Zipang (ジパング)

Mezzo Subs presents

Zipang

في هذا المكان الغير حقيقي

أترقّب حلول الفجر

لأبعد وأبعد، مثل السماء التي رأيتها ذلك اليوم

كم أن هذا الأمل مجرد دعابة

تصرّفتُ كما لو أنني قد نسيت

لأبعد وأبعد، مثل الحلم الذي رأيته ذلك اليوم

أردتُ وحسب أن أعرف المغزى منه

في غضون هذا الوقت المتناثر

جنبًا إلى جنبٍ مع أنفاسنا

ومن هذا الألم الذي لا يتلاشى بعيدًا

بالرغم من أن هدير أمواج البحر يُخمده

الظلام يلف كل شيء قدمًا

الضوء الذي يمر عبر قلوبنا الهشّة

لن يتلاشى بعيدًا

نحن فقط نعتمد على مسارنا

نحن نؤمن بك

بينما نقف هنا

نحن نبحث عن المستقبل المجهول

.جئنا من اليابان في القرن الـ 21

.الأنابيب 1 و2، يتم تحميلها، فتح المدخل

.لا تلقوا باللوم عليّ

.ألقوا باللوم على حظكم العاثر الذي دفعكم لإيقاف سفينتكم في مكانٍ كهذا

هذا يعني بأن اليابان... لا تزال موجودة في تلك الحقبة؟

....................... ............ ........... ............... .......... .......

معركة ميراي

إمبراطورية اليابان تواصل وجودها في القرن الـ 21؟

...لابدّ من أن هذا يعني

...بأن أمريكا واليابان كانتا قادرتين على التفاوض

.معاهدة سلام مع نتيجة إيجابية في وقتٍ مبكر من الحرب...

معاهدة سلام؟

.أنا على دراية بالوضع الحاليّ الغير مستقر لليابان

.بالفعل، لا توجد طريقة أخرى للنجاة، إلى جانب معاهدة سلام

!انتظر قليلًا

!هل هذا يعني بأنك تصدق كل شيء قلناه

....دعني أخبرك أمرًا آخر، اليابان قد

.هذا يكفي

.أنا القبطان أوميزو

.تأكد من أن هذه البلاد لن يتم تدميرها

معرفة هذا يجب أن تكون كافية. صحيح، أيها الملازم كوساكا؟

.إنه لشرفٌ ليّ بأن أقابل الضابط الأعلى رتبة في هذه السفينة

.أيّها القبطان أوميزو

.الأنابيب 1 و2، جاهزة للإطلاق

!إطلاق

!تم رصد طوربيدات! 210 درجة

!تقترب بالسرعة القصوى

!تم رصد طوربيدات

!ثمانين درجة لليسار! السرعة 44 عقدة، المسافة 3200

!دقيقتان و 10 ثوانٍ حتّى الاصطدام

ماذا؟ - !آوه، لا -

!طوربيدات؟

!شغّلوا المحركات

!استعدّوا لعمل مراوغة

!تجنّبوها تمامًا مثلما نفعل في التدريبات

!حاضر

!جميع الأقسام، اتّخذوا مواقع القتال

!جميع العاملين في وضع التأهب! السونار جاهز

!لا وقت لنضيّعه

!هيه، هيه! طوربيد؟ لا يمكن أن تكون جادًا؟

!السونار إلى غرفة العمليات، لماذا لم يتم رصد هذا مبكرًا؟

...كانوا يختبئون وسط

.سطح القناة، حيث واجهتنا صعوبة في كشفهم...

!وأيضًا لدينا بيانات محيطات غير كافية لهذه المنطقة

!أيّها الحمقى، هذه هي نتيجة التدريب الغير الكافي

.نعتذر

!المسافة

!المسافة 2000

!أواجه صعوبة في تحديدها بسبب السطح العاكس

!تأكيد بصري لأثر الطوربيدات في الماء

!عد بسرعة إلى العيادة

!ماذا تفعل؟! يوجد طوربيدات تتجه نحونا

.أريد أن أرى بعيناي قدرة هذه السفينة أثناء المعارك

.يمكنني تفهم رغبتك بما أنني جندية أيضًا

.لكن فضولك هذا قد يكلّفك حياتك

!تم تشغيل المحرك الرئيسي

!ارفعوا كل المكابح! سرعة قصوى نحو الأمام

!سرعة قصوى نحو الأمام

!السفينة الهدف تعمل

!لم أسمع قط عن مثل صوت هذا المحرك

تعمل؟ هذا يعني بأن سفينتهم لم تكن معطلة؟

بأخذ حالتهم عين الاعتبار

.كان يجب أن يستغرقوا على الأقل نصف يوم لكي يستطيعوا التحرك

.خمس ثوانٍ حتّى الاصطدام

!تفادوها

!استعدوا للتصادم

!لقد أجدى هذا نفعًا

!غرفة التحكم إلى غرفة العمليات

!انقلوا بيانات عن مصدر هذه الطوربيدات

!الاتجاه 240

.المسافة 3800

.نحن سوف نُقتل

....لقد مضت ثلاثين ثانية فقط منذ أن شغّلوا محركهم

اليابانيون يمتلكون مثل هذه السفينة البديعة؟

!شغّلوا الأنابيب 3 و4 الآن

.تلحقها 5 و6

!انشروها حتى نصيبهم مهما فعلوا

!حاضر، سيّدي

.الأنابيب 3، 4، 5 و6. فتح المدخل

!إطلاق

.الاتجاه 240 درجة. المسافة 3700. العمق 10

!أوغوري

!نحو الميمنة بقوّة

.يا لها من قدرة مناورة لا تصدق

.سوف نكون على ما يرام

.ميراي سوف تكون قادرة على تجنب هجماتهم

.أوغوري، أنا أعتمد عليك

ماذا لو أننا قد قمنا بتغيير التاريخ؟

.كلتا الحالتين، لا نستطيع العودة

!تم تحديد صدى طوربيد آخر

!مجموعها أربعة، تنتشر نحو الميسرة

.أرونا ما لديكم

ماذا يجب أن نفعل؟

!لا تذعروا. تراجعوا للخلف 10 درجات

هل تريدون... حقًا... رؤية قوّتنا؟

...أنتم من طلبتم ذلك

.هاجمتمونا في المقام الأول

!أنا سوف... أطيح بكم

!المسافة 3000 ياردة

!قبل أن تُطيحوا بيّ

...لقد أصبنا؟ لا

صاروخ...؟

.السطح الأماميّ، تم فتح نظام الإطلاق العموديّ

"ASROC: Anti-Submarine Rocket"

.تم إطلاق صاروخ مضاد للغواصات

!ماذا؟

!إنّه يتّجه نحو النقطة التي انطلقت منها الأنابيب

!من أطلقها؟

!يونيكورا

!أيّها الغبيّ

هل كنت تنوي بدء حربٍ عن طريق حرية تصرفاتك؟

!لو لم نرد عليهم، سوف يُنهون أمرنا أولًا، حضرة ضابط الأسلحة

!غرفة التحكم إلى غرفة العمليات، من أعطاكم الإذن للإطلاق؟

!نريد تقريرًا فورًا

!أبلغوا عن الحادث بأنه خطأ بشريّ

!وأرموا ذلك الشخص خارج غرفة العمليات

!اثنين من أربع طوربيدات تبعد عن السفينة 1000 ياردة

!ياناغي! هل هذه طوربيدات يابانية أو أمريكية؟

.طوربيدات البحرية الأمريكية، مارك 14, لا شك في ذلك

.البحرية اليابانية تستخدم طوربيدات الأوكسجين

.والتي لا تترك أثرًا خلفها

.التي رأيتها مسبقًا كانت تقوم بتصريف ثاني أكسيد الكربون

!أثار التصريف مرئية! أعطني الاتجاه في هذه الحالة

!بـ 130 درجة نحو الميمنة! السرعة النسبيّة 5 عقدات

!نحو الميمنة بقوّة

.المسافة 50

!30

!لقد تفاديناها

!ليس بعد! يوجد اثنان آخران! أكّدوا مسارهما

!أثرين! تقترب بمدى واسع

!المسافة 300 - !أديروا الدفّة للخلف -

!المسافة 1500 ياردة

!وقت الاصطدام بعد: 5... 4... 3... 2... 1

!تم تجنب جميع الطوربيدات! تنحسر نحو الوراء

ما تلك؟ مظلّة قفز؟

.كابتن! صاروخ حراري يقترب

حراري.. ماذا؟

!هل تقول بأن هنالك سونار على متنها؟