje vamos fazer uma sessão de canto.

E também vamos fazer uma aula de dança.

Isso vai nos mostrar em que pé vocês estão.