Encore!

Em 1998, um grupo de adolescentes de Satellite Beach, Flórida,

subiu ao palco para apresentar o musical Annie Get Your Gun.

Duas décadas depois, eles estão no mundo real

e estão dando uma pausa em suas vidas

para mais uma apresentação,

porque, afinal, não há show como o show business.

BIS!

Este é o Bis!

Vamos procurar o que precisamos.

-Quero leite fresco. -Quer leite fresco?

Quer leite velho? Eu quero leite velho.

DONO DE CASA

Trabalhei 15 anos no setor financeiro.

Mas infelizmente, perdi meu emprego há um mês e meio.

O favorito da mamãe. Cara, o que é?

Tudo bem. Dois? É o bastante.

-É o suficiente, tá? -Compramos isso normalmente.

Então tenho feito o papel de Sr. Mãe. Muito bem, eu diria.

Perdemos crianças? Essa não, perdemos crianças.

Os meus dias consistem em acordar de manhã,

preparar meus filhos para a escola...

MELHOR PAI DO MUNDO

...fazer o almoço, lanches, aprontar suas roupas.

Será que torturo meus filhos quando canto?

Nunca ouvi na vida.

-Gente, qual é? -Nunca ouvi.

-Nunca ouviram essa música? -Não.

Acham que eu ainda consigo dançar e cantar?

-Sim. -Não, mas...

Agradeço o voto de confiança.

Minha aspiração no ensino médio...

DONO DE BARBEARIA

...era ser astro da Broadway.

ALFIE COMO "FRANK BUTLER"

A minha jaqueta diz Sr. Broadway.

É, eu tinha a melhor voz. É verdade.

Abri minha barbearia na Flórida, mas o verdadeiro eu existe no palco.

Vão assistir ao meu musical, afinal?

Vai nos dar o dia de folga?

Eu sou ginecologista e obstetra...

GINECOLOGISTA/OBSTETRA

...e faço partos.

Fiz uma cesariana hoje e não conseguia parar de cantar.

Eu tenho uma vida próspera.

Tenho um marido maravilhoso e um filho adorável, brilhante e saudável.

-Quer dar mais uma volta? -Quero.

-Tudo bem. Pode ir. -Só mais uma.

Certo, mais uma volta grande. Pode ir. Rápido.

Mas ainda falta alguma coisa.

Eu ainda quero aquele momento no palco

de poder me apresentar como atriz principal.

Olhe para onde vai. Vamos, traga o seu carro.

Eu sou mãe solteira, mas a minha vida realmente é...

É atuar. Sou uma artista, acima de tudo.

Se tiver um palco, quero estar nele. Se tiver um microfone, é meu.

É meu. Meu microfone.

5 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO

ESCOLA SATELLITE

Acho que é o momento perfeito para isso acontecer comigo.

Acho que não teria outro momento na minha vida

em que isso pudesse dar certo.

Eu quero sair de casa um pouco.

Seria bom, uma semana sem passar o aspirador.

Na escola, eu me sentia mais confiante quando cantava.

Posso ter parecido esnobe e arrogante, mas eu cantava músicas

que ninguém mais conseguia cantar.

-Meu Deus, cara. -E aí?

Al era o ator principal. Ele parecia o principal.

A voz dele era de principal. Ele tinha confiança.

-Tudo bem, cara? -Tudo.

-Que bom te ver. -Que bom te ver.

Com certeza...

DONA DE CASA

...eu não me sentia muito bonita na escola.

Com certeza tive a minha fase de patinho feio,

mas acho que todo mundo teve.

Belle.

Não faz muito tempo que te vi.

Não.

Em uma cidade praiana da Flórida, com certeza

tem loiras altas e bronzeadas em cada esquina. E foi difícil para mim.

Tudo bem?

-Tudo. Tudo bem? -Que bom te ver.

-Que bom. -Você está linda.

Obrigada.

O quê?

-O quê? -Meu Deus.

O quê?

Eu era um jovem gay em uma cidade bem pequena.

Quando cheguei ao ensino médio, eu tinha muitas inseguranças

e estava sempre cuidando para não gesticular demais.

ATOR DA BROADWAY

Não ser afeminado demais.

Mas agora sou ator, coreógrafo.

Está ficando careca.

-É, eu sei. -Todas aquelas piadas...

David seguiu carreira no teatro.

Não me surpreende.

Ele era do teatro por excelência.

Uau.

Eu me mudei para cá depois do Furacão Andrew.

GERENTE DE PROJETOS

Minha família perdeu tudo na Base Aérea de Homestead, em Miami.

O Exército transferiu a minha família e fomos morar ao lado da Escola Satellite.

-Oi, gente. -Meu Deus.

Meu Deus.

-Oi, querida. -Meu Deus.

-Como está? -Eu te amo.

Julissa de Jesus, muito bonita.

A primeira coisa que penso é que ela é linda.

Uma dançarina muito talentosa, incrível.

Eu me lembro que ela gostava de dançar.

Olá.

ESTRATEGISTA POLÍTICO

Sou estrategista político há 15 anos.

Trabalhei em grandes campanhas, de Al Gore a Hillary Clinton,

e, mais recentemente, Bernie Sanders e Stacey Abrams.

O Serviço Secreto não deveria estar com você?

Para mim, o ensino médio foi uma época incrível.

Eu jogava basquete,

corria cross country e praticava atletismo,

mas eu também andava com o pessoal do teatro, música e banda.

E aí?

Laine Louis chamava atenção.

Ela era engraçada. A gente sempre ria.

Ela é muito engraçada.

GARÇONETE

No ensino médio, as pessoas me conheciam por ser

confiante, espalhafatosa, excêntrica e eclética.

Chamativa.

Eu te amo.

Por que todo mundo diz "eu te amo" quando falam com Al?

Nós duas dissemos "eu te amo" para o Al.

-Ainda estou com tudo. -Ainda está.

Ainda estou com tudo.

-Oi. -Olá.

-Olá. -Oi, gente.

Sou o Coy. Serei o diretor esta semana.

-Maneiro. -Oi, Coy.

DIRETOR

Sou diretor desde os meus 20 e poucos anos,

que são muitas décadas atrás.

Eu sou Adam Wachter, o diretor musical desta semana.

Olá, sou Sarah Hartmann, diretora colaboradora.

-Vamos aquecer as cordas vocais. -Isso.

No ensino médio, eu era a nova garota.

Eu me mudei no último ano e fiquei conhecida como "a dançarina".

Eu era bailarina. Dancei a vida toda.

E também era conhecida por ser namorada do Al, o que me deu

um pouco de crédito.

Talvez minha mãe se mude para Miami E talvez minha mãe não possa

Talvez minha mãe se mude para Miami E talvez minha mãe não possa

Talvez minha mãe se mude para Miami

Olá.

Como se safou do aquecimento?

É, como?

Ver a Ameigh me fez lembrar de quando namoramos,

quando eu nunca sabia o que aconteceria em seguida.

Desculpem o atraso. Tive que fazer uma cesariana.

-Menino ou menina? -Não me lembro.

Estávamos ensaiando, e tinha uma menina

que fazia parte da parte técnica do teatro,

e eu acabei descobrindo

que ele estava ficando com ela pelas minhas costas.

E isso me partiu o coração.

Eu preciso de um desfecho. Talvez um pedido de desculpas.

Vamos cantar uma música que foi muito popular em 1998.

"How Do I Live", cantada por LeAnn Rimes.

Eu quero ouvir o elenco cantar.

DIRETOR MUSICAL

É uma ótima música para mostrar o verdadeiro estilo musical dos anos 90.

Certo. Coy... gente. Desculpa, rapidinho.

Isso vai ser muito constrangedor.

Eu, literalmente, tenho uma entrevista... agora.

-Então eu tenho que ligar... -Para um emprego?

-Entrevista de emprego. -Consiga o emprego.

Então me deem um tempo. Volto em 15 minutos.

Nós nos familiarizávamos com a regulamentação

pela qual éramos responsáveis.

Laine, você era Annie, certo? Srta. Annie? Certo.

Na minha opinião, não havia nenhuma dúvida de que aquele era o meu papel.

LAINE COMO "ANNIE OAKLEY"

Se eu não tivesse sido escolhida para fazer a Annie,

eu provavelmente teria largado a escola.

Posso ver por que você era Annie Oakley.

O seu espírito e...

Eu e Annie Oakley somos parecidas.

É como um cordão umbilical que se conecta através do tempo e do espaço.

-E você era Frank Butler... -Sim.

-...na peça? -Sou Butler.

-É o papel principal. -O mulherengo.

-Tudo bem. -Ah, eu...

-Você também era mulherengo? -Você era mulherengo?

Parece que talvez tenha...

O que um adolescente

faz quando começa a chamar a atenção das meninas?

-Eu sosseguei. -Sério?

Sossegou, mas pegava todo mundo no ensino médio?

-Não diga isso. -Sim.

Eu era uma criança tímida e gorda.